作家是否适合编剧“帽子”？能给影视和文学带来什么

2011年12月29日 07:58
来源：光明日报作者：王国平

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

取材于严歌苓的中篇小说，邀请刘恒和严歌苓共同操刀编剧，张艺谋以电影《金陵十三钗》再度回到之前惯常的轨道上——向作家要剧本！

张艺谋的电影生涯，身边不乏当代优秀作家陪伴：莫言、刘恒、苏童、余华……从《英雄》开始，张艺谋试图“远离”作家，自行创作剧本，用莫言的话说，结果“出现了技术豪华，思想苍白的‘大片’”。这一次，张艺谋强劲回归，两位知名作家犹如“双保险”，为这部电影的叙事“护航”。

不止是张艺谋，近期反响不错的电影，都浸染着作家的智慧付出：冯小刚的《集结号》编剧是刘恒，《唐山大地震》的故事框架源于张翎的小说《余震》，姜文的《让子弹飞》改编自老作家马识途的小说《夜谭十记》……

这不禁令人发问，作家戴上编剧这顶“帽子”，分别给影视和文学带来了什么？

“等于是铺上了一层厚土”

“作家从事编剧工作，对于影视创作而言善莫大焉。”南京师范大学文学院教授王晖说。

他认为，作家参与编写剧本，一般情况下会提升影视作品的审美品位、思想内涵、语言表达、意境营造等基本水准。文学要素在影视中的地位，不是情节、冲突、结构等“硬”的东西，而是立意、情感、人性等立足于人性关怀的“软”的东西，而后者恰恰是文学表现的所长，最能够激发人和感动人。

北京师范大学艺术与传媒学院教授周星认为，文学可以给影视创作以滋养，好的文学作品在叙事和人物形象塑造上都能达到一定的饱满度，而且具有历史的沉淀和思想的价值。作家介入影视创作，“等于是铺上了一层厚土”。

站在这一层“厚土”上，导演就有了底气。作家莫言在一次文学论坛上指出，张艺谋比较成功的电影都是建立在一个比较成功的小说文本之上，“就像园艺中的嫁接一样，他不断地将他的果枝嫁接到不同的母本上，由此产出不同的果实”。

据西北大学文学院教授周燕芬观察，有实力铺上这一层“厚土”的高手，往往既是当代文学的实力派作家，又能真正深入到影视艺术的内部。他们的成功在于把真正的文学精神融入影视创作，从整体上提升了影视剧的思想和艺术水准，同时还深谙影视艺术的内在表现力，乃至熟稔影视剧的操作过程，并借助影视剧更广泛的接受群体，带动和扩大了他们文学创作的社会影响，达到了文学和影视创作的双赢。