《新暗恋桃花源》即将上演主角除了黄磊孙莉 还有赵志刚因为有了“杭州制造” 所以杭州票价全国最低

2010-04-06

记者 张盛

对于华人世界的舞台来说，24岁的《暗恋桃花源》是个奇迹，而且是个能够不断翻新的奇迹。

1986年，这部名字独特的话剧横空出世，让赖声川和话剧这两个原本只属于文艺小众的名词迷倒了台湾人。

1991年，它变成了电影，也成就了低潮中的第一美女林青霞的事业和爱情，能演舞台剧的林青霞不再是花瓶，并因此同现任先生交往结婚。

2006年，大陆版《暗恋桃花源》风靡全国，人们像看大片一般涌向许久不去的剧院，《暗恋桃花源》几乎成为大陆舞台剧的文艺复兴之作。

2010年，就在杭州，赖声川又一次翻新奇迹，让古老的越剧和话剧碰撞。赖声川说：“这部戏演了20多年，太久了，要颠覆。”为了表示颠覆的决心，赖声川干脆将这个引进越剧的《暗恋桃花源》命名为《新暗恋桃花源》。于是，这个春天，新的奇迹正在诞生中。4月23日，奇迹将在杭州全国首演。

台前：小生花旦，放手搭档

24年来，《暗恋桃花源》做过很多改变，融合歌仔戏，成为“明华园版”，加上粤语，有了“两岸三地版”，可以说，《暗恋》每做出一点变化，就会引起一阵轰动。而这次，赖声川干脆破釜沉舟，《新暗恋桃花源》不再是简单地将越剧元素添加到话剧中去，而是从结构到细节的全面改变。

《暗恋》继续话剧，《桃花源》则用越剧来表现，于是这不仅仅是原著中两个话剧剧组的改变，而是一个话剧剧组和古老的越剧戏班子产生碰撞，请联想，时髦的男女拿腔拿调地说话，而旁边锣鼓喧天、莺莺燕燕，这会产生多么强烈的戏剧感。

黄磊、孙莉，《暗恋》还是大陆话剧版的江滨柳和云之凡，因为这样有民国气质的一对，在如今如云的明星中已经很难寻觅。而《桃花源》的阵容，足以让越剧迷们尖叫——赵志刚、谢群英、徐铭，都是越剧界足以担大梁的角们。

赵志刚演过什么，江浙一带的观众扳着手指就能数出，他是《何文秀》中的英俊秀才，是《沙漠王子》中的多情王子，还是《红楼梦》中的贾宝玉。在女生众多的越剧名角中，他是唯一的男角，号称“越剧王子”。可是这一次，俊秀的赵志刚要扮演粗鲁倒霉、被戴绿帽的渔夫老陶，他说“赖声川颠覆赖声川，赵志刚也要颠覆赵志刚”。

脱下锦绣的多情公子服，穿上破破烂烂的渔夫装；不完全唱清俊的尹派唱腔，也哼古老的草根调；举手投足不再只注重斯文儒雅，而用赵志刚从未有过的最夸张的方式表演，赵志刚想证明，他演喜剧，也是可以的。

就像京剧有男旦，江南的越剧有个重要特色，就是女小生。有人说男旦更能表现女人的妩媚，因为他们演出的是男性眼中的女性，同理可证，女小生出演的男人也更接近于女性对于男性的完美想象。《桃花源》中扮演袁老板的徐铭就是一位女小生。而徐铭的搭档谢群英可是越剧届非常资深的名花旦，只是她是金派花旦，以饰演贤妻良母、大家闺秀见长。但这一次，她泼辣辣上阵演春花的风骚劲，简直让人惊讶，排练时，所有人都惊叹谢群英“太甩得开”了。

因为是两个女子演热辣辣的偷情情感戏，所以徐铭和谢群英还特意加了一些很火爆的动作，存心准备镇一镇观众。

幕后：不解之缘，杭州制造

话说《暗恋桃花源》和杭州，渊源很深。2008年初，是《暗恋桃花源》改变杭州“话剧必杀之地”的恶名，而《暗恋》之父赖声川也自此对杭州一见钟情，于是，“暗恋”和杭州，结下不解之缘。

之后，赖声川接受杭州的邀请，在西溪创意产业园区落户。希望在美丽的杭州搞一些别致的创作，是赖声川一直惦记着的事。

杭州最著名的文化特产是越剧，柔美深情。“如果让越剧和话剧碰撞，放在《暗恋桃花源》的壳里，一定很有趣。《暗恋桃花源》演了20多年了，应该有些不一样的变化。”赖声川突发奇想。《新暗恋桃花源》就是这样来的。

在《新暗恋桃花源》的漫长酝酿期中，赖声川看过许多越剧碟片，甚至专门从台北飞到杭州来看现场演出。看过新编越剧也看过一些草根越剧后，赖声川决定，他更想要原汁原味的那种，那种百年前曾经在绍兴田间唱过的调，那些有鲜明的越剧特色的调，用最传统的越剧，演一出很不可思议的戏。

于是杭州人可以很自豪地说，《新暗恋桃花源》完全是杭州制造，除黄磊、孙莉、赵志刚三个腕，所有演员、幕后工作人员全部来自杭州。

对于杭州人来说，“杭州制造”这四个字，含金量很足。

4月23日，《新暗恋桃花源》将在杭州红星剧院全国首演，这是10多年来第一次，一部在华人世界具有深厚影响力的舞台剧在杭州首演；很多人羡慕北京、上海舞台剧的票价，比杭州低很多，因为很多舞台剧就在那里制作。而这次，杭州人终于也要尝到北京、上海观众尝过的甜头。票价100元到580元，这可能会是《新暗恋桃花源》所有全国巡演中票价最低的，就因为本土生产，成本降低。