新晋诺奖得主托卡尔丘克：善于神话叙事，曾在精神病院工作

2019年10月10日，瑞典文学院宣布2018年和2019年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克。

奥尔加·托卡尔丘克出生于1962年，毕业于华沙大学心理学系。她曾是荣格心理学的“信徒”，有在精神病医院工作的经历。1987年凭借诗集《镜子里的城市》在波兰文坛展露头角。之后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》。其中《太古和其他的时间》一书让她获得波兰权威文学大奖“尼刻奖”。此后，她彻底放弃公职，专心从事文学创作。2018年奥尔加·托卡尔丘克凭借小说《航班》获得布克奖。

奥尔加·托卡尔丘克是当代波兰最具影响力的小说家之一。曾经的诺奖得主阿列克谢耶维奇对她评价甚高，认为她是一位“辉煌壮丽的作家”。易丽君教授是奥尔加·托卡尔丘克的中文译者，她曾这样概括奥尔加·托卡尔丘克的写作：“奥尔加·托卡尔丘克在自己的写作中，运用精练巧妙的波兰文字，在神话、现实和历史的印迹中悠悠摸索。她善于将迄今看起来似乎是相互矛盾的东西联在一起：将质朴和睿智联系在一起，将童话的天真和寓言的犀利联系在一起，将民间传说、史诗、神话和现实生活联系在一起，其表现手法可以说是同时把现实与魔幻乃至怪诞糅合为一，文字在似真似幻中反映出一个具体而微妙的神秘世界。她的笔下涌动着不同寻常的事物，但她又将神奇性寓于日常生活之中。”

可以说，心理学背景给予了托卡尔丘克一种独特的创作视角：通过一种叙事魔法，用寓言、神话、梦境等超现实方式，将个体在相同情境下产生的迥异体验，“统领”入一种“文化”。这种“文化”并不神秘，它就存在于每个波兰人的日常生活之中，存在于沉痛历史和破碎社会现状的缝隙之中。