北岛来到鼓浪屿 与舒婷重聚

北岛

“一切都是命运，一切都是烟云”。北岛作为朦胧诗代表人物之一，曾以振聋发聩的声音喊出了一代人的困惑与反抗。2007年北岛受邀执教于香港中文大学，并致力于诗歌教育，先后发起了“香港国际诗歌之夜”、《给孩子的诗》等活动。

30年前，舒婷和北岛两位文化思想解放斗士，冲破特殊时代文学艺术的长期禁锢，开创了朦胧诗的艺术道路，被誉为“北岛南舒”。两人《一切》与《这也是一切》的诗歌对话，已成为朦胧诗史上的经典。然而作为多年好友，北岛从未踏足过舒婷的家乡厦门，此次鼓浪屿诗歌节促成两位老朋友在鼓浪屿上重新相遇，将在当代诗坛留下一段佳话。

北岛

北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，祖籍浙江湖州，香港中文大学讲座教授。中国当代诗人，为朦胧诗代表人物之一，是民间诗歌刊物《今天》的创办者。

北岛曾著有多部诗集，作品被译成20余种文字，先后获诺贝尔文学奖提名、瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖等，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。北岛是当代影响最大的中国诗人之一。著有诗集《北岛诗歌集》、《太阳城札记》、《北岛顾城诗选》、《陌生的海滩》，散文集《失败之书》和小说《波动》等，代表诗作有《回答》《一切》 。

时间的玫瑰

北岛

当守门人沉睡

你和风暴一起转身

拥抱中老去的是

时间的玫瑰

当鸟路界定天空

你回望那落日

消失中呈现的是

时间的玫瑰

当刀在水中折弯

你踏笛声过桥

密谋中哭喊的是

时间的玫瑰

当笔画出地平线

你被东方之锣惊醒

回声中开放的是

时间的玫瑰

镜中永远是此刻

此刻通向重生之门

那门开向大海

时间的玫瑰

序曲

[香港] 北岛

为什麽此刻到远古

历史逆向而行

为什麽万物循环

背离时间进程

为什麽古老口信

由石碑传诵

为什麽帝国衰亡

如大梦初醒

为什麽血流成河

先于纸上谈兵

为什麽画地为牢

以自由之名

难道天外有天

话中有话

电有短路的爱情

难道青春上路

一张张日曆留下

倒退的足印

难道夜的马群

奔向八方

到天边畅饮黎明

难道江山变色

纸上长城

也是诗意的苍龙

谁在圣人的行列中

默默阅读我们

谁从鎏金的风铃

从带血的鞭梢

不断呼唤我们

谁用谎言的红罂粟

照亮苍茫大地

谁把门窗的对话

卖给穿堂风

谁指挥秋天的乐队

为小桥迎娶

一盏幽怨的渔灯

哪儿是家园

安放死者的摇篮

哪儿是彼岸

让诗跨向终点

哪儿是和平

让日子分配蓝天

哪儿是历史

为说书人备案

哪儿是革命

用风暴弹奏地平线

哪儿是真理

在词语寻找火山

何时乘东风而来

从沏好的新茶

品味春天的忧伤

何时一声口哨

为午夜开锁

满天星星在咳嗽

何时放飞一隻鸽子

把最大的广场

缩小成无字印章

何时从关闭的宫门

从岁月裂缝

涌进洪水的光芒

PROLOGUE

Why does history travel backwards

from the present to the ancient

Why do all things spin away

from the course of time

Why are the oldest messages

transmitted and chanted by tablets of stone

Why do empires wither and die

as though waking from the dream of grandeur

Why did rivers of blood

come before the strategic plans

Why draw a prison circle in the sand

in the name of freedom

Is there a sky beyond the sky

a speech beyond speech

an electricity with short-circuited love

Is youth setting off

leaving pages of the calendar behind

as backward footprints

Is a team of horses

running in all directions through the night

drinking down the dawn at the rim of the sky

Are the rivers and mountains changing color

and the Great Wall on paper

the black dragon of poetry

Who in the procession of the sages

silently reads us

Who between the gilded wind-chimes

and the bloody end of a whip

endlessly calls to us

Who uses the lies of red poppies

to light the black and boundless earth

Who takes the dialogue of door and window

and sells it to the draft blowing down the hall

Who conducts the orchestra of autumn

and celebrates the marriage of a small bridge

and a sad fish lantern

Where is the homeland

that lays a cradle for the dead

Where is the other shore

where poetry gallops to the finish line

Where is the peace

that lets the days share out the blue sky

Where is the history

for the storytellers to record

Where is the revolution

playing storms on the horizon

Where is truth

finding a volcano among the words

When will we arrive on the east wind

and taste the melancholy of spring

in steeped new tea

When will the sound of a whistle

unlock for midnight

a sky full of coughing stars

When will a dove be set free

and shrink the biggest square

into a seal without characters

When from the closed palace gates

will the radiance of the flood

gush through the cracks of time

海报

这个10月，鼓浪屿将成为名副其实的“诗歌之岛”。10月21日，由凤凰网、鼓浪屿管委会、厦门文学艺术界联合会主办，凤凰文化、凤凰厦门承办的“2016凤凰•鼓浪屿诗歌节”将在鼓浪屿盛大开幕。这是鼓浪屿第一次举办专业性的国际诗歌节。诗歌节旨在以诗歌为载体，促成一次东西方、两岸三地之间的文化交流。

诗歌节期间将举办一系列的诗歌论坛、采风、诗歌朗诵会、跨界音乐会等活动。届时，舒婷、北岛、郑愁予、余秀华、水田宗子、维雅•库普里扬诺夫、胡安•卡洛斯•梅斯特等海内外近百位诗人、周云蓬、钟立风、蒋山等跨界艺术家等将齐聚鼓浪屿，在美丽的海岛上写诗、读诗、唱诗、听诗。