“罗诉韦德案”恐被推翻,阿特伍德再次呼吁捍卫女性堕胎权

“罗诉韦德案”恐被推翻,阿特伍德再次呼吁捍卫女性堕胎权

据英国《卫报》等消息,加拿大作家玛格丽特·阿特伍德近日撰文表达了对女性堕胎权的捍卫。在5月2日的一份内部文件被披露后,保障美国女性堕胎权的“罗诉韦德案” (Roe v. Wade) 疑将被推翻,而阿特伍德也曾于2019年预言过这一结果。

“罗诉韦德案” (Roe v. Wade) 是美国联邦最高法院于1973年对于保护妇女堕胎权以及隐私权的重要案例。通过这一案例,美国联邦最高法院承认妇女的堕胎权受到宪法隐私权的保护。同时,最高法院也对堕胎权的限制采取严格的“三阶段”审查标准。该判决在生效后的这几十年间一直争议不断,尤其是社会中的保守派人士、反堕胎团体始终在努力推翻该判决。而判决后各州的法律对于女性堕胎的限制也各不相同。

2022年5月2日,《美国政治新闻网》 (Politico) 披露的一份文件显示,美国最高法院试图推翻“罗诉韦德案”的判决。这一草案于今年2月起草,并预计将于下月公布,若最高法院的最终意见与该草案一致,则意味着美国将取缔对女性堕胎权的宪法保障,转而交由各州法律自行决定。首席大法官约翰·罗伯茨谴责了草案的泄露,并表示该草案未必是最终裁决结果。

不少学者、作家与公共知识分子都对“罗诉韦德案”成果的稳固性表达了忧虑。在加拿大作家玛格丽特·阿特伍德著名的反乌托邦科幻小说《使女的故事》中,生育是极为重要的主题。她也曾于2019年在美国《新闻周报》 (Newsweek) 上撰文,预言该案“几乎肯定会在未来的美国被推翻”。

《使女的故事》,[加拿大]玛格丽特·阿特伍德著,陈小慰译,上海译文出版社,2020年7月。

阿特伍德发表该观点时,美国各州已经开始频频推出限制女性堕胎权的立法,这在她看来是一种值得警惕的趋势。包括阿拉巴马州、路易斯安那州、密西西比州、俄亥俄州、乔治亚州、密苏里州、阿肯色州、爱荷华州、犹他州和肯塔基州等州的立法者都在推行严格的堕胎禁令。阿拉巴马州通过的禁令更是几乎完全禁止女性堕胎。阿特伍德同时指出,如果未来该案的判决结果被推翻,美国将面临“最可怕的倒退”。

今年5月7日,在美国最高法院文件泄露事件后,阿特伍德再次于英国《卫报》撰文谈女性堕胎权问题。她表示,限制乃至禁止女性的堕胎权是一种对女性的“奴役”,因为她们的身体不再由自己而是由国家做主。“男性唯一类似的情况是应征入伍。在这两种情况下,个人的生命都存在风险,但入伍的士兵会获得国家提供的食物、衣服和住宿。但国家在强制女性生育的前提下,却没有提供产前产后护理、育儿保障费用等支持”。她进一步指出,有关堕胎权利的问题,本质上是在问一个人“愿意住在怎样的国家?——是一种每个人都拥有身体自主权的国家,还是半数人口拥有这种自由但另一半继续接受奴役的国家?”

在文章的末尾,阿特伍德写道,在语言上,我们常说女性“给孩子以生命” (give birth) ,但是,只有物质条件完备、有主动选择能力的母亲可以这么说,并将其视为一种礼物 (gift) 。如果女性面临生存资源匮乏,她们其实没有选择,那么孩子的出生就不是她们愿意做出的“给予”,而是一种违背意愿的勒索。

参考链接:

[1]‘Enforced childbirth is slavery’: Margaret Atwood on the right to abortion.

https://www.theguardian.com/us-news/2022/may/07/enforced-childbirth-is-slavery-margaret-atwood-on-the-right-to-abortion

[2]Margaret Atwood Thinks Roe v. Wade Will Be Overturned.

https://www.newsweek.com/margaret-atwood-testaments-handmaids-tale-abortion-laws-u-s-roe-v-wade-1458483

[3]What Would the End of Roe Mean? Key Questions and Answers.

https://www.nytimes.com/2022/05/03/upshot/abortion-united-states-roe-wade.html

本文为独家原创内容。编译:刘亚光;编辑:青青子;校对:赵琳。