2010年12月2日,铁凝到日本参加中日韩三国文学论坛,应邀到大江健三郎家里做客。
在等待铁凝的两个小时里,大江坐在写字台前,修改了两页自己正在写的长篇小说手稿。稿纸是他从文具店买的带竖格的纸,写好的书稿就一张一张摞在书桌边的一个纸盒子里,没有装订。书稿是用钢笔写的,但修改时,大江用的是蘸着蓝墨水的小毛笔。“涂改得几乎看不出最初的字样了,面目全非。”铁凝说。
铁凝进客厅时,大江就是拿着这两页他刚刚修改的稿纸走下楼梯,展示他手头的活儿。
铁凝感到震撼的是,大作家原来是这样对待自己的文字的。
铁凝在大江家呆了5个小时,进客厅时,大江拿着两页他刚刚修改的稿纸走下楼梯,给铁凝看他手头正在干的活儿。 (受访者供图)
铁凝在大江家呆了5个小时,他们聊天时,大江的儿子、作曲家大江光也坐在一边。大江光四十多岁,身体不好,东倒西歪的。
大江请铁凝吃了午饭,饭桌上,76岁的大江用手指着铁凝,对他的夫人和孩子说,“我要是死了,我把你们交托给她照顾。”
铁凝嘴里连忙说“别说将来”,但她心里感动大江这样纯真地把她当朋友,隔着大海。
大江买了几十本铁凝长篇小说《大浴女》的日文版新书,不但自己和夫人读,还赠送给来看望他的日本作家朋友。
大江对铁凝说,“如果在全世界十年选十本最好的小说,我推荐《大浴女》。”大江没有看到铁凝别的小说译本,也没有机会看到别的中国作家的作品。翻译是很重要的,铁凝说她宁可把这褒奖看作是大江对她的“偏爱”,她不愿意承受。
2010年12月7日,在浙江富阳市郁达夫故居旁,首届郁达夫小说奖获得者一起种下两棵白玉兰树, 并放入了获奖作家现场写下的锦囊。 (CFP/图)
王安忆没投铁凝
12月6日,铁凝提前结束了她在日本的活动回国,她要在12月7日赶到郁达夫的故乡浙江富阳接受“首届郁达夫小说奖”。这是她2006年当选中国作协主席之后,不多的几个“体制外”奖项,她给自己立了规矩,不参加中国作协的任何评奖。郁达夫奖相对于鲁奖、茅奖等中国作协主办的奖来说,是“民间”奖,她说她不掩饰她获奖的高兴。如果不去领奖,显得不够尊重。颁奖日期是郁达夫的诞辰,不可挪动,这与她的日本行程冲突。
铁凝能不能出席颁奖礼,对于组织评奖的浙江《江南》杂志社来说,一直是最看重的一件事,也让主办者心绪为之跌宕起伏。直到最后几天,铁凝调整她的日本之行计划,提前回国,主办方才松了一口气,活动因“铁主席”到场而规格隆重了几分。“铁凝出席”比“铁凝获奖”似乎更具新闻点。
在郁达夫小说奖颁奖的程序册中,从浙江省领导到富阳市领导,从作协到评委到获奖作家们以及媒体,阵容相当可观。
分享到: | 凤凰微博 | 人人网 | 开心网 |
您可能对这些感兴趣: |
共有评论0条 点击查看 | ||
作者:朱又可 编辑:陈书娣
|