向京致敬里尔克：在非诗的年代我们好好读诗

2017年05月08日 02:33:23
来源：凤凰文化

凤凰网文化讯5月6日，由凤凰文化主办晚上第二届“春天读诗之夜”落地活动成功举办。欧阳江河、杨庆祥、向京、戴潍娜、余秀华、熊培云、李银河、梅婷、蒋一谈九位嘉宾来到现场，以读诗的形

凤凰网文化讯5月6日，由凤凰文化主办晚上第二届“春天读诗之夜”落地活动成功举办。欧阳江河、杨庆祥、向京、戴潍娜、余秀华、熊培云、李银河、梅婷、蒋一谈九位嘉宾来到现场，以读诗的形式致敬诗人。民谣歌手钟立风、蒋山也来到现场助阵演唱。一场融诗歌朗读、民谣演唱、现代舞蹈、话剧表演等多种艺术形式的跨界读诗会，让现场近三百人获得了耳目一新的视听享受。

本届“春天读诗之夜”主题为“远方诗人的来信”，凤凰文化独具匠心地设计了与七位已逝诗人——李白、顾城、里尔克、莎士比亚、海子、费尔南多·佩索阿、王小波“通信”环节。

率性的雕塑家向京身着一袭绿色长裙，简洁清新地亮相在《春天读诗之夜》读诗会。作为本季跨界读诗人中的唯一一位艺术家，向京选择致敬的诗人是20世纪德语世界的巅峰诗人，来自奥地利的里尔克。

艺术家向京在《春天读诗之夜》现场朗读里尔克诗作

在收到凤凰文化《春天读诗之夜》的邀请后，向京从自己的书架上取出那本八十年代文艺青年的“掌中宝”——人民文学出版社发行的“外国名诗”袖珍本中的《邻笛集》。从她钟爱的诗人里尔克的作品中，摘选出来自中绿原翻译的《预感》《祈祷书7》《祈祷书8》《祈祷书10》四首译作，作为当晚现场朗诵的诗篇。

“我的生命并非这个陡峭的时辰/你看见我从中匆匆而过/我是我的背景前面的一棵树/我只是我的许多嘴巴中的一个/而且是闭合得最早的那一个。”藉由里尔克的诗句，在向京平静淡然的朗读声中，现场观众进入一个自我想象的纯净世界。

里尔克的诗作充满孤独和哲思，也给向京在她的雕塑作品命名上给过很多启示。作为一位雕塑家，她认为雕塑、诗歌以及任何一种艺术形式都是一种表达方式，“并不是说，雕塑和诗歌当中有什么相似之处，只是我觉得作为创作者主体，他本身如何去理解个体和世界的关系，这当中可能有一些东西我会比较欣赏的一些创作观或者世界观。”向京这样解释自己与诗歌的关系。

向京同时也是凤凰文化刚播出的第四季《春天读诗》视频中的读诗人，视频中向京致敬的诗人是辛波丝卡，她选择朗读的作品是《一粒沙看世界》。在向京眼中，里尔克和辛波丝卡都是她非常喜欢的诗人。她认为“我们作为一个在世间存在的个体去感知这个世界，哪怕是作为每个个体，其实也不过是卑微渺小如一粒沙一样。”活动现场，凤凰文化对向京进行了独家采访，以下为对话实录：

凤凰文化：今年的《春天读诗之夜》是以致敬为读诗主题，您为什么会选择致敬里尔克？

向京：我从小时候就特别喜欢里尔克，一直很喜欢，我很多作品的名字也是从里尔克的诗句里面择出来的。

凤凰文化：那您怎样理解里尔克呢？

向京：我觉得每一个创作者，都有一种表达的媒介吧，比方说我选择的媒介可能是雕塑，那里尔克选择的应该就是诗歌。只是我们用的是不同的语言方式，去把自己心里想说的话说出来了。所以可能很多时候我们会觉得某一个人，他用他的语言方式说出你想说的话，这大概就是，我们叫做心灵相交的地方吧。

凤凰文化：您对诗歌和《春天读诗》有什么祝福吗？

向京：好好读诗，在这个不是诗的时代。好好读诗吧，在这个不是诗的时代。

【凤凰文化拟作里尔克的回信】

先生：

您好！

镇上的文官先生们转来您的来信，一位来自万里之外的东方国家的陌生青年，一封比较典型的东方来信。

请不要嫌我啰嗦，因为我已经读过您的来信，似乎您受到了来自传统美感和普遍性感染力匮乏的冲击，您感到厌烦了，是吗？

诗不必只去写那遥远之物，比如古代希腊、罗马时代的神话。诗可以写真实的当下，人所见和所感之物，安娜的脏裙子和一天的生活，科罗拉州的河流。平静的生活同时容易让一部分人走向深邃和永恒——您现在面对的是什么？也许是单调、乏味，用您信中提到的，“岁月静好诗”，“花鸟虫鱼诗”，当然，还有没完没了的口水诗、小机灵诗……

让它们去吧。诗歌有时候就是这样，是感受性的，是每个人能力和习惯所及的诗意。那些写神灵诗的诗人们，我相信他们是真正能从当地神中感受到诗意的。

我想对您说，您能写出什么，实际上只取决于您自己；您所见的人和事，绝大部分都会被风吹走，与历史无关。现在我对您并不抱多大的希望，但我希望的，是我的后辈万一能读到您的好作品，就很好了。毕竟，我们曾写过至少这样一封信。

祝您写作顺利。

您的：莱内•马利亚•里尔克

读诗人：向京

致敬诗人：里尔克

《预感》

我象一面旗帜为远景所包围。

我感到吹来的风，我必须承受它，

当下界万物还没有动弹：

门扇悄然关闭着，烟筒里是寂静；

窗户没有震颤，尘埃没有飞扬。