许立德:彩虹回忆|两岸大学生文化体验营
文化读书
文化读书 > 滚动 > 正文

许立德:彩虹回忆|两岸大学生文化体验营

2019年1月20日至1月27日,由北京师范大学人文宗教高等研究院、中国文化院、凤凰网、台湾中时媒体集团、佛光山文教基金会等单位,联合主办的第十期海峡两岸大学生文化体验营将在台湾地区举行。

本期体验营以“社区营造文化之旅”为主题,将在金门开营,拟参访金门大学、琼林社区、燕南书院、台北社区大学、三峡老街、浪漫台三线、鹿港民俗文化馆、埔里桃米社区等地,一窥台湾的社区营造文化。

体验营共遴选大学生营员30名,大陆和台湾各15名,分别由凤凰网和台湾《旺报》通过前期征稿和面试从两岸高校中遴选。本文为两岸大学生的报名征稿选发。

许立德,中国人民大学


彩虹跨海峡,青年交流三人成行;

深情连你我,人心互动两岸同春。

十年前就会关注央视4套的《海峡两岸》,从那时起就对这个悬于东南海上的“宝岛”产生浓厚兴趣。台澎金马,由于至今仍未回归,所以大陆人自然而然地对其会有这样那样的想法。彩虹计划是两岸青年大学生的交流活动,通过交流,两岸青年彼此交互,消除一些传统上的误解;通过交流,两岸青年产生交集,构建起横跨海峡的友谊;通过交流,两岸青年相互交心,激起情感的共鸣和两岸认同……

记得在接机当晚的说明会上的共同画队旗起队名的最初时刻,当时感觉海峡对岸的朋友们的语言动作乃至思维模式都和这一岸的自己有很大不同,双方可能由于初次的见面都有一丝丝不适和拘束。随着取队名,画队旗进程的深入,最初的不适渐渐散去,F组的同学们逐渐融合,这也开启了直到此刻仍然让我珍惜回味,流连不舍的交流历程。

因为彼此交互,所以误解顿散,理解自来。活动进行的每时每刻也是我与这群台湾朋友展开交流的每时每刻。我们了解到原来在自我曾经的认知中,对彼此都产生过这样那样的误解,就拿Top Gun这部美国影片的译名来说,我曾经听说过大陆的翻译是《壮志凌云》,而台湾的翻译是《好大一杆枪》(任何听到这个译名的人都会觉得俗气和封闭)。而恰巧我们在讨论电影时提到过Top Gun,台湾朋友也很是戏谑的说大陆的译名《好大一杆枪》太搞笑了(听到这里我已经很不解了,这不是你们的译名嘛)。最后弄清事情的真相,大陆译名叫《壮志凌云》,台湾译名为《捍卫战士》,至于《好大一杆枪》,我们都笑称这是台湾海峡里的“幽灵”为Top Gun翻译的。这种误解虽然是无伤大雅的,但恰恰说明了海峡两岸对彼此的认识不够,理解不足。在一周的彼此倾心交流中,我们其实化解了很多诸如此类的误解,台湾并不是我曾经知道的台湾,大陆更不是他们所听闻的大陆。我们消除这些误解,就算此刻彼此作为朋友已经分开,但是我们会向彼此周遭的人们解释这些误解,从这个角度来说,我们通过交流交互消除的误解不仅仅是作为个体之间的误解,而且是海峡两岸群体间的误解。

因为产生交集,友谊之桥便屹立于台湾海峡之上。生活在北京已有一年,我把我对这座城的理解和深情都向台湾朋友们灌输。游故宫,作为东道主带领他们领略紫禁城的金碧辉煌,看前朝后寝的传统布局,看左祖右社的江山社稷,看三大殿的恢弘气派,看东西宫的巧夺天工……览长城,长城作为中华民族的象征,是民族共同体产生民族认同的具体表现。与台湾朋友一起赏烽火台的精致构造,赏城墙砖瓦上的历史沧桑,赏长城万里的雄浑气魄……北京有着3000多年的建成史,800余载的建都史,古韵中华的万千气象都凝聚在这个人民共和国的首都。古都北京是向台湾朋友展示大陆传统文化的窗口,在陪同他们体验今时万象的同时,两岸青年的友谊之花芬芳渐浓。一行人同住一个酒店,三餐同一桌进食,游览相同的景点,聆听同样的讲座,深夜还要一起再浪一波,这一切的一切虽然仅仅只有一周,但培养出来的友谊已经深入骨髓,到离别时刻,更是离愁别绪万千重。相处七日,我们相识相知,从陌生到熟悉,从拘谨到放松,似乎双方都习惯了将彼此作为朋友而终日聚首,然而天下没有不散的筵席,当我与他们的“宴席”散尽之时,正是“离恨恰如春草,更行更远还生”。

因为相互交心,情感共鸣骤起,两岸认同顿生。我们都处在做梦的花样年华,对未来充满无限向往,当然也有多样的困惑。青年拥有着无限的朝气与活力,当然也有着或多或少的迷茫。在此刻回首看来短暂的一周中,我们有过对现实问题的深入探讨,有过对各自未来的万般憧憬,回顾两岸的悠久历史,展望过两岸的光明前景。与一群自小到大河自己生活环境有较大差别的朋友们交心,既加深对他们的了解,也更充分的认识自身,既更好的了解台湾,也加深对大陆的热爱。青年人的种种相似无意间激起彼此的情感共鸣,中国人的同根同源更是必然建构起无法磨灭的两岸认同。其实无论是情感共鸣还是两岸认同,都不是言语所能表达的,但是血浓于水的情谊却扎根心田,永存世间。

交互,交集,交心;人民,人本,人文。身处人大,参加“彩虹”,与台湾朋友交流,这都是我的幸运,这份幸运让我感恩更让我感动,这次经历让我珍惜更值得我珍重。期待与台湾朋友的后会有期,期待符合历史潮流的金瓯无缺,更期待赤县神州完整的人心一统!

亲爱的凤凰网用户:

您当前使用的浏览器版本过低,导致网站不能正常访问,建议升级浏览器

第三方浏览器推荐:

谷歌(Chrome)浏览器 下载

360安全浏览器 下载