“去田野!艺术驻地创作展”开幕，首个驻地为练市镇

10月23日，公益项目“去田野!艺术驻地计划”第一期练市站的驻地创作展，在浙江省湖州市南浔区练市镇粮站文化街区开幕。来自五湖四海，包括绘画、装置、影像、声音、剧场、建筑等领域的创作者在练市进行了6周的驻地探索，共同呈现了此次展览。展览将持续至11月14日，开放时间为周一至周五14:00-18:00，周六、日10:00-18:00。此外，周末设有本地志愿者导览，导览语言可选普通话或练市方言。

练市镇位于浙江省湖州市南浔区，是水网交错的杭嘉湖平原上一个历史悠久的小镇。桑蚕产业的发达奠定了运河和农耕时代小镇经济繁荣的基础。然而，随着公路、铁路的兴起，桑蚕业的“东桑西移”，练市和中国数以万计的小镇一样，经历了现代化过程中的阵痛转型。新兴产业的崛起使得练市在短暂的低迷后转型成为工业强镇，但另一面，小镇在桑蚕时代的辉煌和临水而居的平静生活也如同被屡屡蚕丝“包裹”在了过去的时光之中。

1983年，费孝通先生在《小城镇 大问题》中指出，中国“发展的方向在农村”，而三农问题的关键出路就在于小城镇建设，小城镇是城乡之间的重要枢纽。在近40年后的今天，小城镇的位置屡经摇摆，它一度成为分裂的城乡空间之间的中空之地，在今天又在推动城乡一体的进程中成为一个过渡地带。但无论城乡结构如何变化，小城镇始终处在乡土中国和现代中国的交汇之处，也是理解今日中国最有价值的田野现场。练市小镇固然有其地域、历史、文化上的特殊性，但也有着小城镇的共性，借由对今天在练市的田野，我们或许可以接近今天小城镇的基本面貌，也有机会更深刻地面对当下的社会现实和城乡关系。

在这样一个处在工业化和现代化的过程“之中”，城市和乡村“之间”的场域，一切事物都在缓慢的变化之中，如何把握此刻“地方”向你提出的问题，是对每一位创作者的考验。被贩卖至乌镇景区的练市古桥、入秋白鹭南迁后的留下的空巢与骸骨、粮站对农民的亏欠、消失的茧站、90年代在杭嘉湖平原由于个体和集体织机的冲突引发的“杀机”风波，创作者们往返于《练市镇志》的记录、坊间的传闻、本地诗人的诗句和秋黄的田野，将在田野现场中生发出的感受和经验转化为作品，呈现在练市粮站的10座小圆仓中，作为对他们在田野中接收到的“地方的问题”的阶段性回答。

10月23日，在展览开幕仪式之前，“去田野!艺术驻地计划”练市站的本地向导鲍学铭带领从外地赶来参观的朋友们走访了练市的老街、古桥和茧站。

本地向导鲍学铭带领走访

老街走访结束后，在粮站文化街区改造成的剧场空间中，去田野!艺术驻地计划发起人、杭州西戏创始人董小姐，乡伴文旅集团副总裁、浙江分公司总经理董天姝，微笑明天慈善基金会发展委员会委员于国清，去田野!艺术驻地计划联合发起人笛子、陈然，策展人常兰介绍了项目实施的过程、感谢了6周驻地过程中在本地受到的帮助，宣布展览开幕。南浔区和练市镇相关领导、去田野!艺术驻地计划学术顾问中国美术学院黄孙权教授，去田野!艺术驻地计划练市站本地顾问诗人马越波也出席了开幕仪式。

开幕现场，去田野!艺术驻地计划发起人、杭州西戏创始人董小姐致辞

1号小筒仓被转化成了“诗的仓库”， 练市诗人马越波、舒航、潘新安、沈苇，关于练市的诗句如同流水一样漂在曲形的墙壁上

练市中学校长、诗人舒航现场朗诵他的诗《丝绸的句子》，拍摄：沈佳

艺术家胡力维（三姐妹工作室成员）在2号小筒仓中介绍作品《记忆仓库—羊之屋》

3号小筒仓中，建筑工作者符永鑫的作品《重建横塘桥》

艺术家刘帅在4号小筒仓中用白鹭羽毛、骨骼，蚕丝，树枝，枯树等创作的作品《练市潮汐》

粮站文化街区的圆筒仓群是本次展览的核心区域，开幕仪式之后，策展人和艺术家带领来访者依次参观了10座小筒仓。艺术家通过不同的创作媒介，将他们在练市的田野现场生发出的感受和经验转换了作品，陈列在筒仓中：

影像艺术家三姐妹工作室通过驻地期间收集的记录素材、羊的衍生物（羊毛衫等）、广告词（如恒源祥“羊羊羊”）建立了一个“羊”的记忆资料库；

建筑工作者符永鑫通过文献、田野录音、影像再现了他对于练市镇上一座“消失的石板桥”的追踪；

艺术家刘帅用秋天南去的白鹭遗留在练市的羽毛、弃巢树枝和林子里的鸟骨做成了箭，并在展厅中陈列了一棵从白鹭栖息地划船带回的枯树；

画家俞菲尔将与“水的感觉”有关的一些遥远的意向重组，用氤氲的画面传达出她对练市的感觉；

剧场导演陈然与练市诗人潘新安共同了一件关于10个粮仓的“声音记忆”的声音装置；

摄影师王梓梣用影像记录了练市郊区的高压电塔和群鸟；

版画艺术家度度利用在练市找到废旧材料以及水彩画和拼布的方式创作了自己个人的《练市辞典》；

声音艺术家铁阳将粮仓转化为一件大型声音装置，在记录练市的音景的同时创造出新的音乐场域。

6号小筒仓中的俞菲尔作品《父亲的房子之于我如同虫蛀的方舟》

陈然在7号小筒仓前介绍她与练市诗人潘新安合作的作品《除了时间，我已经什么也没有了......剩下的时间，我交给你》

王梓梣在8号筒仓中的作品《群鸟》

度度在9号筒仓中的介绍作品《练市辞典》

铁阳在10号小筒仓中进行音乐表演

石冰&林仪的作品在粮站内的临溪空间展出

在文化街区沿溪的一个改造的方仓型建筑中，纤维艺术家石冰和林仪从练东茧站的旧房梁木、已经废弃不用的茧站、原练市丝厂的故事等与“蚕丝”有关的线索出发，构建出一个回响着与练市的丝业相关的“余音”的空间。