（三）丑化及"妖魔化"中国

正如H. Issacs在Scratches On Our Mind:American Images of China and India（《我们思想的扫描:美国人关于中国和印度的印象》）里所指出的，在美国公众心目中，中国和印度具有"共同的一种遥远性，都显得生疏、怪异、奇特、陌生，而且直到最近都与生活中显然重要的事情毫无联系"；在美国人看来，"中国既是静止的，又是不停在骚动的，中国人既聪明又蒙昧，既强又弱，既诚实又狡诈","中文是一种图画式的文字"，"中国的帝王傲慢"，……

美国公众的看法代表了西方较为普遍的"中国观"。西方人的看法总是强调中国文化及习俗等方面的种种新奇事物，而且将历史与现实混淆在一起。比如认为中国"男人有辫子，妇女裹小脚，每个人留长指甲，吸食鸦片"，"中国人吃老鼠"，用筷子吃饭；还有如强调"中国风格化"，"在中国一切全是相反的"，"男人穿长袍，女人穿裤子，他们由上往下从右往左地读书。汤在最后上，穿孝的人戴白，新娘戴红，姓在名前，罗盘指着南方，左边是上座，……"再有，认为中国人麻木、懦弱，"又穷又脏"等等。 西方人沿袭的是十九世纪以来丑化中国的成见，把不信奉基督教的中国视为"魔鬼"掌握中的国度，妖魔化或异化中国及中国人的形象。

一位去过瑞士的中国游客王永治，根据他对瑞士的考察，推断出一个普通瑞士人通过各种媒介（书籍、媒体、华人写作）了解到的中国的模样:

"第一，中国人都有神秘的中国功夫，说不上几句话就要动手。第二，中国古代美人喜欢哭，现代美人喜欢跟老外干那事儿。第三，中国人都有民族狂热，胜利之后就要上大街。第四，中国人不自由，还有点恐怖。第五，中国人都想往国外跑，死也不怕。第六，中国人会变着花样地吃。"由于西方各国"有限的文化传播和有选择的新闻，塑造出来的就是这样一个异样的中国，虽非妖魔化，但也不太开化，有些原始的味道。"

清华大学博士生相德宝对2005年《泰晤士报》有关中国的报道进行了实证研究。 根据对该报有关文章的分析，相德宝得出了英国媒介对中国比较普遍的看法和观点:一是经济上美化:逐渐崛起的超级大国。《泰晤士报》对中国经济的报道饱含热情和信心。"增长(Growth)"和"经济强国 (Superpower)"成为定义中国经济的两个主要的中心词，常用的修饰词是"最大的"(largest; biggest)。二是政治上妖魔化:共产党领导的专制政权。武器禁运、中日关系和台湾问题成为《泰晤士报》设置的主要议程。英国媒介忽视中国在政治方面的进步，1989年的天安门事件成为媒体反复炒作的事件。另外一个被妖魔化的符号便是"共产党"。英国媒介依然遵循着冷战时期的刻板思维，将共产党描绘为专制者和独裁者。三是社会上丑化:混乱、脏乱的中国。《泰晤士报》对中国社会问题的关注主要集中在其中器官买卖、离婚、公共厕所、超级女声、出生率、社会不安和污染问题等，聚焦中国负面的社会现象。《脏乱的中国》、《贪婪的中国》、《扩张的中国》显赫地出现在《泰晤士报》对中国报道的标题当中。"脏乱"(dirty) "贪婪的(voracious)"和"扩张的( expanding)"，这样一些修饰词在标题中直接给中国定性，投射了一个落后、混乱、脏乱的中国形象。在环境方面，《泰晤士报》尤其夸大中国的威胁。例1、中国吃掉世界，中国龙将非常饥饿，继续对能量和原材料的贪婪需求。例2、两位著名的环境科学家称，中国持续增长的环境脚印很快将成为世界最大的挑战之一。在对社会人群的刻画中，2005年《泰晤士报》主要集中在煤矿工人、乞讨者、搬运工和监狱犯人的形象。5月14日，发表特稿《中国抛弃乞讨者》，对乞讨者的生活进行了聚焦。11月14日，《泰晤士报》发表了特稿《地狱中的苦难--给中国加油的矿工》，描写了中国矿工的悲苦生活。通过单纯报道穷人和贫苦人的生活，《泰晤士报》投射了一个落后的中国的形象。四是文化上神秘化:神秘、醉人的文化。从一种异域的视角，中国文化都成为英国媒介吸引读者的一种软力量。神秘(Mystery)、谜(puzzle)、故事(story)是用来定性中国文化的暗语，而激动人心的(Exciting)、令人惊奇的(fantastic)、吸引人的(fascinating)这些形容词则被用来形容读者对中国文化的体验或期待。

《泰晤士报》的报道代表了西方每体对中国形象比较普遍的描绘和叙述，极大地影响着西方公众对于中国的印象、认识和看法。换言之，《泰晤士报》的观点是目前西方中国观的一个缩影。

王宁在《西方人眼里的中国和中国人》 一文中指出，西方知识分子和普通人关于中国的印象，大多分别来自他们所读到的书本和接触到的媒体，他们对于中国的曲解和偏见在所难免。在西方人眼中，中国是一个古老文明已衰落的国家，各方面都不如西方；中国这头睡狮一旦醒来将极大地威胁世界；中国人既神秘、令人向往、具有东方美德，又愚昧、懒惰，远未达到文明的程度；等等。王宁在文章的最后强调:西方人对中国的传统看法乃至偏见也将随着中国本身的日益强大而逐渐消失。应该说，王宁的这一意见是符合实际的，随着中国经济高度发展，科技、教育、文化等全面进步，国民素质普遍提高，中国在西方人心目中的形象必定会随之改变和改善，而随着现代传媒特别是互联网的推广与普及，西方的中国观势必会渐趋客观，逼近真实中国。因此，对于中国人而言，大可不必太在意西人之看法，而应"走自己的路，让他人说去"，潜心发展自己，提升自己的综合实力和民族素质。惟有自己尊重自己，才能让他人尊重你；惟有自己形象完美起来，才能逐渐消除别人的曲解与偏见。