《鲁迅大全集》出版 “收藏鲁迅人生经历”

2011年09月16日 08:10
来源：东方早报 作者：石剑峰

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

　　昨日，《鲁迅大全集》由长江文艺出版社正式出版，出版座谈会在北京举行。

早报记者 石剑峰

就在9月25日鲁迅诞辰130周年前几天，《鲁迅大全集》昨日由长江文艺出版社正式出版，出版座谈会也于北京大学举行。

与过去的《鲁迅全集》相比，大全集吸取了鲁迅研究的最新成果，编入了鲁迅的创作、翻译、古籍整理、绘画、书法、画册编纂等全部作品，如：过去全集未收的演讲记录20余篇，同代人回忆文章中的鲁迅语录，鲁迅著作中的全部译文、古籍整理，鲁迅的手稿以及最新关于鲁迅研究的未发表文章200余篇。这也是目前中国出版的最完整的鲁迅全集。

此外，早报记者获悉，9月21日上午9时人民大会堂将举行“鲁迅诞辰130周年纪念大会”。上海方面，9月23日上午9时半，上海市纪念鲁迅诞辰130周年大会也将在上海展览中心隆重举行。

全部作品分为四大编

早在1951年，时任人民文学出版社社长的冯雪峰就提出《鲁迅大全集》的设想，在他的构想中，完整的鲁迅全集不仅包括鲁迅的全部创作、书简和日记，还应该包括全部的翻译、古籍整理以及编选的画册。但这个设想在过去半个多世纪一直没有实现。一直到2006年，鲁迅之子周海婴携手北京大学历史系，集合40多名鲁迅研究专家和学者，开始重新注释和整理鲁迅的全部作品，编撰这套《鲁迅大全集》。

此次出版的《鲁迅大全集》共计1500万字，33卷，比之前比较权威的人民文学出版社的版本多出700多万字。编入了鲁迅的创作、翻译、古籍整理、绘画、书法、画册编纂等全部作品，是目前为止最完整的一套全集。除了增加200多篇从未发表的关于鲁迅研究的文章之外，增加了过去全集从未收入的20余篇演讲、同代人回忆文章中的鲁迅语录和鲁迅的手稿，如三函十八册《石刻辑校手稿》。更珍贵的是，周海婴生前将鲁迅当年赠送给妻子许广平的手迹文物20多件，一并交给《鲁迅大全集》编委会辑录出版，公布于世。

据介绍，长江文艺出版社推出的《鲁迅大全集》为编年体全集。作为编年体全集，一般的编法是把全部作品统一编年，把鲁迅的日记、书信、杂文、散文、翻译、学术著作按照写作时间顺序全部混排在一起。这次不同的是，编委考虑到将文学作品、学术著作与古籍、碑刻等混合编排，会给读者带来不便，所以采用了分类编年的方式，把全部作品分为“创作”、“翻译”、“学术”、“美术”四大编。

首次收入300多万字的翻译

鲁迅先生之孙周令飞昨日也来到了座谈会，他表示，这部《鲁迅大全集》是其父亲人生最后三个月最重要的一个遗愿，“我的父亲在住院的时候，在人生最后的时刻，他告诉我他有三个心愿还没完成，一个心愿就是把1500万字《鲁迅大全集》出版；第二个就是在130周年的时候好好举办纪念鲁迅的活动；第三个愿望，就是成立国家级的鲁迅基金会。这三件事情，他一直希望在有生之年完成，4月份他不幸过世，去世之前还跟我说一定要把这个事完成。”对于这部《鲁迅大全集》，周令飞说，“这是一部收藏了所有鲁迅文字和他的人生经历的全集，至今为止我们能收集到的所有东西都收集进去了。”

《鲁迅大全集》的主编是南开大学的教授李新宇，在昨天的座谈会上，他说：“与过去的《鲁迅全集》相比，我们增加了鲁迅当年的演讲，那些未经鲁迅审阅的都没编入《鲁迅全集》，但这次全部编入。就‘回忆录’部分，大家知道《论语》就是孔子说的话，弟子记下来了，作为孔子的思想。鲁迅也是这样，他的弟子记下来了。还有一点，鲁迅先生赠给许广平的一些书，扉页上的字，是第一次跟读者见面。此次采用编年体，因为只有编年体才能够让读者更清晰地了解鲁迅的思想、创作。”

在中国人民大学文学院院长孙郁看来，以往版本中最大的遗憾是没有收入鲁迅300多万字的翻译。“《鲁迅全集》没有译文，这是遗憾；没有笔记部分，是遗憾，鲁迅日常的笔录，包括他留下的一些题词，都没有进入到《鲁迅全集》。现在看来，这部《鲁迅大全集》力图全方位将鲁迅的文稿、字都吸收进来。”