饭店取名“妈的厨房”引热议老板：绝不是骂人

2012年07月13日 09:43
来源：长沙晚报作者：谢春年

字号:T|T

0人参与 0条主评论 0条评论 0条总评论打印转发

香樟路上这家妈的厨房招牌特别显眼。谢春年摄

记者谢春年实习生黄倩茜

来电显示：在香樟路上有一家餐馆取名叫“妈的厨房”，“妈的”在口语里面是骂人的意思，是脏话，用作店名不雅观，也不文明，呼吁有关部门治理一下这些不雅的店名。王先生

调查附记：王先生打给本报热线96333电话后，昨日下午，本报记者迅速展开了调查。

老板：“妈的”是亲切、母亲的意思

记者来到香樟路，“妈的厨房”招牌非常显眼，店内员工以老板不在为由拒绝接受采访。随后记者致电餐馆的廖姓老板，“妈的厨房绝对不是骂人的意思，是妈妈的厨房、妈妈做的菜的意思。”廖老板回应，“品妈的酸甜苦辣菜，忆爹的喜乐哀愁事，是我们店的宣传语。这样给人一种很亲切、像回到家了的感觉。”廖老板告诉记者，很多食客觉得“妈的厨房”的招牌很有意思，甚至不少路人看到都会与招牌来个亲切合影。

网友：有创新意识VS下流低俗

网名“抽屉里的豆芽菜”：这个名字好好玩！这样的招牌有意思，看了就想进去吃菜！赞一个！

网名“阿坤”：瞎搞！比“我靠重庆”还要低俗，政府应当管一管这些东西，“妈的”可是标准国骂，谁看了不会想歪呀？

网名“阿布的布布丁”：店主用了“双关”的手法，是很会做生意的表现呀！现在“妈的”已经是一个口头禅了，很多年轻人都会挂在嘴边，不一定是骂人，这样做很亲切啊！而且又有“妈妈”的意思，出门在外，是很想吃妈妈做的菜没错。

网名“啊啊啊啊”：取这样的店名不利于文明城市和和谐社会的构建，有辱市容市貌，如果真的想用“妈妈做的菜”这一层意思，可以直接把店名改成“妈妈做的菜”啊，明显的炒作。

专家：店名应当避免不雅歧义

湖南师范大学语言学教授彭泽润说，“妈的厨房”在语言学上是一个明显打擦边球的店名，“妈的”可以有“母亲的”和骂人两种意思，店家故意利用这一点来吸引顾客的注意，他的辩解其实是一种狡辩，因为一般人看到这个店名都会引发联想，和“我靠重庆，凉城利川”是一个性质。实际上，店家在取店名的时候应当避免这种不雅的歧义，考虑到公众的感受。建议长沙市语委管一管这样的行为。