危机时代《资本论》走俏日本

戴铮

以漫画、超译等多种形式解说《资本论》的图书近来走俏日本。这类解说本尽管多多少少有些失真，却在读者与原著之间架起了一座桥梁，使得身陷危机时代的日本人能够从《资本论》中寻找到生存的启示。

日本东方出版社于去年12月推出了漫画版《资本论》，该书以《资本论》的第一卷为蓝本，通过一家奶酪工厂的故事，生动形象地描述了资本的生产过程、榨取、劳动的买卖、价值等马克思的基本理论，并用反复出现的“我们不是奴隶”等语句，揭示了资本与剩余价值的实质。

日本《经济》杂志发表评论认为，这是继《蟹工船》之后又一部反映资本主义“榨取”本质的经典名著被漫画化，出版方意在通过漫画的方式，为读者架设起通向原著的桥梁。

漫画版《资本论》面世之后便广受好评，出版方再接再厉，又以《资本论》第二、三卷为蓝本，推出了漫画版《续资本论》。这两本书的合计销量突破了15万册，引得欧美的媒体用大量篇幅加以报道，中、韩等国也已决定引进出版。东方出版社日前宣布，漫画版《共产党宣言》也将于8月28日上柜。