《降G大调小丑》：我们是穿梭在人生舞台间的小丑吗

时间/日期Time/Date：2016. 7.25/ 17:00

场馆Venue：北京天桥艺术中心小剧场Studio Theater, Beijing Tianqiao Performing Arts Center

长度Duration：17 分钟min

节目Program：《降G大调小丑》A Major Clown in G Flat

编舞/服装/舞者Choreography/ Costume/Dancer：莫嫣Jennifer MOK

音乐Music：加奇·拜厄德，舒伯特Jaki BYARD, Schubert

灯光Lighting：钟宝仪Coco CHUNG

节目简介Program Description：

每个人都有弱点，无论是能力或性格上的缺陷，还是生活上的遗憾，我们经常被这些阴暗的影子消磨自己的意志。《降G大调小丑》将不完美的我们比作穿梭在人生舞台间的小丑，反思人生从逆境的磨练中重新上路的乐观态度。无论内心有多少痛苦、忧伤与无奈，亦或是自身有多少缺点，在人生的舞台上我们应该保持微笑，笑对挫折，在阴暗中寻找光明。

Nobody is perfect. A commonly known fact as it is, people are still bothered by our own imperfections. Oftentimes, such thoughts are like shadows that tend to haunt us and drag our spirits down. A Major Clown in G Flat attempts to bring out a way of walking out from the dark and being on track again by trying to learn from the philosophy of a clown.

编舞简介About the Choreographer：

莫嫣，生于香港。2005年毕业于香港演艺学院，主修芭蕾舞，次年修读现代舞。2007年于在学期间曾赴澳洲艾斯普森舞蹈团交流并随团到美国巡回演出。同年加入城市当代舞蹈团，曾随团赴欧、美、亚洲多国巡演。2014年离开城市当代舞蹈团并成为自由舞蹈工作者至今。

Born in Hong Kong, Jennifer MOK graduated from The Hong Kong Academy for Performing Arts in 2005 majoring in Ballet and continued with Modern Dance in 2006. She undertook an internship with Expressions Dance Company in Australia for its US tour in 2007 before joining the City Contemporary Dance Company in the same year. She left the company in 2014 to become a freelance artist and has worked independently until now.

媒体评论Press Review：

“作品纯粹以一个人的表演去撑起整个舞台，尽显莫的大胆野心……”《舞蹈手扎》

“The entire stage was sustained by her alone. It is a manifestation of MOK’s courage and ambition….”Dance Journal

鸣谢Acknowledgements：罗乃新小姐、朱柏谦先生Miss Nancy LOO, Mr CHU Pak-him