《长河》：点滴、波涛、大湖四海，微观宏观皆是水

时间/日期Time/Date：2016. 7.25/ 20:00

场馆Venue：北京天桥艺术中心中剧场Lyric Theater, Beijing Tianqiao Performing Arts Center

长度Duration：70 分钟min

节目Program:《长河》Long River

舞团Company: 林文中舞团（台北） WCdance (TP)

编舞Choreography ：林文中LIN Wen-chung

音乐Music：李世扬LEE Shih-yang

灯光Lighting：宋永鸿SUNG Yung-hung

服装设计Costume：杨妤德YANG Yu-teh

舞者Dancers：陈欣瑜、林筱圆、黄郁元、黄筱哲、林佩萱、简上婷、林廷绪、黎伟翰

CHEN Hsin-yu, LIN Hsiao-yuan, HUANG Yu-yuan, HUANG Hsiao-che, LIN Pei-hsuan, CHIEN Shang-ting, LIN Ting-syu, LI Wei-han

节目简介Program Description：

水作为最普通不过的微观粒子，无处不在，轻盈透明。林文中从“水”的意象出发，探索因呼吸而高度存在的细腻身体；通过肌肉的张弛、关节的角度、线条的延伸，将无形的“意”烙写到有形的“身”；以不同的方向、速度、群组，搅动和拆解，重组游移重组散开，合成一幅层次丰富错落纷繁的身体动态结构。对照水的千姿百态，每名舞者都化身为水分子，分离合构，聚点滴成波涛，汇大湖而成四海，微观宏观皆是水。《长河》透过纯粹而丰富的肢体语汇，凸显气韵流长的意趣，荣获第十三届台湾台新艺术奖。

Water is one of the most common matters but it has many special meanings in the Chinese culture. Choreographer LIN uses the image of water as a starting point to explore the complex human body whose existence depends on breathing. Through flex of muscles, placement of joints and extension of body contours, the intangible “ideas” are turned into visible “physicality”. A multi-layered, elegant and picturesque flow was created through constant shifting of directions, tempo, formation, deformation, and reformation. The dancers are like water molecules whose unlimited potentials are realized in a multitude of forms and dynamics, from a tiny drop of water to the vast four seas. Executed in superb fluidity and beauty, the work received an Taishin Arts Award in 2015.

舞团简介About the Company：

林文中舞团于2008年由创办人兼艺术总监以自己的名字创立。被纽约乡村之声誉为“极品舞者”的林文中曾在美国比尔提琼斯舞团等多个知名舞团任职舞者， 又应邀为多所大学及专业舞团排演他的作品，如美国荷西.李蒙舞团、芝加哥沙尔顿舞团、台湾舞蹈空间舞团、香港演艺学院、台北艺术大学等。旅美十年后于2008年回国，并致力研究舞蹈中独特的律动及音乐性。细致的肢体语汇，特殊的艺术风格让舞团成为国际演出的常客，包括全美表演艺术经纪人年会、法国外阿维尼翁艺术节、日本东京国际剧场艺术节、澳门艺术节等。

WCdance was founded by LIN Wen-chung in 2008. Named ”Superb Dancer” by New York Village Voice, LIN has performed professionally with many renowned companies including 7 years with Bill T. Jones/ Arnie Zane Dance Company in New York. His choreographies have been performed by various dance companies and schools worldwide, including José Limón Dance Company of New York, The Seldom of Chicago, Dance Forum Taipei, The Hong Kong Academy for Performing Arts, Taipei National University of Arts etc. LIN moved back to Taiwan in 2008. Through the works of WCdance, LIN is dedicated on the unique rhythm and musicality in dance. The delicate body expressions and LIN’s unique artistic style have brought about the company’s frequently presentations in international events, including Association of Performing Arts Presenter conference in New York, Festival d’Avignon OFF in France, Festival/Tokyo, Arts Festival of Osaka University, and Macau Arts Festival.

媒体评论Press Review：

“《长河》是一支高强度的舞作……”台新艺术奖提名观察人赵绮芳

“Long River is a highly vibrant work...” CHAO Chi-fang, Dance critic                              

网站Website：www.wcdance.org

鸣谢Acknowledgement：台湾文化艺术基金会Taiwan Culture and Arts Foundation