《异见时刻》：那个怒怼特朗普总统的女性大法官不简单

《异见时刻》

那个怒怼特朗普总统的女性大法官并不简单

书名：异见时刻：“声名狼藉”的金斯伯格大法官

作者：［美］伊琳·卡蒙（Irin Carmon）&莎娜·卡尼兹尼克（Shana Knizhnik）

译者：骆伟倩

出版社：湖南文艺出版社

出版时间：2018-9

I S B N： 978-7-5404-8775-1

定价：59.80元

2018年7月， 美国最高法院金斯伯格大法官的传记电影《鲁思·巴德·金斯伯格》（RBG）被美国《娱乐周刊》评选为2018上半年十佳影片之一。同时，由菲丽希缇·琼斯、艾米·汉莫主演的传记片《以性为本》（On the Basis of Sex）也在近期发布预告，并定档12月25日北美上映，这部目标冲击奥斯卡奖的热门影片，其主人公原型仍是金斯伯格。相比2014年被称为“金斯伯格年”，2018年好像变成了“金斯伯格电影年”。

在这一背景下，曾采访过金斯伯格的记者伊琳·卡蒙，和创建“声名狼藉”的金斯伯格热门博客的年轻律师莎娜·卡尼兹尼克决定做点不一样的事情：写出一本完整记述这位著名大法官传奇经历的传记。她们用150余张珍贵图片、6个影响世界的关键法案、5个附录彩蛋，穿插采访、插图、网络流行词等，对金斯伯格的一生进行了精彩回溯。新书出版后立即登上《纽约时报》畅销书榜单，并在世界范围内引起关注，其简体中文版《异见时刻：“声名狼藉”的金斯伯格大法官》将于2018年9月在中国出版上市。

怼人没怕过谁，年轻人爱她的耿直

鲁思·巴德·金斯伯格是美国联邦最高法院的九位最高大法官之一，2015年《时代》杂志评选“全球100位最具影响力人物”唯一入选大法官。今年已经85岁高龄的金斯伯格却成为了全世界年轻人的偶像，年轻人爱模仿她的言论，爱模仿她佩戴环状颈饰头戴王冠的形象，更爱模仿她的耿直。

2016年美国大选期间，身为大法官，本应避免卷入党派纷争的金斯伯格毫不避讳地声称川普是“一个骗子”，“非常自负”，“难以想象川普成为总统后的美国”。特朗普随后在推特发文称“金斯伯格的脑子被枪打了”，劝她赶快辞职。虽然金斯伯格因为自己以法官身份失言进行了道歉，但年轻粉丝们反而更加追捧她，模仿她形象的各类衍生品盛行网络。

这并非金斯伯格第一次表达她的异见，在1993年时任总统克林顿提名金斯伯格成为最高法院大法官之前，她曾6次在美国最高法院为女性权益辩护，最为知名的一次是被载入史册的1971年经典案例“里德诉里德案”（Reed v. reed），美国最高法院第一次将美国宪法第14 条修正案平等保护条款推及到妇女权益保障。

《纽约客》杂志曾撰文称：“首席大法官约翰·罗伯茨在成为法官前，比金斯伯格辩护过更多最高法院的案子，但他所处理的案件的重要性远不及金斯伯格。”在2007年的一起堕胎案中，金斯伯格一反过去谨慎的形象，公开宣读了自己的异议意见。仅仅一个月后，金斯伯格在“莉莉·莱德贝特诉固特异轮胎公司案”（Lily Ledbetter v. Goodyear）中再次宣读了异议意见，她公开呼吁国会废除最高法院作出的判决，此举被人称为“吃最高法饭，砸最高法锅”。不过，2009年奥巴马就任总统后签署的第一份法案，便是《莉莉·莱德贝特公平薪资赔付法》。

因为在2014年6月30日判决的“伯维尔诉好必来案”（Burwell v. Hobby Lobby）中发表了长达35页的异议意见书，迅速受到年轻网友追捧，随即被粉丝们亲切称为“声名狼藉”的金斯伯格。这一昵称模仿了美国黑人说唱歌手克里斯托弗·华莱士的绰号“声名狼藉先生”，凸显了金斯伯格为弱势群体仗义执言、不畏世俗眼光的形象。你只需要花十几美元，就能买到一件印有金斯伯格头戴王冠形象的T恤衫。纽约的时尚设计师们甚至还设计了同款手提袋和苹果手机壳，金斯伯格本人声称自己也收集了很多这类物品。

金斯伯格亲自审定作序推荐，150余张图片、6个关键法案呈现异见时刻

《异见时刻》作者之一伊琳·卡蒙在作者手记中写道：“2015年5月，金斯伯格大法官慷慨地抽出时间与我会面，耐心地核对了书中事实。”伊琳曾在2015年2月代表微软全国有线广播电视公司采访过金斯伯格（采访内容收录在本书中），为了写作这本书还去国会图书馆探查了金斯伯格档案。另一位作者莎娜则负责梳理书中的图片和核查事实。而金斯伯格本人对两位作者的工作给予了极高的肯定和赞誉。

值得关注的一点是，通过本书译者骆伟倩的深入沟通，出版方有幸邀请到金斯伯格本人为《异见时刻》中文版单独撰写序言，她在序言中惊叹于2005年再次到访中国时看到的巨变，法律条文、法学院和律师数量激增，没人再用怀疑的眼光看到“律师”，这些均验证了中国不断的进步。

为了让更多年轻人愿意通过书了解这位伟大女性，两位作者在文本创作上搜集了150余幅图片（包含历史照片和漫画作品）、制作了大事年表和异议案件回顾表，并请知名法官为6个关键法案中的异议添加了页边注，甚至最后还附上了5个彩蛋来呈现金斯伯格工作之外的面貌，比如“如何像金斯伯格一样”。

本书对于原著中的创新尽量保留，甚至包括来源于“声名狼藉先生”的歌词标题，还有一些经典的漫画涂鸦作品、重要文件手稿的影印件等，只有占篇幅很小的英文版的标题艺术字体和部分无法联系到的绘画因为版权问题没有得到保留。最后附录一个彩蛋，翻到本书第208页，你可以看到金斯伯格大法官是如何健身的，据说她在85岁高龄仍然能在教练的指导下做20个俯卧撑。

她的奋斗史就是一部女性逐渐觉醒的历史

国外有读者发表文章称这本书既是金斯伯格的奋斗史，也是一部女性逐渐觉醒的历史。作为一位出生在特殊历史时期的犹太女性，金斯伯格的人生中曾遭遇许多不公。因为性别，身为哥伦比亚法学院全校第一名的她被律所和法院拒之门外；曾因为怀孕丢掉好不容易找到的工作。在性别歧视是常态的时代，公开反抗性别刻板印象并登顶美国法律职业金字塔，金斯伯格不仅是敢为弱者发声的异议者，更是改变了最高法院的乱世英雄。

最能展现金斯伯格为了妇女权利赴汤蹈火的就是那个著名的“9个才够”的故事。金斯伯格说：“人们有时问我，你觉得最高法院有几个女性大法官才够？我说9个。大家都很震惊。可是，长期以来9个大法官曾都是男性，为什么从来没有人对此提出质疑？”

她公开表达异见的时刻，总是不畏外界质疑，用法律武器和公正原则来理性伸张正义，但这样的一个女性并不总是疾言厉色、人情冷漠，她有幸福的家庭，有喜爱的戏剧，生活中是一个可爱的老太太，这些在书中都得到了真实的还原。正如《时尚》杂志评论：“如果你喜欢金斯伯格，本书作者会让你爱上她，金斯伯格不仅仅是一个女权主义英雄，更是一个真正的人。”因此，本书英文版出版后深受读者欢迎，迅速登上了美国亚马逊和《纽约时报》畅销书榜单，在知名书评网站goodreads.com收获了25000余次投票，均分4.22，有声书也收获了均分4.4。

知名法政译者何帆在推荐里写道：“金斯伯格大法官之伟大，与性别标签和女权立场无关，也与自由、保守之争无涉。她的人生，有大起大落的波折，也有金石可镂的坚持，始终贯穿着正直、顽强、善良、敬业等美好品质。如果您对生命真谛或法律精神抱有困惑，可以在这本书中找到答案。”

最后，我们用金斯伯格的一句名言为她所奉献的事业正名：“我要求的并不是人们因我的性别而为我提供特权，我要求的只是同胞们将他们的脚从我们的脖子上拿开。”