一个时代的精神镜像

--刘小东携手侯孝贤推出大展《金城小子》

2010年11月17日，中国北京

人只要开始行走，就会有故乡。UCCA大展《金城小子》，带着大家走一条艺术的路，紧紧跟随着习惯游走写生的刘小东。“这一次，我决定回家”。

全新布展方式，呈现年末重磅大展

UCCA一直致力于让观众更加全面和立体地体验、见证艺术的发生，并试图从一个艺术家的成长轨迹，来反映变化中的中国当代社会和当代艺术。今天，UCCA与民生现代美术馆-民生当代艺术研究中心联合带来刘小东大型个展《金城小子》。

“乡愁给了刘小东另一双眼睛。精彩的绘画、大量的日记、一部纪录片--《金城小子》第一次全景地透视了当代中国最重要的艺术家之一，刘小东的艺术历程。”UCCA馆长、策展人杰罗姆·桑斯说。

此次为UCCA大展厅特别打造的展览《金城小子》将展出20多幅刘小东的全新油画，200余篇生活记录，以及台湾著名导演侯孝贤为此次刘小东回乡作画拍摄的纪录片，第一次完整、全面地呈现出刘小东的创作历程和艺术实践。全球背景下，乡愁这一“人之常情”和古老的创作主题，一直深深感动着人类。

UCCA馆长及策展人杰罗姆·桑斯从策划之初，就决定将本展规划为三个部分来呈现。首先，观众看到的是刘小东用故乡造纸厂的纸写的日记和一些线描。然后，进入到展厅另一部分，是这一次回乡之旅的系列作品。最后，则是侯孝贤拍摄纪录片所呈现的、流动的影像。“在这三个展厅里，他曾经的金城、伙伴、一山一水，每一个细节都繁衍开来。这不是基于记忆，而是一种洞察和体悟。”

《金城小子》凝重故乡情怀，体现人文思考

“故乡是我们生命发生的地方。让人一生的精神和力量都能够凝聚，让一切伤痛得到安抚。刘小东这个展览，让我们直视‘故乡’的改变。故乡，除了地理上的，还有我们内心和精神里的。成长之后，我们如何再找寻它？”杰罗姆·桑斯说。

“刘小东回到家乡‘写生’，面对这个聚集着历史、痛苦、乡情、家族记忆等复杂情绪的地方，在物是人非中涂抹，定格，思考，继续前行--身体和精神的‘返乡’正是为了抗击生活的溃败，抵抗日益固化的现实和虚妄的涣散。”策展人、民生当代艺术研究中心首席运营官，民生现代美术馆副馆长郭晓彦说。

刘小东回到故乡，直视社会变迁在生活上的反应和改变：“金城曾经是一个工人的村子。人们用手来创造一切。现在，工人们已经给新兴起来的商人们让路了。看到周围的这些巨大改变时，人们继续战斗，吃喝……”刘小东在他的创作自述中如是说。他不是单纯的怀旧。他明白，在中国的巨大的生活转变，带来了成功者，也带来了失败者。在这些大规模的变革中，刘小东的肖像画更关注人性本身。他以每天寻找个体生活、本土现实意义的方式来绘画，此时此刻，坚持于历史上升期的变迁。

“在刘小东的笔触下，不仅以令人耳目一新的样子重现，还兼含文化、历史与政治的省察；他总是反复地描绘这些的庸碌之处--历史、生活的最后归结是人，人的故事，人的溃败。”郭晓彦说。

携手导演侯孝贤，流动影像记录创作故事

刘小东栖身于电影创作，已经不是第一次。在与张元、王小帅、贾樟柯等国际知名导演合作后，这一次，他的画笔与台湾导演侯孝贤的摄影机擦出火花。侯孝贤执导的同名纪录片《金城小子》，作为本展的一部分出现在UCCA展厅。

“杰罗姆·桑斯曾提议让我们找最厉害的华人导演合作这个项目。侯孝贤是我非常非常敬重的导演，他对生命的理解，对人与人的关系的理解都很人性，包括对艺术的理解，他的加入能延伸绘画的力量。绘画背后有很多东西需要延伸，绘画以外的部分用影视去完成会更加完整。”刘小东说。

“今年5月在上海首次议及《金城小子》拍摄计划，我当时就决定这次合作。7月看景，8月开拍，一切依据眼见的现实，影片像是小东的第三只眼，稳定而轻盈，记录了小东从无到有的、神秘的、不可思议的作画过程。”侯孝贤说，“小东的每一幅画，是片断呈现全部，是瞬间凝结了此刻的现实和他的童年记忆。他面对面的直接画，不闪躲，不依傍，老老实实往实里去画，那一刻，他穿透了自身，并且，穿透绘画这件事。以圆熟的绘画技艺立世，但我们说，这叫做穿透力。《金城小子》的纪录片，希望能记录到这个。”

刘小东描绘精神景观，引发全球共鸣

艺术批评家杰夫·凯利曾经写道：“刘小东作品里行者的脸和平凡的姿态证明了中国正被希望、狡诈、困惑、愤怒、冷漠、渴望和绝望填满。他们是新中国的旧面孔，他们体现着历史的疲倦的面容。”

他描绘着普通人的日常生活环境，存在于每个场景里的才是社会力量的暗涌。多年来，他又开创绘画与纪录片结合的方式，在艺术界内引起广泛关注。“刘小东的工作方式很像一个电影人。在纸张、画布、视频和电影上，他记录着创作的方式和过程，抓住瞬间的动机、观察和印象，使每个构件都成为最终作品的一部分。他是画家里的导演，画笔下的人物是演员，举目观望的我们就是观众。”杰罗姆·桑斯说。

《金城小子》中的作品，刘小东描绘精神景观，提供了一个家庭语境。和他其他作品一样，我们看到，他包含乡愁与情感的作品，虽然都是本土的画面，但却引起全球共鸣。而原因也只有一个，这一切深深植根本土。

本展由尤伦斯当代艺术中心和民生现代美术馆-民生当代艺术研究中心联合策划及制作呈现。