刘慈欣：中国科幻缺乏作者读者，若不改变获再多奖也没用

郝景芳

8月21日中午，郝景芳凭《北京折叠》获得了今年的雨果奖中短篇小说奖，和去年获奖的《三体》一样，《北京折叠》也是由华裔科幻作家刘宇昆翻译并推荐到美国的。就在本届科幻大会上，我们的前线报道团队微像文化的小伙伴还捕捉到了《三体》系列的英文编辑，据了解《三体》系列第三部——《死神永生》的英文版即将于九月份在美国面世，国内也将同步甚至稍前发布。

微像文化CEO张译文与美国出版社Tor出版社的Liz Gorinsky合影，Liz就是《三体》英文版的责编哦，手上拿的就是《三体》第三部《死神永生》，将于九月在美国出版。

就在今天的上海书展，《死神永生》英文版大中华区首发的读者见面会上，凤凰文化记者魏冰心活捉了刘慈欣，并就郝景芳获雨果奖这一事件对他进行了简短的采访。凤凰文化特整理实录于此，与大家分享。

凤凰文化：从去年刘慈欣的《三体》到今年郝景芳的《北京折叠》，华语写作在世界科幻文学圈子里强势崛起，您觉得背后可能的原因是？

刘慈欣：其实近两年中国科幻输出到国外有很多原因，从表面来看，就是有一些好的翻译，比如像刘宇昆把中国的科幻翻译到国外，而且积极地介绍推广；另外从一个深层的原因来看，那就是随着中国的快速发展，整个中国文化在世界上就更有存在感，这个不光是科幻小说。你比如近两年像中国的整个文学，在国外的影响就越来越大，比如像莫言获诺贝尔奖，像曹文轩获安徒生奖。所以说整个科幻中国的科幻文学受到西方的关注，和整个中国国力的增长，使中国文化更有存在感，这个是有密切关系的。

可能别的主流文学和自己国家的国力关系并不大，很多主流文学的经典作品就诞生在一个很贫穷落后的国家，像以前的俄罗斯文学，后来的南美洲魔幻现实主义文学。但科幻文学不一样，一个国家的科幻文学要想产生世界影响，它的第一个条件就是这个国家是一个世界强国，你一个弱国，科幻文学写得再好也不会产生世界影响。你看科幻最初是在欧洲诞生，可是随着欧洲的衰落和美国的崛起，科幻的中心很快就从欧洲转移到美国了。虽然现在科幻文学的中心没有转移到中国，但是现在中国的科幻文学，它产生世界影响和国力上升是分不开的。

刘慈欣与郝景芳

凤凰文化：郝景芳说当初她的作品不是特别被接受的时候，您发邮件给她说“她的作品就像消失了很久的金色夕阳又回来了”，我想知道这个金色夕阳您指的是什么？

刘慈欣：就是郝景芳的作品，她有一种很唯美的感觉，很古典很唯美，又古典又前卫。其中有一种美感，一种美学的因素，好像是别的作者的作品中没有的，当然我说也说不清楚，你只有去看她的作品才能够知道。

凤凰文化：那在您看来，您这一代科幻作家，和郝景芳这些80后甚至一些90后更年轻的人的写作模式，包括对科幻的理解有什么不同吗？

刘慈欣：现在对科幻的理解更多元化了，有的人是出于对文学出于对文学的追求去写科幻的，有的人是出于对科学的追求去写科幻的，有的人则把科幻作为一种反映现实的工具。每种创作理念都可能产生很多好的作品。我们那个时候的理解就比较单一了，像中国的科幻，有一段时期就纯粹为了科学普及，后来的话可能也就是以科学想象为基础的文学作品，不像现在这么多元化。

凤凰文化：可以详细的说一说这种多元化，您觉得会有哪些具体的表现？

刘慈欣：科幻小说有很多种，他们的创作风格、理念都不相同，有一部分可能需要从科学最新的发展中获取故事资源，其他有一些可能从神话，科幻文学是丰富多彩的，它有各种各样的写作方式。现在国内的科幻，基本上一个作者一个风格，现在作者虽说不多，但也有二、三十个，这个很难说得清楚。但是有一点可以肯定，像我这种创作科幻的方法，这种创作理念在目前中国的科幻文学中，还是属于比较另类的、比较边缘化的，不属于主流。

刘慈欣在活动上接受记者采访

凤凰文化：那您觉得咱们中国现在的科幻圈最缺少的是什么东西？

刘慈欣：中国科幻最缺少的是读者，就是市场的占有率，这是我们最缺少的，文学上我们不缺少什么东西，但是我们的市场很小。我们也缺少作者，像美国的科幻作家用两三千人、三四千人，我们国内的科幻作家，长期写作发表的也就二三十个人，这种作者基数我们怎么可能持续不断的产生出好的作品，所以最缺少的，一是作家、二是读者。

我们的科幻文学要在世界上获得承认，首先得在国内获得承认才行，我们首先要面对的是国内的读者，这个读者数量是相当庞大的。只有在国内获得读者的承认，我们的影响力才能够扩张到国外。但也许有特殊的情况，《北京折叠》有可能在国内就不是那么太出名，但是国外还好。但是总体来说，我觉得我们的作者主要还是面向国内的读者。

凤凰文化：之前《三体》获雨果奖，我们采访您的时候，您说科幻小说不可能靠一己之力、它的黄金时代还远未到来，后来果然是您依然广为人知，其他的科幻作家还是处于一个比较小众的范畴。那您觉得，您和郝景芳接连两次的获奖，对国内科幻文学这种“一边是火焰，一边是冰水”的状况会有改善吗？

刘慈欣：肯定会有改善的，首先它就能吸引国内的媒体、读者对科幻文学的注意了，近两年来，媒体和读者对科幻文学的注意力，确实上升了很多。但是即便如此，我们的科幻文学还是出于一种很低迷的状态，作者的人数少、没有什么有影响力的作品，这种状况必须得改变，如果不改变的话，获再多的奖也没有用。