郭延冰 天蓝

莎士比亚时代古老的表演方法，搬上了中国最传统的戏曲舞台上。昨日，英国TNT剧院别出心裁地让“麦克白”携“夫人”在北京梨园里演了场中西合璧的对手戏，为3月19日该剧在九个剧场的首演造势。该剧导演保罗·斯特宾告诉记者，在莎士比亚所有作品中，《麦克白》被公认是最血腥恐怖和阴森压抑的一部，尤其剧中精彩的心理描写令它成为众多艺术家改编的对象。不过对于这样一部不轻松的作品，TNT却会让“看心理剧和恐怖片的观众也放声大笑一回。”