古代“作家”原指“做家务”“首饰”专指男帽

最近，一些常用词语在古代的来历在网络热传，比如“时髦”、“首饰”等我们耳熟能详的词语，它们的最初词义实在出人意料。让我们一起认识一下这些词语的“本来面目”吧。

“时髦”一千多年前就在用

“时髦”这个词，经常用来形容漂亮姑娘。很多人认为它是随着当代社会的时尚潮流出现的，其实，完全错误！“时髦”这个词在中国已经使用一千多年了！

汉顺帝是东汉第七位皇帝，范晔在所著的《后汉书》中有这样的赞语：“孝顺初立，时髦允集。”描述的是汉顺帝初登皇位时，当朝的杰出人物纷纷前来参加登基大典。这里的“时髦”可不是指漂亮姑娘，而是和古人的发型关系密切。“髦”是幼儿垂在额前的短发。在未成年之前，处于儿童期的小孩儿都不束发，头发下垂，故总称“垂髫”。如果额前留有短发，这种短发就叫“刘海”。刘海据说是唐代的一位仙童，前额总是垂着短发，十分可爱，久而久之，人们便把额前的短发称为“刘海”。

男孩儿成年之后，通常不再蓄额前的刘海，但从娘胎里带来的一束胎发一直没剪，同样称为“髦”。后来人们就把头发中最长的叫作“髦”，进一步引申为人中俊杰。后人再加以引申，成为新颖趋时尚之意，这才是“时髦”真正的来历。

“首饰”最初指男人帽子

“首饰”一词今天专指女性佩戴的装饰品，可是在古代，“首饰”的意思却完全相反，专指男人所戴的帽子。《后汉书·舆服志》中记载：“秦雄诸侯，乃加其武将首饰为绛袙，以表贵贱。”其中，“袙(pà）”是古人戴的头巾。秦代的时候，给武将戴的帽子上增加了红色的头巾，用来区分贵贱。古代男子到了二十岁就要举行冠礼，要戴上帽子了，可见在秦代之前，人们就已经把帽子称作“首饰”了。周代时，女人头上的冠戴服饰叫“首服”或“首伏”，头上的装饰品也叫“翠翘”。翠是翠鸟，翘是鸟儿尾巴上的长羽毛。韦应物《长安道》：“丽人绮阁情飘飖，头上鸳钗双翠翘。”

大约从西汉末年开始，“首饰”一词才开始通用于男女，男女头上所佩戴的装饰品一律称作“首饰”。《汉书·王莽传》：“百岁之母，孩提之子，同时断斩，悬头竿杪，珠珥在耳，首饰犹存。”曹植著名的《洛神赋》中也写道：“戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。”到了唐代，“首饰”一词开始专指女人头上的装饰品。

所以，喜欢看穿越小说、穿越电视剧，甚至梦想自己有朝一日能玩把穿越的姑娘们注意了，如果穿越回唐朝之前，别人提到“首饰”的时候别激动，先弄清是男用还是女用。穿越到西汉之前的，果断记住，“首饰”不是姑娘们的戒指项链，而是男人的帽子！

“作家”原指管理家务

如今的很多姑娘不会做饭，一心想找个会做饭的老公，自己则当个十指纤纤的文艺青年，没事喝点小茶，上网写点小文。唉，姑娘们啊，别这么快就当“作家”，要知道，作家其实也是要干家务的。

在古代，它的字面意思：作，为也；作家，即治家、理家，管理家务。“作家”一词最早出自裴松之为《三国志》作注的时候所引东晋习凿齿《襄阳记》一书。杨颙担任诸葛亮的主簿，主管各种文书，但是诸葛亮却事必躬亲，总是亲自校验簿书。杨颙于是劝谏道：“为治有体，上下不可相侵，请为明公以作家譬之。”这里的“作家”一词是动词，就是指管理家务。

“作家”当作今天的意思讲，始于唐代，而且还有一个非常有趣的故事。据《太平广记》引述唐人卢言所著《卢氏杂说》载：“唐宰相王玙好与人作碑志，有送润毫者，误扣右丞王维门，维曰：‘大作家在那边。’”王维讽刺王玙是“大作家”，这位“作家”却是专门为人写作碑文和墓志铭的！可见，起码在王维眼中，专门作碑志的“大作家”根本不值一提。

如今，“作家”早已退去了王维的讽刺之意，成为一个常用名词，其“做家务”的词义也几乎无人提及了。