凤凰网首页 手机凤凰网 新闻客户端

凤凰卫视

张爱玲“书房”及遗物看护人:为张爱玲守18年遗物

2013年07月18日 08:40
来源:华西都市报

华西都市报:你们是如何保管这些遗物的?

宋以朗:那些箱子只是物流运输所用的普通箱子。信件、手稿,已经被我整理到文件夹里。其实,还有不少遗物本来就在我家,是张爱玲寄给我爸爸的。比如《小团圆》手稿。

华西都市报:那11个箱子里的遗物,现在还在台北那家出版社吗?你没想到要回来?

宋以朗:要回来干嘛呢。这些东西的意义并不在我个人。如果有学术机构需要展览,上保险接洽等事情,其实还是很繁琐的。

华西都市报:张爱玲的另外一部生前写就而未发表的作品《少帅》,整理得怎样了?大概什么时候读者能看到?

宋以朗:这是一部张爱玲用英文写的关于张学良的小说,原型就是张学良和赵四小姐,是一个感人的爱情故事。英文76页,翻译成中文估计有3万多字。这篇文章至今从未出版或发表过。目前还没有具体出版日期。

华西都市报:除了《少帅》,还有没有别的张爱玲作品的出版计划?

宋以朗:内地一家出版社,将要出版《小团圆》手稿影印版,限量发行95套。这样方便那些想要看到张爱玲原稿笔迹的读者阅读。这个我是不拿版税的,纯粹是出版社在做,我只是同意了这件事。遗憾之作 张爱玲曾打算写曹禺

除了书信、手稿,宋以朗还将张爱玲的其他旧物拿出来,其中就包括张爱玲的白拖鞋。提到张爱玲弥留时的状况,宋以朗就从屋子里抱出来一个大箱子,里面有四张毯子,宋以朗介绍说,这是她去世时躺过的。宋以朗还拿出他爸爸与钱钟书的130多封通信,也都被精心存放。

华西都市报:像这些遗物,也要捐出去吗?

宋以朗:我保留着它们也没什么意思。会认真考虑将它们托付给值得信任的学术团体。

华西都市报:是否像此前授权出版张爱玲的遗作那样,将钱钟书写给宋淇的信件出版?

宋以朗:如果要出版钱钟书的信札,肯定要征得杨绛先生的同意。不过,现在我不想打扰她。

华西都市报:宋淇曾提到,张爱玲曾经构思但没有写的文章,其中包括以曹禺为原型的小说?

宋以朗:1979年,张爱玲打算以曹禺为原型,写一篇名为《谢幕》的小说。但是大体是因为张爱玲自认对曹禺了解不够,或者可能是担心牵涉名人惹是非,因而干脆不写。

八十年代末,张爱玲还打算写一部中篇小说《美男子》,我爸爸鼓励她写,来往信封有8封。但大体是因为时间来不及,也没写。守护人说 很多张爱玲传记都是错的

宋以朗1978年在美国加州州立大学读书,拿到统计学博士。在美国某统计公司任职。2003年,宋以朗结束近40年的美国生活,回到香港照顾母亲,同时守护张爱玲的遗物。

华西都市报:您曾说您并不是“张迷”,乐此不疲为张爱玲做这些事情的动力是什么?

宋以朗:我有责任维护好张爱玲作品的完整性。她是我爸爸妈妈的好朋友。假使有一天,后人看到张爱玲作品都不是那么完整和准确的,是我的失职。

[责任编辑:杨海亮] 标签:张爱玲作品 看护人 书房
3g.ifeng.com 用手机随时随地看新闻 凤凰新闻客户端 独家独到独立
  

所有评论仅代表网友意见,凤凰网保持中立

商讯