巴金冰心41封通信将首次公开 互称“大姐、老弟”

2012年09月09日 17:13
来源：东方早报 作者：石剑锋

字号:T|T

0人参与0条主评论 0条评论0条总评论 打印 转发

新一期《收获》发表巴金冰心通信

41封首次公开

下周出版的新一期《收获》杂志将选发九十多封巴金冰心通信。

1937年4月9日，远在巴黎的冰心写信给巴金：“得来信和《文丛》，十分喜慰。知道你和靳以不断的在努力，尤为兴奋。……巴黎的春天，是真美，可惜雨还是多一点。鲁佛尔去过三次，‘蒙纳里沙’当然每次不错过；歌剧院去过，却不是听《浮士德》，从前听过了，在美国，还想去德国去听……”这是现存最早的冰心写给巴金的信。巴金冰心有着70年深厚的友谊，而在大多数的岁月中，两人仅仅通过书信，彼此在精神上扶持，一直延续到耄耋之年。即将于下周出版的新一期《收获》杂志将选发九十多封巴金冰心通信，其中冰心36封、巴金5封是首次公开发表。

巴金心中“亲爱的大姐”

在巴金心目中，冰心永远是最亲爱的大姐，冰心心里燃烧的爱之歌，也总是给急切于忧国忧民而备尝患难的巴金以力量和慰藉。因此巴金说：有你在，灯亮着。

两位世纪老人的友情持续了70年，巴金与冰心的第一次见面是1933年，当时巴金正在北平小住，与郑振铎、章靳以等一起创办《文学季刊》。为了给刊物组稿，他和章靳以去拜访了冰心。1940年冬，冰心从昆明到重庆，巴金恰好也在这时来到重庆。上世纪五六十年代，他们经常在会议上见到。巴金和冰心还多次在同一个代表团到国外参加会议、活动。“文革”期间，巴金与冰心都进牛棚，入干校，直到“文革”结束后他们才恢复了通信。

从1980年4月访日到1999年3月冰心逝世的19年中，巴金和冰心因地处南北，受到空间的间隔，只有少数几次见面，1985年后不复相见。他们完全依靠书信交流来沟通心灵，倾吐衷曲，几乎没有中断。巴金即使为病痛所苦，执笔困难，手发抖，但隔些日子也要勉力而为，给冰心写信。冰心把巴金的信珍藏在一个深蓝色的铁盒子里，准备以后捐赠给中国现代文学馆。这无疑会成为他们友谊的见证。这两位文坛元老在晚年的感情交往也给中国文学史添上了一段佳话。

“友情是更好的药物”

冰心这些情真意切的信函给了晚年时的巴金最大的安慰和温暖。冰心送来红参时，他说：“我需要的是精神养料……你的友情倒是更好的药物，想到它，我就有巨大的勇气。”冰心就在回信中呼应说：“关于这一点，你有着我的全部友情。”在祝贺冰心九十华诞时，他说：“想念你们，但抱病之身痛苦不堪。尤其是无法写信吐露我满腹的感情。”他对冰心说：“您的存在就是一种力量。”“想到有您这样一个人存在，我感觉到有一股巨大力量在拉着我向前。”“我仍然把您看似一盏不灭的灯，灯亮着。我走夜路也不会感到孤独。”“许多人战战兢兢抱头摇尾的时候，您挺胸直立，这种英雄气概，这种人格的力量，我永远忘记不了！我也真想你！”“我永远敬爱您。记着您，想念您。”“我有您这样一位大姊，是我的幸运。”

巴金与冰心的最后一次通信是在1997年，两人吃力地写下对彼此的思念。冰心在信中说：“巴金老弟：我想念你，多保重！”（1997年2月22日）巴金回复说：“冰心大姊：我也很想念您！”（1997年6月11日）

1999年，冰心去世；2005年，巴金去世。

1937年4月9日

巴金：

得来信和《文丛》，十分喜慰。知道你和靳以不断的在努力，尤为兴奋。萧乾的文章，越写越好了，应该传令嘉奖。

巴黎的春天，是真美，可惜雨还是多一点。鲁佛尔去过三次，“蒙纳里莎”当然每次不错过；歌剧院去过，却不是听《浮士德》，从前听过了，在美国，还想去德国去听；卢森堡公园不坏，不过我最喜欢Parc Monceau，静一点，也多些点缀。

我们不久又回到英国去，五月中赴德，五月底回法看博览会，六月初赴罗马尼亚，六月中可以到俄，耽搁些日子便回北平。抵平之期，总在六月底七月初。

一向旅行身体很好，在巴黎忽然又不舒服了些日子，好在那时正在春雨连绵时候，并不曾错过了什么，如今已渐渐的好了。文藻很得意，买了许多旧书。我出国以来，一字未写，不写也好，回国时鸟瞰的回忆比较一下，容易写得更有系统一些。

靳以是否和你住在一起？萧乾常见面否？上海一般情形如何？时事是否缓和一些？巴黎报纸上中国消息太少了，这点比英美就不如。我们除了看国内明日黄花的报纸之外，一无办法。此信请交靳以萧乾看看。信寄德国柏林中国大使馆转。祝你们安好。

你到广西不知作什么？文藻本来说夏天也想到广西去看看。

冰心 拜

四月九日

1977年3月11日

冰心大姐：

昨天陶同志来，交给我您的信；前些时候在出版社编译室开会，遇见韩侍桁，他说赵清阁告诉他，您给赵写信问到我的情况，总之，很感谢您的关心。算起来十一年了！这中间也常常想到您。可是在“四人帮”的严密控制下，我也不便写信，也不愿给别人、也给自己带来麻烦。“四人帮”中的张、姚两个坏蛋千方百计整我，想把我赶出文艺界。我能活到今天也不容易。但是我有信心要看到他们的垮台，我果然看到了。

我现在在上海人民出版社编译室挂钩，每星期去两个半天参加政治学习，不工作，其余时间就在家里。我自己翻译一部书，就是赫尔岑的《回忆录》，大约有一百二三十万字，每天译几百千把字，反正不急，译一点算一点。我没有大病，就是眼睛不大好，使用时需要有节制。我没有工资，每月用的是自己过去的稿费，这些存款都冻结了，每月限制取用一点，仍由旧作家协会分会（只剩下“清理组”了）控制。

我有两个孩子，大的是女儿，在杭州工作（《浙江文艺》编辑部）；小的是儿子，在安徽插队落户七年，去年调回上海，在食品厂当工人。我身边还有一个不到三岁的小外孙女。此外我两个妹妹也住在这里，萧珊逝世后，就由她们照料我的家。现在我的生活倒也安定，也清闲、安静。可以说是心情舒畅地过着日子。决心在八十岁以前译好赫尔岑的那部大著。

以上是我的情况，请放心。你们的情况我也常常听到一些，知道你们一家安好，很高兴。请保重。祝

好！

巴金

三月十一日

问候文藻同志。

1986年8月4日

(此信收入《巴金全集》第22卷)

冰心大姊：

七月十三日来信，早已拜读，当天就准备写回信，可是刚拿起笔就有人来找，或者有事情要我解决。搁下笔，过半天连信封、信纸都不知放到哪里去了。请您原谅。

天热，日子不好过，血压还是低，不过不算太低，据医生讲，患我这种病的人血压总是偏低。我的痛苦在于：一点力气也没有，写字十分困难，行动非常不便，稍微动一下便感到万分疲劳。因此约您和夏公同去烟台度夏的雄心壮志也烟消云散了，想起来有点难过。小林夫妇去鼓浪屿旅游一周，日光岩是三十年代我喜欢的地方，六二年打算到那里休养，因为出席二次上海文代会临时改变了计划，没有想到文代会上那篇发言 后来差一点送了我的命。我当初就去鼓浪屿不参加上海的会，那有多好！记得吴强就留在那边不曾回来开会。

只有一件值得我高兴的事：我的《随想录》第五册就要脱稿了，还差一篇文章。说了自己想说的话，总算没有辜负我这支笔，本月内一定编好送出去。您也替我高兴吧。

祝

好!

巴金

八六年八月四日

1989年10月7日

巴金同志：

泰昌替你买来送我的九十朵红玫瑰，真是艳冠群芳！放在沙发前的红木矮几上，两旁摆上冯牧送的两小盆青松，把我满屋子的花都比下去了，不日钢钢会把相片寄你。

端端送我的卡片，已放在书柜玻璃窗内，谢谢她，亲她三大口。