韩国女诗人金敃廷

韩国女诗人金敃廷

金敃廷，韩国人，1976年生于仁川, 毕业于中央大学文艺创作系及同硏究生院。1999年通过«文艺中央»新人文学奖步入文坛。著有诗集《飞翔的刺猬小姐》、《她开始, 感觉到》、《希望美丽而无用》、散文集《却说》等。曾获“朴寅焕文学奖”、“现代诗作品奖”。写作之外, 还有近二十年当编辑, 目前在“文学村”出版社工作。

Finale

[Korea] Kim Min-jeong

As the belt tightened around my neck

I merely stared

So he up and left.

As a poet might treat a chicken,

He could eat me

But he couldn’t slaughter me

Because he was a delicate man.

And today,

My right hand that I gifted

By thrusting it in his back pocket

Has suddenly come back.

Both long and wide, the right palm has grown

3 centimeters in size bigger than the left. Andthe nails!

Well trimmed like cones good for juicing

Beneath the hot, orange-plumping sun.

They were perfect for

Popping the fleshy pimples that thrust up willynilly

After I scraped off the chicken skin,

So I forgot the itty bitty death in me.

Yeah, that’s how I shake it.

Say hello to the new me!

海报

这个10月，鼓浪屿将成为名副其实的“诗歌之岛”。10月21日，由凤凰网、鼓浪屿管委会、厦门文学艺术界联合会主办，凤凰文化、凤凰厦门承办的“2016凤凰•鼓浪屿诗歌节”将在鼓浪屿盛大开幕。这是鼓浪屿第一次举办专业性的国际诗歌节。诗歌节旨在以诗歌为载体，促成一次东西方、两岸三地之间的文化交流。

诗歌节期间将举办一系列的诗歌论坛、采风、诗歌朗诵会、跨界音乐会等活动。届时，舒婷、北岛、郑愁予、余秀华、水田宗子、维雅•库普里扬诺夫、胡安•卡洛斯•梅斯特等海内外近百位诗人、周云蓬、钟立风、蒋山等跨界艺术家等将齐聚鼓浪屿，在美丽的海岛上写诗、读诗、唱诗、听诗。