[独家]阿列克谢耶维奇的诺奖官方简介

阿列克谢耶维奇作为诺奖得主签售出的第一本书

凤凰网文化综合 瑞典文学院在宣布白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇为2015年诺贝尔文学奖得主之后，又发布了诺奖官方对她的简介：

1948年5月31日，斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇生于乌克兰城市伊万诺-弗兰科夫斯克。她的父亲是白俄罗斯人，母亲是乌克兰人。父亲服完兵役之后，她就举家迁往白俄罗斯，双亲都是教师。阿列克谢耶维奇上完高中后干过教师和记者，并于1967至1972年间在明斯克大学学习新闻专业。

毕业之后，由于发表反政府的观点，她被派到波兰边境布列斯特城的一家地方报纸工作。之后她回到明斯克，在《农业报》工作。为了自己的第一本书《战争中悲惨的女性面庞》（首版1985年推出，1988年出版英文版），她耗费多年采访了数百名参加过二战的女性，以此为基础积累了大量素材。这是阿列克谢耶维奇的宏大书系“乌托邦之声”（Voices of Utopia）的第一部，该书系从个人的视角出发，描绘了苏联的生活实景。

她的写作手法不同寻常，通过将无数人的声音精心编排在一起，让我们对一整个时代有了更深刻的认识。《切尔诺贝利之声》（首版1997年推出，1999年出版英文版）的主题是切尔诺贝利1986年核爆炸的余绪。《锌皮娃娃兵》（首版1990年推出，1992年出版英文版）描绘了苏联1979-1989年间对阿富汗发动的战争。《二手时间：红女人的死去》是“乌托邦之声”的最新力作。此外，她早年写的《最后的见证者》（1985年出版）也是这个她投入一生时间创作的书系的一部分。

有两个人对她产生了重大影响。一位是记录了一战士兵生活的护士兼作家索菲亚·费多尔琴科（1888-1959）；另一位是白俄罗斯作家阿列斯·阿达莫维奇（1927-1994），他写下过多部关于二战的报告文学。由于她对现政权的批评，阿列克谢耶维奇隔一段时间就会到国外居住，比如意大利、法国、德国、瑞典等等。