


曾几何时,日本文学中的大和抚子代表着大家对日本女性形象最典型的认知。
吉永小百合的大和抚子写真图
所谓大和抚子,指代性格文静矜持、温柔体贴的日本女性。“抚子”是日本文学中“秋之七草”之一,多指为石竹或瞿麦,具有坚韧而甜美的属性。虽然这一文化概念有些过时,但日本女性的宜人性是得到广泛认可的,娶一个贤惠的日本老婆也许是很多男性的人生理想之一。
然而,除了“大和抚子”这类经典的日本文学女性形象,其实在日本文学中,与“大和抚子” 这一形象相对应,有不少作家也非常喜欢描写那些忠于自己的欲望,不断的挣扎或者战斗,有时候甚至让人脊背发凉的恶女。
日本画家坂本葵为谷崎润一郎笔下的恶女作的插画
如果要在文坛中选出一个最热衷描写 “恶女” 的作家,只能非谷崎润一郎不可。不管《痴人之爱》中是号称“日本洛丽塔” 的娜噢宓,还是《卍》中的宛如小恶魔,男女都难逃其魅力,不得不走入毁灭的光子。又或者《刺青》中,从天才刺青师手中获得新生的罕见毒妇、以及《春琴抄》中骄纵无礼的盲眼琴师春琴……总而言之,说谷崎作品的妖艳魅力都浓缩在这些光彩夺目的恶女身上也不为过。
据说谷崎有恋足癖,他的目光与心会自然被女体的“脚”吸引,对于脚的执着到了异于常人的地步。另外,我们也不时可以看到他透露出来的、对着女王那类的女性大喊“请用您的脚用力多踩我几下”般的“受虐”特质。
而在谷崎润一郎的笔下登场的女主角们,一个个总是不约而同化身“恶女”,她们或而拥有“美貌”,或而拥有“名器”,或而个性“奔放”,只要生为男性,看到她们,脑中应该都会充斥着想要被摧残的愿望(受虐性格),相对的,假如生为女性,毫无疑问地,也会察觉到心中那股想摧残别人的愿望(施虐性格)的觉醒,想以女性的魅力让男人们屈服于裙下。
自从二十岁踏入文坛就开始书写恶女的谷崎润一郎,他一生的创作都离不开“恶女”这一经典的文学形象,并且愈来愈疯狂,今天我们一起在谷崎润一郎的这四本小说李,来一场恶女的历险吧。
1
恶女历险的第一张单程票
《刺青》
只有摧毁男人,才能成为女人
难度: ★★★
拍摄于1966年,增村保造版电影《刺青》海报
《刺青》是谷崎二十四岁的成名作。所谓刺青就是入墨,也就是tattoo。一位天才刺青师迷上某个女孩的美腿,认定她有素质成为当代少见的“恶女”、“妖妇”、“淫妇”,于是在她的背上刺了一只女郎蜘蛛(日本妖怪的一种)。这只巨大的蜘蛛刺上去后,潜藏在她心底的“毒妇”浮上台面。她出现了显著的转变。开始贱踏男人、让男人毁灭,还把这些牺牲者的尸骸当成肥料,让自己的美更加洋溢,成了一个妖妇。而最先被她抽走魂魄的第一个牺牲者,竟是她的刺青师!
“为了让你成为真正美丽的女人,我在刺青中融入我的灵魂,从今以后,再也没有比你更出色的女人,你再也不会像过去那样,所有的男人,都会成为你的肥料......”
——《刺青》
2
这位恶女很难战胜
《痴人之爱》
人生被她搞得一团乱,那又怎样?
难度: ★★★★
“我这才知道娜噢宓的老谋深算,其实从一开始起她就精心策划,暗设陷阱,并成功引诱我上钩。”
——《痴人之爱》
谷崎润一郎长篇小说《痴人之爱》的女主角娜噢宓,是位大多数男人都想要遇见,但不敢遇见的那种女人。
首先,这位叫娜噢宓的女人,知性零分,满嘴脏话。其次,她道德零分,只要是男的,跟谁都可以上床。然后,金钱观零分,男人们的存款,总能目不改色地敲诈一空。除此之外, 她的家事能力也是零分,用餐不是外食就是叫外送。同时,她完全不会收拾,脱下来的内衣裤,总是满不在乎地丢在室内各处。但是,这位太多零分的女孩娜噢宓却有着一具诱惑男人的好看肉体,倘若满分一百分的话,她大概可以拿一百二十分。于是,那些可怜的男人们便完全看不见之前的那些零分。
原本是精英上班族的让治,领养了小他十四岁的娜噢宓当作未来的妻子,但遭到她的耍弄,始终都在持续堕落。只要能跟娜噢宓在一起,就算人生被搞得一团乱,照样满足开心。《源氏物语》的光源氏,成功地把紫之上教育成“理想的太太”;《窈窕淑女》的教授也把老社区的卖花姑娘培养为“淑女”。然而,让治对娜噢宓的教育却彻底失败。非旦如此,他还被娜噢宓当成奴隶“豢养”(=调教)。
就算明白“这样的恶女,绝对不能交往”,一看到她,却还是无法战胜想要得到她的诱惑与欲望。人生不可能一片光明,反倒很丑恶。不,或许正因为丑恶才显得美丽。而美的事物又很丑恶。这就是谷崎润一郎过分强烈的某种主张。
3
恶女的世界,不需要其他人
《春琴抄》
不惜弄瞎眼睛,也要当她手下
难度: ★★★★
”为什么小姐要指定由佐助来做呢?“
“因为他比谁都老实,不多废话。”
——《春琴抄》
如果你已经挑战过了前面两本恶女之书,觉得可以继续尝试,欢迎挑战《春琴抄》。
《春琴抄》讲述在大坂一个富商的家里,有个眼盲却貌美的傲慢大小姐。她的名字叫春琴。春琴擅长琴艺,把学徒佐助当成弟子或奴隶使唤。佐助则是典型的M男。就算被春琴打到流血,一面抽噎地哭,一边心里还是因为喜悦而颠动。除了在春琴外出时帮她带路外,举凡带她上厕所、帮她洗澡,甚至连闺房(卧室)里的肉体服务等等,他都开开心心地奋勇担任。
傲慢的春琴某次被自己羞辱的男人报复,引以为傲的美貌因为遭人泼烫水而变丑。你们猜佐助是如何面对这样的情况,他既没有被毁容的春琴吓到而抛弃对方,也没有去找肇事者复仇,而是拿针刺瞎了自己的双眼,主动成为瞎子。原因是—— “这么一来,就可以不必去看春琴烧伤的脸了,而春琴的美貌也就能够永远保存在他的心头。” 春琴非常开心佐助做了这个勇敢的决定,但就算他们成了夫妻,佐助还是继续奉献自己,一直都维持著 “女王与奴隶”的关系不变。
弄瞎自己眼睛的佐助固然心理异常,但是把男人教育成心甘情愿献出双眼的春琴,同样也异于常人,不是吗?他们打造了一个“只有两个人的世界”。瞎眼的佐助,在恍惚的陶醉境地裡,不断抚弄著同样瞎眼的春琴那美丽的肉体。
4
你们恋物,他恋恶女
《疯癫老人日记》
整个世界,只有儿媳说了算
难度: ★★★★★
“在其他各种条件都大致相等的情况下,坏女人更让我着迷。有的女人会偶尔面露残酷的表情,我最喜欢这种表情了。”
——《疯癫老人日记》
谷崎最后的长编作品是《疯癫老人日记》一经出版就吓坏了不少人。在经历过《春琴抄》的试炼后,那些以为自己已经不会被谷崎润一郎笔下的恶女吓到的读者,在读完这本书后还是不经意倒吸一口凉气,而意志薄弱的男人,都暗暗担心自己老了之后会不会变成这幅德行。
《疯癫老人日记》讲述一名老人被自己当过舞者的媳妇吸引,于是每天写日记意淫她的故事。ok, 仅仅只是一句故事梗概是不是已经觉得有点受不了,谷崎润一郎你究竟整天都在想什么,谁要看一个老头子幻象儿媳的日记呢?不过,恶女冒险已经走到这一步,想放弃也比较难,放下俗常的心理顾虑,阅读完这本书后,也许你会发现,这位“色欲熏心”的老头子的日记,却可能是你看过最“柔情蜜意”的日记。
援助自己亲女儿两万圆不行,但儿媳妇开口就要三百万圆就一口答应,只因为她在冲澡室让自己舔了下脖子。一方面我们被这位老人的道德堕落吓坏,另一方面,又为那位令老头陷入疯狂的恶女,心怀惧怕。
究竟这个可怕的儿媳妇做了什么,什么让这位老人做出如此疯狂举动,在将死之际,还不停幻想着自己的儿媳,甚至执意要用对方的双脚做“拓本”,刻在自己的墓上,希望死后也能继续被儿媳妇的双脚踩踏。
谷崎润一郎到底在书里给出自己答案了吗?还请大家自己去翻书冒险好了。
弥生美术馆曾举办的谷崎润一郎文学中的衣物展
说起来,写了这么多恶女故事的谷崎润一郎,本人是否也像他小说中那些贪欲的男性一样呢?答案是,没错。文坛活动期间非常长的谷崎,就像他笔下那些常常令人瞠目结舌的故事一样,他本人也经常成为别人口中津津乐道的对象。
谷崎润一郎与第一任妻子千代
据说在谷崎润一郎活着的时候,刊登谷崎润一郎小说的杂志,经常因为内容与插画太过激烈,遭到“禁止发行”的处分。不仅是他自己的创作,战争期间他翻译的《源氏物语》白话文翻译也因为“对天皇陛下不敬”而遭到批判,甚至事前必须删除部分内容。最具代表性的长篇作品《细雪》因为在国家的非常时期写出不谨慎的内容而被禁止发表。战后,赤裸描写老人性欲的《键》,甚至在国会引发“这是艺术还是猥亵”的争论。长达半个世纪以上持续追求“美”的谷崎润一郎,他的艺术活动经常被当成丑闻看待。若非带有丑闻性的美,似乎无法吸引他食指大动。
谷崎润一郎光是正式结婚的次数,就有三次。除此之外的女性问题也多不胜数。与其说谷崎润一郎是个“多情之人”,说他忠于自己的欲望更为适切。他一生经历了许多奔放的女性,直至最后邂逅女神般的松子夫人,才决定结束自己风流的生活。
谷崎润一郎与第二任妻子丁未子
他将崇拜松子夫人的自己称之为“倚松庵”。也就是“倚靠松树之庵”的意思。松指的是松子夫人。正如松树是常绿树那般,松子是一年到头都能保持不变的美貌与优雅内心的女性。之后,就像松树随著年岁增长成为参天巨木那般,她也是谷崎仰望的巨大存在。
谷崎润一郎与第三任妻子松子
身为小说家的谷崎一直与平淡的生活对抗著。“我的大部分生活,是完全为我的艺术而努力的。我的结婚,终究也是为了更好地深化我的艺术。”
这是谷崎真实而严酷的人生信条。他的创作和情感的起伏密不可分,或者可以说,他的生活践行着艺术的准则。
推送参考文章
1 《 谷崎润一郎的婚恋物语》——《知日》
2 《谷崎润一郎笔下的恶女们》 —— 博客来
3 《一本书读懂谷崎润一郎》——新潮文库
相关图书推荐
《谷崎润一郎精选集》精选其十一本名作:《痴人之爱》《卍》《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》《阴翳礼赞》《猫与庄造与两个女人》《细雪》《少将滋干之母》《钥匙》《疯癫老人日记》,囊括了谷崎润一郎在各个时期的代表作品,力图为读者呈现出立体多元的日本文豪形象。其中,《细雪》以大阪名门望族四姐妹为主人公,描绘了现代日本关西地区上流社会的生活全貌,被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。《阴翳礼赞》是谷崎的随笔集,从“阴翳造就了东方建筑美”这一观点出发衍生开来,探讨东方建筑和文化的精妙之处,行文挥洒自如,妙趣横生。《春琴抄》《盲目物语》《武州公秘话》等回归古典主义时期的代表作品,充分体现了谷崎的创作观念和美学观念;《钥匙》《疯癫老人日记》等晚期作品,深入探讨了人类的性心理微妙之处。
上海译文出版社近年来陆续开发了谷崎润一郎系列作品,目前出版的谷崎润一郎系列作品已经是中文世界最全、质量最好的译本,汇集海峡两岸优秀翻译家:《失乐园》《一个人的好天气》的译者竺家荣、著名的资深日本文学翻译家陈德文、台湾版村上春树作品的译者赖明珠、台湾辅仁大学日语系教授张蓉蓓。他们既是资深的日本文学翻译家,又是谷崎润一郎的文学爱好者,以精致的译笔展现了绮丽的谷崎文学世界。
他们眼中的谷崎润一郎
谷崎润一郎擅长在描写真实事物中融入细腻的自我感观,构建出一种凌驾于一般想法之上的独特魅力。
——三岛由纪夫
在明治文坛上,谷崎润一郎成功地开拓出一片谁也不曾插手,或者说谁也不能插手的艺术领域。
——永井荷风
“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”