本报讯 （记者卜昌伟 实习记者钟练）昨天，由江苏人民出版社引进出版的2009年诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒中文简体版作品全集正式上市。

此次，赫塔·米勒14部作品被整合为10本出版，包括长篇小说《今天我不愿面对自己》《心兽》《狐狸那时已是猎人》《呼吸秋千》，中篇小说集《人是世上的大野鸡》，短篇小说集《低地》，散文集《镜中恶魔》《一颗热土豆是一张温馨的床》《国王鞠躬，国王杀人》和诗集《托着摩卡杯的苍白男人》。据出版方负责人介绍，出版方从去年年底就开始筹备翻译事宜，最后选中了数位知名的德语翻译家操刀。其中有1999年诺奖得主君特格拉斯的学生余杨，他担任赫塔·米勒代表作《呼吸秋千》的主要翻译。德裔华人丁娜为翻译《饥饿与丝绸》一书，特地前往慕尼黑图书馆听赫塔·米勒演讲。