“保尔·柯察金”生活照出自女秘书 捐者文革被疑特务

2012年09月10日 14:07
来源：武汉晚报 作者：范春歌

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

奥斯特洛夫斯基（左）的生活照。

华绍曾先生年轻时在前苏联留学时的留影

走进湖北省档案馆特藏库的大门，迎面坐落的陈列柜里，一组珍贵的黑白老照片十分醒目。它们是前苏联小说《钢铁是怎样炼成的》的作者奥斯特洛夫斯基的生活照，而奥斯特洛夫斯基正是这本曾在中国产生巨大影响的小说的主人公保尔·柯察金的原型。在这组照片的旁边，还陈列了一本俄文版的奥斯特洛夫斯基博物馆的参观指南。

馆里的工作人员介绍说，这些珍贵的藏品是武汉七零一研究所的副总工程师、我国著名造船学家华绍曾先生十二年前捐献的。在七零一研究所宣传部门的热情帮助下，记者近日电话联系到了退休后在上海安度晚年的华老，年逾八旬的他兴奋地讲述了捐赠物品的来历。

激动，留学途中

参观奥斯特洛夫斯基博物馆

1955年，当时在南开大学读书的他，被国家选送到前苏联的列宁格勒船舶学院留学。在一次和同学们乘实习船参观学习的途中，来到了著名的疗养胜地索契，双目失明全身瘫痪的奥斯特洛夫斯基曾在此地疗养，他就是在这里以巨大的毅力创作了《钢铁是怎样炼成的》名著，病逝后，写作和疗养的地方被建成奥斯特洛夫斯基博物馆。

华老说，得知将到这家博物馆参观，当时非常兴奋，在中国和他同龄的青年，几乎人人都读过《钢铁是怎样炼成的》。在南开中学读书时，还和同学们排演了话剧《保尔·柯察金》。国内当时还有不少学校设有保尔班，保尔钢铁般的意志和为理想献身的精神，激励了无数青年为建设新中国而奋斗。在博物馆他激动地看到了奥斯特洛夫斯基睡过的床铺，秘书记录他的口述使用的打字机，作家的生活仿佛历历在目。

遗憾，博物馆里

《钢铁是怎样炼成的》没有中文版

可是，当他浏览博物馆收藏的被译成英文、德文、波兰文等多种文字的《钢铁是怎样炼成的》读本时，却非常遗憾地发现诸多版本中竟没有中文版！当即萌生了要为该馆增添一部中文版本的愿望。他很快给在北京的姐姐写信，请她购买一本中文版的《钢铁是怎样炼成的》，并且强调一定要精装本，将来放在奥斯特洛夫斯基博物馆会更有份量。姐姐几经寻购，终于买到了精装本，收到书的他马上邮寄到博物馆。实现这个愿望后，如释重负。

惊喜，收到整套

奥斯特洛夫斯基的生活照

后来完成学业的他回到了祖国，有一天惊喜地收到了奥斯特洛夫斯基博物馆给他的一封热情洋溢的回信，写信的是时任博物馆的女馆长、奥斯特洛夫斯基的秘书扎廖娃，她对赠送给博物馆的中文版《钢铁是怎样炼成的》一书，表示非常感谢，对他的工作和生活表示了诚挚的祝福。还让他喜出望外的是，馆长还随信寄来十张一套的反映奥斯特洛夫斯基不同时期的生活照片及博物馆的参观指南。

庆幸，珍贵照片

能在湖北省档案馆重现

此后的日子，他一直将这份珍贵的礼物珍藏在身边。文革期间，有苏联留学背景的他被怀疑为“间谍”、“特务”，在苏联留学时拍摄的很多照片被强令交出，奥斯特洛夫斯基的这组珍贵的照片被他悄悄藏在船舶设计的专业书籍里面而得以幸免。2000年，得知湖北省档案馆面向社会征集文史资料，便主动将这些珍藏了40多年的藏品无偿捐献出来。

在接受记者采访时，华老深有感触地说，现在时代进步了生活条件好了，可是人仅仅有物质生活是不够的，还应该有丰富的精神生活，有为祖国服务奉献的理想情怀，保尔·柯察金就是这样的典范。所以，把这些和他有关的藏品捐给社会更有意义。

最后，华老一字一句地背诵了保尔·柯察金那段经典名言：人生最宝贵的是生命，生命属于人只有一次。一个人的生命应当这样度过，当他回首往事的时候，他不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻，临死的时候他能够说，我整个生命和精力，都已献给世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。