注册

美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦获2016年诺贝尔文学奖


来源:凤凰文化

北京时间10月13日19时(瑞典当地时间13时),瑞典文学院宣布2016年诺贝尔文学奖授予美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦。

凤凰网文化讯 北京时间10月13日19时(瑞典当地时间13时),瑞典文学院宣布2016年诺贝尔文学奖授予美国摇滚、民谣艺术家鲍勃·迪伦。颁奖词说:“鲍勃·迪伦为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。”

和往年一样,本届诺贝尔文学奖公布之前,日本作家村上春树还是最早就占领了博彩公司赔率榜单首位。但就在距离开奖还有一周左右的时候,肯尼亚作家提安哥的赔率迅速蹿升,取代村上春树领跑。但最终两人都无缘奖项。

1970年《滚石杂志》评价:“迪伦的音乐彷佛在暗喻我们的生活,丰富着我们的生活,让我们随时自省隐秘内心和生活现状,增强我们的认知能力,引导我们朝着懵懂未知的方向前进。同时,他的音乐凭借着旋律和歌词的魅力,使人们热情澎拜,激情汹涌。”

诗人艾伦·金斯堡说,迪伦是最棒的诗人。“当我听到那首《暴雨将至》,我哭了出来。薪火传承到了新的一代,从早期的波西米亚和垮掉的一代,到寻找光明和自我激励的这批年轻人。我被他的修辞镇住了,这些诗词简直就像《圣经》箴言一样,憾动人心。”

鲍勃·迪伦1941年生于明尼苏达州德卢斯城,6岁时全家移居到希宾。少年时期的迪伦便显示出音乐天赋,10岁时迪伦自学了吉它、钢琴、口琴等乐器。高中时,他就加入了一个小型摇滚乐队,并组织过一场小型的演出。 高中毕业后他来到明尼苏达大学继续学业。大学时期,他开始使用艺名鲍勃·迪伦。1961年,鲍勃·迪伦从明尼苏达大学辍学,开始专心致力于歌唱工作。

1962年鲍勃·迪伦发表第一张专辑专辑《BobDylan》 。

1963年8月28日,华盛顿林肯纪念堂前举行了几十万人的民权大游行,马丁·路德·金发表了撼动世界的《我有一个梦想》。迪伦和多位著名歌手在此生最浩大的场面一起大合唱了《随风而逝》,这首歌成了民权运动的国歌。

1965年,鲍勃发行专辑《重访61号公路》。1971年鲍勃出版了一本片面的、超现实主义的小说《塔兰图拉》。1973年鲍勃参演山姆.佩金帕的影片《帕特·加勒特和比利小子》。

70年代中期,鲍勃与琼·贝兹在“滚雷”巡回演出。1974年发行专辑《轨道上的血》。隔年,发行专辑《欲望》。1977年鲍勃与妻子萨拉正式离婚,同年鲍勃又投入到另一次“滚雷”乐队巡回演出中,并据此推出了一部长达4小时的影片《雷纳多和克拉拉》,影片中还插入了一段由鲍勃表演的半自传性的音乐会。1978年,鲍勃发行了唱片《合法街区》。1979年,鲍勃宣布自己成为“再生基督徒”,后期他的创作中呈现出浓厚的宗教色彩,此后鲍勃发行的4张唱片《慢车开来》、《得救》、《爱的爆发》和《异教徒》均带有宗教意味。

1985年发行了《帝国讽刺剧》和《疲惫装载》。1986年,鲍勃恢复巡回演出。1989年发行专辑1992年的《Good As I Been to You》和1993年的《World Gone Wrong》中,他重新拾起早期的民谣,翻唱许多并不广为人知的歌曲。1992年10月16日,在麦迪逊花园广场,举办了一场纪念迪伦踏入歌坛三十年的演唱会,其中包括尼尔·杨(Neil Young)、埃里克·克莱普顿(Eric Clapton)、前披头士吉他手乔治·哈里森(George Harrison)等人均到场表演。1994年,迪伦在MTV音乐台录制不插电演唱会;1997年初,由于突发心脏病,当年的欧洲巡演被迫取消,但他很快就康复出院,甚至还于当年9月27日,在教宗若望保禄二世面前表演。1997年9月30日,迪伦发行了由Daniel Lanois制作的《Time out of Mind》,距他上一张原创专辑《Oh Mercy》有八年之久。1991年为庆祝鲍勃50岁生日,CBS公司发行三合一专辑《私录卡带系列》此专辑收录了他1961-1991年的出版的歌曲。 

2001年9月11日,鲍勃发行《Love and Theft》;2004年10月,他出版了名为《Chronicles, Vol. 1》的自传,书中主要记述了他的童年生活、在纽约奋斗的经过;中年陷入创作低潮的心情等。推出之后,该书停留于纽约时报书籍非小说类排行榜长达19周。该书中文简体版译名为《像一块滚石》;繁体中文版译名为《摇滚记》。

2005年,导演马丁·斯科塞斯执导了鲍勃自传记录片《No Direction Home》。

2006年8月底,鲍勃发行了他第四十八张专辑《Modern Times》,随即登上美国排行榜第一名。

2011年4月3日、4月6日、4月8日分别在台北小巨蛋、北京工人体育馆、上海大舞台举办演唱会。从4月12日,连续三晚,在香港献唱。这是现年70岁的鲍勃·迪伦首次在中国登台演出。

鲍勃·迪伦在华演出

2012年发行专辑《Tempest》。2015年发行最新专辑《Shadows in the Night》。2015年2月6日,鲍勃迪伦将在格莱美慈善晚宴上正式被授予2015年格莱美音乐关怀年度人物这一奖项。

鲍勃·迪伦作品摘录

《答案在风中飘荡》(张祈 译)

一个人要走多少路

别人才把他称为人?

一只白鸽要飞越多少海

才能在沙滩沉睡?

炮弹要发射多少次

才会被永远报废?

我的朋友,答案就在风中飘,

答案就在风中飘。

 

一座山要存在多少年

才能被大海淹没?

一些人要生活多少年

才能获得自由?

一个人要转多少次头

还假装什么都看不见?

我的朋友,答案就在风中飘,

答案就在风中飘。

 

一个人要仰望多少次

才能看见天空?

一个人要有多少耳朵

才能听到人们的哭声?

在他知道太多的人死去前

有过多少死亡发生?

我的朋友,答案就在风中飘,

答案就在风中飘。

 

《时光慢慢流逝》(周公度 译)

 

山中的时光静寂缓慢,

我们坐在桥畔,在泉水边散步,

追寻野生的鱼群,在溪水上漂浮,

当你置身尘外,时光静寂流逝。

 

我曾有个心上人,她娇小、美丽,

我们坐在她家的厨房里,她妈妈做着糕点,

窗外的星辰闪烁高悬,

时光静寂流逝,当你找到你的心爱。

 

不是没有理由搭一辆货车去小镇,

不是没有理由再去那集市。

也不是没有理由再来来回回,

不是没有理由去每个地方。

 

白日的时光静寂缓慢,

我们注视着前方,努力不使之偏向,

就像夏日的红玫瑰逐日盛开,

时光静寂流逝,永不复返。

 

《吉普赛人》(周公度 译)

 

去看那吉普赛人,

他落脚在一家大旅馆内。

当他看到我,他微笑着,

说,哦,好,好。

他的房间黑暗、拥挤,

电灯低垂,灯光黯淡。

你好?他对我说,

我也如此向他问询。

 

我来到旅馆大厅,

打了一个短暂的电话。

那儿有一个漂亮的跳舞的女孩,

她大声说着话,

“去看吉普赛人。

他可以在你身后消失,

驱逐掉你的恐惧,

带你穿过镜子。

他曾在拉斯维加斯表演,

现在他将在这儿演出。”

 

旅馆外面灯光闪烁

河流如泪水的薄彩,

我远远地观看着它们

音乐响起在我的耳边。

 

我回去看那吉普人,

节目即将开始。

吉普赛人的房门大开

但是那吉普赛人已经离去,

还有那个漂亮的跳舞的女孩,

从此难觅她的芳踪。

我看到太阳已经升起在

明尼苏达州的小镇上空。

 

《漫游者》(周公度 译)

 

我来到那漫游者的墓穴,

长久伫立在它的边上,

我听到一个低低的声音说:

孤身睡眠在这里多么惬意。

 

风雨连绵,雷声不绝

仿佛团聚一样喧嚣

但我的情感平静,灵魂静憩,

把眼睛上的泪水全部擦去。

 

主人的召唤迫使我离开家,

从此一无牵挂,

后来我患上疾病,沉入坟墓,

而我的灵魂飞翔在房屋之上。

 

请告诉我的朋友与我最爱的小孩

不要为我的离去哭泣。

同样的手领我穿过最深的海洋

亲切地帮助我回到家。

[责任编辑:徐鹏远 PN071]

责任编辑:徐鹏远 PN071

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到: