鼓楼西三周年大戏《烟草花》，曾击败《山羊》拿下普利策！

鼓楼西三周年大戏《烟草花》，它曾击败《山羊》拿下普利策！

对于我而言，三周年，时光一点都不匆匆，一步一个脚印踏实地走过来。从2014年的《枕头人》到今年的《烟草花》，从直面到轻盈，都是生活不同的折射面。生活是最好的写作者。无论是美好还是残酷，我们都能坦然面对，并且随着时光的流逝，我们会更加了解她，热爱她。三周年的时刻，平静，美好，充满希望。

——鼓楼西剧场创始人李羊朵

4月23日，是鼓楼西剧场的生日。

每年4月，鼓楼西必会献上一部经典剧作，与观众们一起庆贺自己的生日。

这一次，鼓楼西三周年的开年大戏是《烟草花》。

（Anna in the Tropics，又译为《安娜在热带》）

这部剧作由素有诗人剧作家之称的尼洛·克鲁斯（Nilo Cruz）创作于2002年，讲述了一个“朗读人”来到手工雪茄烟厂之后所发生的故事。该剧成功地将爱情与欲望、文学与现实、传统与发展等人类纠结至今的矛盾以诗化的语言及结构呈现出来。 

在《烟草花》正式公演前，仅凭剧本朗读便击败了阿尔比的《山羊》和格林伯格的《带我出去》，以全票通过的惊人成绩夺得了2003年度的普利策戏剧奖，这在美国戏剧史上仅仅是第二次。此外，它还获得了美国戏剧评论奖和斯坦贝格新剧奖，2003年11月首演于美国百老汇并广受欢迎。

纽约时报曾形容该剧“抵达了艺术的天国”。无数剧评家将这部戏与契科夫、田纳西·威廉的作品相提并论。而美国历史最悠久、最受演艺界认可的《综艺》杂志则称这个戏“充满风情......而无比诱人”。

剧情简介

1929年，经济大萧条的乌云正压向伊波——美国佛罗里达州的一个小城，彼时的雪茄制造王国。城中有一家由古巴移民组建的手工卷烟厂，将古巴人的传统带到了这里：雇佣朗读人为工人们读小说。

这天，一位英俊倜傥的朗读人胡安来到烟厂，开始为工人们朗读《安娜·卡列尼娜》。厂里所有的女人都为胡安的朗读而倾倒，安娜的故事亦渗入至每个人的心底，书中的情节与工人们的生活奇妙的交织在了一起。

孔琪塔苦于丈夫帕罗默的出轨，开始在胡安的身上找回爱情与自我，却反倒令帕罗默重新意识到自己对孔琪塔的爱。主张用机器取代手工的切齐，对朗读人及传统手工作坊孰不可忍。他对青春貌美的玛莉拉充满了欲念，而玛莉拉却只顾醉心于朗读人和他口中的故事……

一场意外突然降临，一个时代亦随之终结。香烟取代了雪茄，现代文明颠覆了传统手工业，机器的轰鸣永远的淹没了朗读声……

编剧简介

尼洛·克鲁斯，当今最具影响力的美国拉美裔剧作家之一，其剧作《安娜在热带》夺得了包括普利策在内的三项戏剧大奖，奠定了他在美国剧坛的地位，他的《波里纳夜车》和《两姐妹与钢琴》亦分别揽下了W·奥顿·琼斯奖和美国新剧奖。

克鲁斯出生于古巴，成长于美国，上世纪80年代初投身于戏剧事业，90年代在布朗大学和耶鲁大学教授戏剧写作，2001年担任了科勒尔·盖布尔斯市新剧院的驻院作家。他的戏剧语言充满诗意、生动清新并富于激情与想象，善于把人物的情感矛盾置于跨文化的冲突中，将人物的情感冲突和爱情抉择糅合在文化碰撞和历史演进中。

国际媒体评价

克鲁斯先生这部作品有着与剧中的人物同样的思想深度与求索精神，再现了1929年那消失已久的佛罗里达雪茄烟厂古巴移民的生存世界。《安娜在热带》攀援了艺术的天国——尤其是安东·契诃夫占据的那永恒的角落，那里存在的状态就是怀念与渴望。

——著名剧评家本·布雷特里

此剧对观众的冲击或许不会那么立刻而又明显，但它就像文学经典，需要在心灵中徘徊侵润，直到强烈感受到它，《安娜在热带》会循着它的小径走入你的灵魂。

——著名剧评家克里斯托夫·特雷拉

尼洛·克鲁斯的文字是从舞台上吹来的一阵飘香的微风，它们环绕在特定时空里的倾听者身边，闪耀着、刺痛着、回旋着，……并用无穷尽的激情感染着所有人。

——《迈阿密先驱报》

译者寄语

《烟草花》（《安娜在热带》） 让我们重温文学艺术对人类生活与心灵所产生的伟大影响，也让我们怀念无情的工业文明所践踏和碾碎的传统文化和自然家园。当美好的传统文化和自然家园消亡后，人们才意识到物质文明疯狂发展后的人欲横流，环境污浊。愿我们在今天的喧嚣浮躁之余，依然给美好的文化与家园留一块心灵的净土。愿《烟草花》带给我们伤感的怀念和精神的慰籍。

——译者/文学顾问胡开奇

导演的话

这个戏有两点非常吸引我，一是它温情脉脉却又深藏尖锐的思索，二是它借大文豪托尔斯泰的肩膀，俯瞰平凡众生的痴迷与彻悟，他们逢新感旧的喜悦与悲哀。

《烟草花》是一部反常的戏剧。它的故事离我们很远却又很近。剧中没有绝对的主角，但每个人物都有着不可思议的人生。他们的故事相互独立又相互交织，在剧作家诗化的语言和风格中，一段遥远异族的经历会不知不觉与我们当下的情感水乳交融。

《烟草花》对于观众来说应该是一次不同寻常的“旅行”。你会看到鲜有的古巴手工雪茄烟厂和作坊、已成为非物质文化遗产的朗读人传统，还有巧妙的在小说和现实中穿梭往来的人物及故事。

——导演陈洁

导演简介

陈洁

国家一级导演，英国萨塞克斯大学英美艺术学院戏剧与电影专业博士毕业，旅英十余年。影视作品曾获得3次国际奖项、5次国家奖项。浙江传媒学院电影学院特聘导师、“戏剧与新舞台实践工作室”主持。

主要舞台剧导演作品：《浮士德》片段（编剧歌德，1990年）、《看门人》（编剧品特，1992年）、《有一种毒药》（编剧万方，2013年）、《怀疑》（编剧尚利，2014年）。

主要影视剧导演作品：《大唐歌飞》、《月上海》、《谁家有女》（电影）。

演员简介

杨青饰奥菲莉亚

中国国家话剧院一级演员，曾获中国戏剧梅花奖（1989年）、文化部文华奖（1993年）、中国话剧研究会金狮奖（1995年）、文化部优秀表演奖(1998)。

主要话剧作品有《高加索灰阑记》《屋外有花园》《哥本哈根》等；

主要电视剧作品有《渴望》《相思树》《一仆二主》《抹布女也有春天》《小爸爸》《新水浒传》等；

电影作品有《重返20岁》《搜索》《铸剑》。

杜功海饰桑迪亚戈

毕业于中央戏剧学院表演系。

主要话剧作品有《大雪地》《卖花女》《大荒野》《午夜探戈》等；

主要电视剧作品有《北方故事》《看你往哪逃》《红楼梦》（新版）等。

季小军饰朗读者胡安

毕业于英国诺丁汉大学。

资深双语主持人，全国播音主持金话筒奖获得者。

刘丹饰孔琪塔

毕业于北京电影学院表演系，现任国家话剧院演员，曾获布宜诺斯艾利斯国际电影节最佳女演员、东京“short shorts”国际短片电影节亚太地区最佳女演员。

主要话剧作品有《晚安，妈妈》《青蛙》《中华士兵》《枣树》《审查者》《三毛钱歌剧》《怀疑》等；

主要电影代表作品有《夜车》《硬币》《送别》等；

主要电视剧作品有《林海雪原》《小井胡同》《悠悠寸草心》《小镇上的女人》等。

李大光饰切齐

毕业于中央戏剧学院表演系。

主要话剧作品有《名优之死》《卖花女》《大雪地》《天边有一簇圣火》等；

参演音乐剧：《想变成人的猫》，《西区故事》。

参演电视剧：《绝色双娇》《神探狄仁杰前传》《有你才幸福》《铁血战狼》《温州两家人》《大宅门2》《红娘子》《刀锋1937》等；

参演电影：《太平轮》《致我们终将逝去的青春》《少年巴比伦》等。

王丁一饰帕罗默

毕业于中央戏剧学院表演系。

主要话剧作品有《那年我学开车》《学一学鸽子》《人民公敌》《环路男女》《樱桃园》《建筑大师》《老舍五则》《说客》《回家》《伊凡诺夫》等；

主要电视剧作品有《神探狄仁杰2》《路在脚下》《狼烟北平》《天阵》《岳父也是爹》等；

主要电影作品有《虾哥的故事》等。

王小欢饰玛莉拉

毕业于中央戏剧学院表演系。

主要舞台剧作品有《大先生》《平行爱情宇宙演绎法》《群鬼2.0》《地雷战2.0》《无形的桥》《祝／言》《一镜一生易卜生》《我爱桃花》《塞纳河少女的面膜》。

海报

出品人／制作人：李羊朵

编剧：尼洛·克鲁斯（美）

翻译/文学顾问：胡开奇

导演：陈洁

演员：杨青、杜功海、季小军、刘丹

李大光、王丁一、王小欢

执行制作：杨馥遥

舞美设计：沈力

灯光设计：徐愔

服装设计：赵彤

音乐设计：林林

海报设计：陈甜甜

单页设计：琛涵

舞台监督：林志浩

制作助理：丁小航、郭烨

宣传：小茶、咖啡

出品公司：北京鼓楼西文化有限公司

时间：2017年4月21日—5月7日

（4月24日、5月2日休；4月23日、5月1日、5月7日下午场14:30；其余时间晚场演出19:30）

地点：北京鼓楼西剧场

（西城区鼓楼西大街小八道湾6号）

购票链接：https://weidian.com/?userid=903044761&wfr=c