开幕演出：大型现代舞剧《九死一生·长征》

全球首演World Premiere

时间/日期Time/Date： 2016. 7.20-21 20:00

场馆Venue: 北京天桥艺术中心大剧场Grand Theater, Beijing Tianqiao Performing Arts Center

长度Duration：70分钟min

节目Program:《九死一生·长征》Narrow Escape·The Long March

舞团Company: 北京雷动天下现代舞团（北京）BeijingDance/LDTX (BJ)

制作Producer：北京悠然雨笑文化传播有限公司Beijing YRYX Culture Communication Co.,Ltd

导演Director：李捍忠LI Han-zhong

编舞Choreography：马波MA Bo

编剧Script：孟杰MENG Jie

音乐Music：刘彤LIU Tong

舞美Stage：杨睿YANG Rui

灯光Lighting：陈剑明TAN Keam Beng

服装Costume：王彦WANG Yan

音效Sound：毛亮MAO Liang

动画Animation：黑弓Blackbow

舞者Dancers：李可华、龚兴兴、范璐、金晓霖、高扬、刘学芳、马越、颜涵懿、袁喆伦、刘畅、郭伟、洪林、刘琦琦、李圣雄、张亚鹏、钱婷婷、宋宁、刘阆、亓志业伦

LI Ke-hua, GONG Xing-xing, FAN Lu, JIN Xiao-lin, GAO Yang, LIU Xue-fang, MA Yue, YAN Han-yi, YUAN Zhe-lun, LIU Chang, GUO Wei, HONG Lin, LIU Qi-qi, LI Sheng-xiong, ZHANG Ya-peng, QIAN Ting-ting, SONG Ning, LIU Liang, QI Zhi-ye-lun

节目简介Program Description：

离与别，险与难，九死一生，这里诠释着一部用不息的生命追求无上光明的史诗典籍；色与光，幻与觉，浴火重生，这里呈现着一幅用坚定的信仰折射漫漫长征的英雄画卷。

大型现代舞剧《九死一生·长征》，既表现的是一个战士的长征，也是一个民族意志的长征，以及人类追求永恒精神的长征；既展现的是一次艰苦卓绝的壮举，也是主人公自身非凡的心路历程，以及创作者对信仰与奉献，时势与英雄，生命与价值的一次“井喷”式情感解读。

Parting and separation, dangers and disasters, as narrow an escape as it may be, it becomes an epic of relentless pursue of honor even if one is to sacrifice one’s own life. Guided by an unmoving belief, the heroic journey of the long march was marked with lights and colors, illusions and revelations, and many occasions of life and death. The piece represents not only the long march of a soldier, but also the ideology of a nation, the pursue of eternal spirit of human beings. A story of an arduous physical journey, a man’s psychological path, and the choreographer’s emotional interpretation of beliefs and sacrifices, of a hero and his times, of life and its intrinsic value.

舞团简介About the Company：

北京雷动天下现代舞团成立于2005年9月，由曹诚渊与李捍忠联合创办，是中国第一个在政府体制之外正式注册成立的专业舞蹈团体。曹诚渊担任舞团总监，李捍忠出任执行艺术总监，团员来自中国各地，拥有精湛的舞蹈技术、优秀的创作才华和严谨的工作态度。雷动天下在中国推动现代舞，提供良好的艺术平台，让中国的舞蹈家充分以肢体为工具、动作为媒介，展示各自不同的形态、思想和情感。除了在北京组织演出、培训、交流等项目之外，雷动天下也代表中国，参加许多国际项目，足迹遍及美洲、欧洲、大洋洲及亚洲。

Founded in September 2005, BeijingDance/LDTX is China’s first professional dance company founded independently from the government. Under the artistic direction of Willy TSAO, China’s foremost figure in modern dance, and Deputy Artistic Director LI Han-zhong, the Company presents an ensemble of technically exquisite dancers with a diverse repertoire. With a new generation of artists in China, BeijingDance/LDTX becomes a platform of creativity and serves as both a leader and a catalyst for the contemporary culture and modern dance appreciation movement in China. In addition to performing regularly in Beijing, the Company has represented China and toured extensively across the world, appearing in America, Europe, Australia and Asia.

媒体评论Press Review：

“‘雷动’以其严肃的艺术理念和整齐的演员阵容，更加确立了其在中国现代舞界不可替代的重要位置。”《中国文化报》

“BeijingDance/LDTX keeps creating miracles for contemporary dance in China through its charismatic openness and vision in the art.” China Cultural Journal

网站Website：www.beijingldtx.com

鸣谢Acknowledgement：北京市文化局Beijing Municipal Bureau of Culture