伊朗提高追杀英国小说家拉什迪的赏金

萨尔曼·拉什迪。他因1989年出版的书《撒旦诗篇》，遭到“法特瓦”追杀。

一群立场强硬的伊朗新闻媒体组织称，它们已经募集了60万美元，用于提高刺杀英国小说家萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)的赏金。

1989年，伊朗前最高精神领袖阿亚图拉·鲁霍拉·霍梅尼(Ayatollah Ruhollah Khomeini)发布“法特瓦”(fatwa)，既宗教指令，悬赏刺杀拉什迪，因为霍梅尼认为拉什迪的作品《撒旦诗篇》(The Satanic Verses)亵渎神圣，是对穆斯林的侮辱。从那以后。拉什迪大部分时间里一直在保镖的保护下隐居。

这些团体中包括半官方性质的Fars新闻社，据它报道，这笔新赏金是在名为“伊斯兰共和国数字媒体展览”的交易会上募集的。它引用该展览秘书长的话，称这60万美元赏金是上周公布的，正赶上1989年法特瓦的周年纪念。

在前总统穆罕默德·卡塔米(Mohammad Khatami)领导下的伊朗政府与拉什迪的谋杀令脱离了关系，1998年，身为改革主义者的卡塔米宣布该法特瓦失效。但宗教权威人士称，只有阿亚图拉·霍梅尼本人才能终结这个命令，而谋杀令颁布四个月之后，他就去世了。他的继任者阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)于2005年宣布，这条法特瓦依然有效。

早先的刺杀令已经为拉什迪的人头开出了相当高的价格。一个名叫“15 Khordad 基金会”的宗教组织出价270万美元，奖励执行这条法特瓦的人，2012年又把奖金提高到330万美元。如今这笔新的款项把赏金提高到将近400万美元，来自Fars新闻社列举的40家新闻媒体，该社也提供了3万美元。

这些伊朗强硬组织每年2月14日都会就刺杀拉什迪的法特瓦做出象征性姿态。赏金是否会真正被支付，目前尚不明确。伊朗的很多新闻组织都不盈利，有些出版物是由国家机构补贴的。

这项声明表明，随着议会及“专家会议”选举(Assembly of Experts)的临近，伊朗内部的政治斗争仍在继续——“专家会议”是负责挑选下任最高领导人的组织。哈桑·鲁哈尼( Hassan Rouhani)政府承诺改善与西方的关系，而他的强硬派反对者们则反对任何开放政策。分析师们称，通过提高拉什迪一事的悬赏金额，这些强硬分子可能是希望在选举中谋求好处。

“这只是为了影响选举，因为强硬分子和他们掌握的媒体希望组织人们大规模投票，”改革派记者穆耶根·法拉吉(Mojgan Faraji)说。她说，强硬分子翻过去的老账，是为了让人们感到困惑，从而“让其他问题显得比选举更加重要”。

翻译：董楠