晨报讯（记者 李澄）有着“当代香港艺术灵魂”的香港城市当代舞蹈团，将于3月4日、5日，携现“香港舞林掌门人”的当红编舞黎海宁于2007年创作的一部作品《女书》，在国家大剧院小剧场上演。该作品取材“女书”，立意现代，已夺得两项“香港舞蹈年奖”。

“女书”是中国湖南省江永县一带独有的珍贵非物质文化遗产，是全世界迄今发现的唯一女性专用文字。这些绣写在扇子、手帕上的细长、娟秀的独特文字也成了她们彼此互通心情、分享喜乐悲愁的载体。当她们去世之后，这些记录了一位女性一生的辛酸苦辣的纸帕巾扇便随之一同埋葬，或者烧掉，代表一个人的喜怒哀乐的结束，因此也令其成为一种很难被保留下来的特殊文化。

如何将这种独特的文字形式展现于舞台，黎海宁称：“‘女书’只不过是这个舞蹈作品的起点，这部作品其实更多的是针对现代女性的一部舞作，有感于香港现代女性作家的文学作品而作。”黎海宁将“女性文字”这一意象与香港女作家西西的小说《解体》和黄碧云的小说巧妙结合。《女书》以我们日常生活中使用最频繁的“我、你、她/他”来命名舞段，其中的关系一层缠绕一层。将女性心底那层层包裹的细腻内心抽丝剥茧般展露出来。在剧中，观众能够看到很多难得一见的旧时女子习俗被再现，从古老的扇语，到歌堂哭嫁，再到缠足的传统……将旧时女人的生活情绪展现无遗。