诺奖诞下双黄蛋:托卡尔丘克和彼得·汉德克共获殊荣|独家

诺奖诞下双黄蛋:托卡尔丘克和彼得·汉德克共获殊荣|独家

2019年10月10日 19:02:59
来源:凤凰网文化

凤凰网文化讯 北京时间10月10日19时(瑞典当地时间13时),瑞典文学院宣布2018年和2019年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡尔丘克和奥地利作家彼得·汉德克。颁奖词称:“2018年诺贝尔文学奖授予波兰作家奥尔加·托卡丘克(Olga Tokarczuk),‘因为她的叙事想象力,以具有百科全书式的激情,代表了对人们生活方式多种边界的跨越’。”“2019年诺贝尔文学奖授予奥地利作家彼得·汉德克(Peter Handke),‘因为他富有影响力的创作,以语言的创造力,持续地探索了人类生存经验的边缘与细节’。” 

由于曝出一系列性侵与内讧丑闻,瑞典文学院暂停了2018年诺贝尔文学奖的评选,颁奖顺延至今年,这是该奖项70年来首次停颁,也是首次以这种形式产生“双黄蛋”——1904年、1917年、1966年、1974年曾有四次在同一届产生两位得主。 

同样不同于往年情况,以往8月左右就会放出赔率榜的博彩公司Ladbrokes、Betsson、Paf今年没有参与“赌局”,只有Unibet在9月底放出了唯一一份赔率榜,也正是在这张榜单上出现了此前引起中国国内热议的作家残雪,只是Unibet的预测一向不怎么准,2013年的得主爱丽丝·门罗最终也没进入前十,2014、2016、2017年的得主莫迪亚诺、鲍勃·迪伦和石黑一雄则干脆在榜单上找不到。另外值得注意的变化是,在今年这份唯一的赔率榜上,“领跑王”村上春树终于不再领跑了。

奥尔加·托卡尔丘克是当代中最受人瞩目,也是最畅销的波兰作家之一,特别以神话、民间传说、史诗、与当代波兰生活景致风格著称。 1987年凭借诗集《镜子里的城市》在波兰文坛展露头角。之后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》《太古和其他的时间》《白天的房子,夜晚的房子》等作品。她曾两次获得波兰文学最高荣誉“尼刻奖”评审团奖,四次获得“尼刻奖”读者选择奖。2019年4月9日,波兰作家奥尔加·托卡尔丘克Olga Tokarczuk凭借小说《让你的犁头碾着死人的白骨前进》(Drive Your Plow Over the Bones of the Dead)获2019布克国际文学奖(短名单)。2018年,托卡尔丘克最新作品《航班(英语:Flights (novel))》入围曼布克国际奖,并最终凭该书成为2018年度奖项得主,与英文版译者平分5万英镑奖金。

彼得·汉德克,奥地利先锋剧作家。1942生于纳粹德国占领下的奥地利格里芬,1960年入格拉茨大学学法律,并参加了青年作家团体“格拉茨人社”,艾尔弗丽德·耶利内克当时亦在其中。1965年,汉德克公开发表了他的第一本小说《大黄蜂》,之后遂放弃学业,成为一名自由作家。1966年他的剧作《骂观众》发表后,他开始受到关注。1967年他最著名的剧作《卡斯帕》发表,在欧洲获誉为“play of the Decade”,他的《卡斯帕》已成德语戏剧中被排演次数最多的作品之一,在现代戏剧史上的地位堪比贝克特的《等待戈多》。1973年他因在戏剧的突出成就,获得德语文坛最高荣誉——毕希纳奖,当时年仅31岁。他创立了颠覆性的“说话剧”,消除了布莱希特极力保持的演员与观众、戏剧与现实之间的距离——即“陌生化”或“间离”,获得2009年度的弗朗茨卡夫卡奖。大家熟知的电影《柏林苍穹下》也由他编剧。他既是诗人也是小说家,既是编剧也是电影导演。作为德语世界的最重量级作家,汉克是所有戏剧史无法跳过的篇章。和其它的大师一样,他的成名作虽然写于1960年代却依然能超越我们这个时代。

彼得·汉德克在西方同时也是一个极具争议的作家,因为他曾多次公开支持前塞尔维亚总统斯洛博丹·米洛舍维奇。2014年彼得·汉德克获得戏剧界的最高荣誉——国际易卜生奖,导致评委会某些成员因不满评奖结果而辞职,极权主义研究者Bernt Hagtvet指责这是“史无前例的丑闻”,甚至认为“把易卜生奖颁给汉德克就等同于把康德奖颁给戈培尔”。当汉德克抵达奥斯陆领奖时,在场有一批示威者向他抗议。不过另一方面,2010年获奖者约翰·弗斯(Jon Fosse)则表示欢迎这个结果,他认为汉德克是个杰出的获奖者,而且认为他有资格获得诺贝尔文学奖。