安吉拉·卡特短篇小说集《焚舟纪》出版：文学女巫的四十二重绮幻梦境

近日，南京大学出版社推出了英国著名作家安吉拉·卡特的短篇小说全集《焚舟纪》修订版。该小说集收录了四十二个短篇，包括了曾经出版过的四个集子《烟火》、《染血之室》、《黑色维纳斯》、《美国鬼魂与旧世界奇观》和六篇未曾结集作品。

自在与自我：沉舟破釜后的突破与解放

《焚舟纪》是卡特身后的作品集结，这个不同寻常的书名来源于一句英语俚语：“渡河后要烧掉你们的船。”也就是西式表达里的“破釜沉舟”。细细读来，充满了一往无前的决绝意味，又带着看淡生死的洒脱自在，将卡特一生的写照尽汇于此。

卡特在世时，文学界的主流圈子从未曾向她真正敞开大门。作为精神分析学派的小说家传人，她的创作风格荒诞不羁、百无禁忌，热衷于向一切的世俗底线发起挑战，将狂放的写作热情和自由的自我意识注入作品中，大胆而热烈地对狭隘观点穷追不舍，直白坦诚地直面欲望与诉求，这样的张扬肆意即便是在洋溢着自由先锋气息的文艺界也显得过于惊世骇俗。

斯人已逝，但经典不会因时光流逝而褪色。在卡特离世数年后，西方文学界终于为她送上了迟到的赞誉，《时代》周刊将其誉为“二十世纪最杰出的作家之一”，拉什迪、麦克尤恩、石黑一雄、阿特伍德等一众大作家则拥戴她为一代文学教母。她的好友拉什迪从不吝惜对卡特的赞美与怀念：“许多同行和迷恋她的读者都明白她的珍稀之处，是这个星球上真正绝无仅有的存在。她应当被安放在我们时代的文学之中央，正中央。她最精彩的作品是她的短篇小说集。”而在国内，南京大学出版社相继出版了她的《新夏娃的激情》、《马戏团之夜》、《明智的孩子》与《安吉拉·卡特的精怪故事集》，在文艺界掀动起了一阵不小的风潮后，经过多年的酝酿，正式推出了修订版的《焚舟纪》。

戏谑与颠覆：文学女巫笔下的奇幻梦境

安吉拉·卡特常被文学爱好者们称为“文学女巫”，这大概与她对经典传奇和传统神话进行的颠覆性和突破性再创作有关。卡特的小说糅合精神分析、女性主义、哥特风格和寓言色彩于一体，她乐于为成年人揭开童年的睡前童话蒙昧温情的面纱，大胆地显露出残酷真实的社会伦理现实，在旧世界的意识元件中植入女性主义观点，用奇诡狂野的想象和精巧绮丽的语言完成了抗衡父权文化背景下传统神话与传说体系的“神话重塑工程”。

卡特从不收敛肆意挥洒文字天赋的炫技行为，在她的作品里，惊才绝艳的文字和奇情耸动的故事俯拾皆是，不曾堆砌也无需雕琢，一切仿佛从笔端自然倾泻而出。在《扫灰娘》里，她丢开了灰姑娘的水晶鞋，将仙女教母的光芒剥离，让被王子一见钟情的虚幻童话回归到现实，留下的不过是支离破碎的女性个体和一地的鲜血淋漓；被动又木讷的睡美人经由卡特魅惑的低语，从柔弱无助的公主变成了按直觉行事的怪物、野兽，成为了掌握主动权的《爱之宅的女主人》；《与狼为伴》中的小红帽则干脆从猎物化身为狩猎者，清醒地顺应本能，纵情沉沦。

卡特的短篇小说从不遮遮掩掩，也从不故作高深，有着自成一脉的艺术印记。它复杂但不晦涩，癫狂又显沉静，捉摸不定但一针见血，精致通灵也粗鲁直白。在整部《焚舟纪》里，卡特如同真正的女巫一般，用天马行空的想象力和波澜诡谲的手法铺展了一场盛大的幻术，演绎着文学女巫眼中独特的四十二重奇幻梦境。

热烈与冷酷：对精神、两性与爱的迷思

作为女性主义的先驱，卡特的每一部作品中都反映出了她对父权社会中精神、性别与性和爱的迷思。这些迷思穿过了代代沉淀的神话、传说、文艺经典所形成的保守屏障，在父权支配的天地间爆发出了女性的力量。卡特所主张的女性主义并非要视男性为敌打倒父权，而是要在承认人性的基础上追求公平与和谐，消除两性的二元对立，争取爱与被爱的权利。女性的解放也意味着对男性自身的拯救。

正如珍妮特•温特森所言，“一样东西足够强大就会对很多东西产生间接的影响，安吉拉•卡特便是如此。”卡特深邃超前又独立自主的思想影响了无数女性读者，事实上，正因有她的存在，至少十分之一的好莱坞产业形貌受到了改变。不久前上映的《美女与野兽》电影就从情节和细节上向这位伟大的女性表达了由衷的敬意，甚至请来了纪录片《安吉拉•卡特》中卡特的扮演者来出演了片中女巫，让这位文学女巫的魔法影响着更多的人。

卡特坚持着精神的独立和思考的自由，呼唤着性别的平等和欲望的解放，但她深知这一切终会随着历史的车轮滚滚向前最终归于平静，唯有对“爱”这一命题的探索是人类永恒的追求。《焚舟纪》中刻画了两性之爱，赞赏了自我之爱，洋溢着生命之爱，是一部文学女巫写给成年人趋向爱的真谛的魔法大书，引导着时代精神穿越原始的暴力丛林，走向文明世界。（南大社）

作者: [英] 安吉拉·卡特 
出版社: 南京大学出版社
出品方: 全本书店
副标题: 修订版
原作名: Burning Your Boats
译者: 严韵 
出版年: 2019-6