诗人默默

诗人默默

默默（1964- ），原名朱伟国，撒娇派诗人之一，诗作收入《后朦胧诗全集》。

MotherTheresa

By MOMO

You once divided a grainamongst five billion

to feed us

Mother Theresa, as you passaway

we again hunger

You once divided a dropamongst five billion

to quench us

Mother Theresa, as you passaway

we again thirst

特丽萨嬷嬷

你把一粒米分成五十亿分之一

喂养我们

特丽萨嬷嬷，你走了

我们又饿了

你把一滴水分成五十亿分之一

滋润我们

特丽萨嬷嬷，你走了

我们又渴了

你把一生分成五十亿分之一

温暖我们

有了你，特丽萨嬷嬷

我才为地球感到骄傲

LISTEN

The food is burned.

In the chowder is hidden some morphine!

Pragmatism may strengthen the country,

But may destroy the globe!

Listen!All those who have lost their faith are myenemies.

My friendw are lilies,the sky and the flying wings!

You the world,is your classic ass enjoying

Being fucked by the capitalist cock?

七无律·听着

饭烧焦了

杂烩汤里隐蔽着吗啡!

实用主义可以强国

但将毁灭地球!

听着!一切丧失信仰的人都是我的敌人

我的朋友是百花、天空、飞翔的翅膀!

世界，你古典主义的腚眼

被资本主义的鸡巴操得欢吗?

FRANCE

France means kiss.

To kiss the revolution,art,and tuture.

To kiss the July and May of every year.

The Arch of Triumph extends its arms to embrace.

France embraces the world,

Kissing the face of the world that is too grieved totalk.

France is the passionate red lips of the globe.

French is the smacking sound of the kiss.

七无律·法兰西

法兰西就是吻

吻革命、吻艺术、吻未来

吻年年的七月和五月

凯旋门张开拥抱的姿势

法兰西抱紧世界

吻世界悲痛不语的脸

法兰西是地球激情的红唇

法语是绵绵的吻声

BAD GUY

At the last second of Eden Garden,

Was born a bad guy of today.

Beheading or body torn off by horses.

In your eyes there is something that irritates me.

I change another posture.

With the posture of the leopard to replace that of themoth.

As I love family,

I am a bad guy.

七无律·坏人

伊甸园最后一秒钟

诞生一个现在的坏人

砍头,五马分尸

你的眼神里有一种让我烦燥的东西

我又变化一个姿势

以豹子的姿势换飞蛾的姿势

因为我爱家

我是一个坏人

STABBING PAIN

The eyesight that stabs painful theage is the brilliance of the flowers in the wilderness.

Looking at one national flag,

We hate that of another.

Humming a national anthem,

We are annoyed with that anthem.

Autumn is still autumn.

Pretence is but pretence.

What stabs me painful is the degraded pledge.

七无律·刺疼

刺疼时代的目光是沙漠铁树开花的光芒

看一面国旗

恨一面国旗

哼一首国歌

烦一首国歌

秋天还是秋天

装模作样呀装模作样

刺疼我的是沦陷的誓言

READING

Read like gold washing

Reap two grams of beauty,

And one gram of truth.

In the two grams,half of it is bitterness

In the one gram of truth,half of it is despair.

One page covers one age.

The pages are all humble things.

The flowers amidst rocks are all very heavy.

七无律·阅读

淘金般的阅读

淘到两克美

一克真理

两克美里一克是辛酸

一克真理里有半克绝望

一页一个时代

一页页都是卑微

乱石堆里的太阳花很重

THE MOOD OF THE EARTH

I spent the spring of the Motherland in the winter of analien land.

Amidst the snow flakes,there is dancing willow catkin.

I saw ripples of the homeland on small rivers in foreignland.

Clouds covering the sky,I see the faces of old friends.

My back shadow

Is the unspoken word of the mountain

The mood of the earth

Is neither good nor bad.

七无律·大地的心情

我在异乡的冬天渡过祖国的春天

雪花里,柳絮痒痒

我在异乡的小河看见故乡的涟漪

满天的云,满天故友的脸

我的背影

是山的无言

大地的心情

总是不好也不坏

MAKING THLEPHONE CALLS

Tow girl with protruding teeth

Are talking with experience about the first period.

Toying with the candy on the bable,

Whiling away the gold-like time

Ieavesdropped their dialogue.

In themorning I couldn't get through one call.

In the setting sun in the zoo across the telephonebooth,

A maletiger was making love at last to a female leopard.

七无律·打电话

两个龇着龅牙的女孩

在电话里老练地谈着初潮

颠弄桌上的糖

消磨金子的时间

偷听她们的对话

上午,任何一个电话我都没打通

电话亭对面的动物园在夕阳下

一只雄虎与一只雌豹终于作爱

THE SHADOW OF THE CITY

Theshadow of the city is covered with the chirping of crickets.

Thefootsteps swished in the mud.

Shanghai shuns all this.

Thereare no selfless heroes,

Thereare no beauties free from vulgarity.

There isfrostwork on window panes.

Pushingoff the window,

Ireminded the sleepless pedestrians:

Take aturn quick!

七无律·城市的背影

城市的背影布满蟋蟀的鸣声

脚步在泥泞中哗哗唿唿

上海躲避一切

没有无私的英雄

没有脱俗的美人

窗上结满霜花，推开窗

我提醒失眠的行人

快快拐弯！