
当地时间2018年8月16日晚,由著名国乐大师、笛箫埙演奏家张维良教授带领的中国竹笛乐团,在塞尔维亚的帕利奇(Palic)带来了一场精彩的音乐会。这场音乐会是应苏博蒂察开放大学邀请举行,也是该乐团中东欧巡演的第五站。在优美静谧的帕利奇湖旁的森林公园,来自东方的丝竹之声回荡在16世纪落成的“夏季舞台”,将现场上千名观众带入东西方文化的深度融合之中。
帕利奇(Palic)位于苏博蒂察市城郊,是塞尔维亚最负盛名的温泉度假胜地之一,每年夏季这里都会举办欧洲电影节等各类国际文化艺术交流活动,中国竹笛乐团将传统音乐首次带到了这里,填补了中国文化海外传播的空白。
当天上午,在苏博蒂察开放大学总监IlijaTaticd先生的陪同下,乐团参加了本次演出的专场发布会,张维良教授向当地媒体介绍了中国笛箫乐器、中国传统民族音乐的特色。
下午乐团来到有着400多年历史的“夏季舞台”(Summer Stage, Letnja Pozornica)彩排,在宁静的帕利奇湖旁,忧郁古老的石墙下,郁郁葱葱的森林环抱之中,笛箫声声与蝉歌鸟鸣交相辉映,意外地呈现了人与自然的最美和声。
当晚,上千名当地观众走入这座带有神秘气息的户外音乐厅,乐曲在闪闪星光下奏响,笛声阵阵飘过森林夜空,也流淌到观众的心中。
中国竹笛乐团艺术总监张维良教授说,“我们的文化走出去,就要深入到海外的主流观众中去,用音乐和艺术语言来沟通,赢得世界对我们的尊重”。此次音乐会以中国传统器乐来演奏具有当代作曲风格的作品,极具创新性和突破性,使传统与现代碰撞融合,以笛箫重奏为特色,融合二胡、尺八、声乐等丰富形态,将中国当代音乐高水准的创作和演奏展现在欧洲观众面前。
乐团演奏了《喜相逢》、《河南小曲》、《竹枝词》、《寞》、《秧歌》和《宝岛三景》等创编曲目,以及古曲改编的声乐曲《阳关三叠》等,演奏家们凭借高超的演奏技巧展示了国乐文化的精髓,深深地征服了现场的观众。
“这是我第一次听到中国音乐的现场演奏,感受到了东方音韵的古老悠扬,这些旋律一下子流淌到了我心里。《竹枝词》的高超演奏让我印象深刻;歌曲《阳关三叠》打破了我对中国民歌声调偏高的印象,她的演唱深沉优雅,似乎与大地相连;而更加神奇的是二胡竟然只用两根弦就表达了如此丰富的音乐”,当地女工程师Cuk Sladjaa在音乐会结束后兴奋地说。
另一位女程序员Liliana Pirnat分享道,“我是从Facebook上看到音乐会的消息赶来的,我以前从电影里听过很多中国音乐,像《卧虎藏龙》等,但这是第一次听现场。中国的乐器都很有意思,并且你们的作品是用创新的手法展现了传统中国音乐,让我们更容易接受;女中音令人印象深刻,非常优美,像是大自然的声音”。
当地一位儿童剧院负责人说,“这场音乐会带我去到了一个不同的时空,使我了解到一些中国传统文化,我非常喜欢,我会告诉孩子们在不同的地方有着不同的文化。这是一个跨文化交流的开端,让我们更加彼此贴近”。
一队来自浙江大学到苏博蒂察实习和交流的学生团队偶然间听说音乐会的消息,也赶来参加。音乐会后他们激动的说,没想到能在异域风情的森林中听到中国民族音乐,让我们为中国文化感到无比的兴奋和自豪。
苏博蒂察开放大学总监Ilija Tatic讲道,“能够邀请到中国竹笛乐团并组织这场音乐会,是我们莫大的荣幸。以前我们对中国的经济发展了解得多,而对传承悠久的伟大中国文化却知之甚少,相信这次中国竹笛乐团的跨国巡演一定会提高欧洲人对中国文化的兴趣,我们未来将会全力推动更多中国文化在塞尔维亚的落地交流”。