西班牙国宝作家门多萨获得2016年塞万提斯文学奖

据美联社报道，有“西班牙语诺贝尔奖”之誉的塞万提斯奖于11月30日（周三）揭晓，2016年度获奖者为西班牙小说家爱德华多•门多萨(Eduardo Mendoza)，因为他“为西班牙语文学带来了一种全新的叙事风格”。该奖项的奖金为12.5万欧元（约合人民币128万元）。

塞万提斯奖被认为是西班牙语世界的文学最高荣誉，由西班牙文化部为表彰杰出的西班牙语作家而设立，以小说《堂吉诃德》的作者塞万提斯命名。该奖项在每年12月评出年度得主，次年4月23日（塞万提斯逝世的纪念日）在塞万提斯故乡的阿卡拉大学（Universidad de Alcalá）由西班牙国王亲自颁授。该奖自1975设立至2016年已有41年历史，获奖者42人。评奖有不成文的惯例，即已经获得诺贝尔文学奖的作家通常不列入考虑。

爱德华多•门多萨(Eduardo Mendoza)

爱德华多•门多萨是西班牙当代最重要的小说家之一。他于1943年出生于巴塞罗那，1973年以译员身份前往纽约联合国总部工作。1975年发表处女作《萨沃达兵工厂一案的真相》，后被誉为见证西班牙民主变革的力作。完成于1986年的代表作《奇迹之城》（又译《奇闻迭出的城市》）讲述了巴塞罗那这座城市在十九、二十世纪的工业、经济和社会变迁，奠定了作者西班牙顶尖小说家的文学地位。

中译版《奇迹之城》，人民文学出版社，2008年6月1日。译者顾文波。

《奇迹之城》讲述的故事是，1888年和1929年巴塞罗那举办世界博览会期间，乡村少年奥诺弗雷只身进城闯荡，混迹街巷，结交警匪，财富和罪恶随着城市的版图一同扩张，最后不义之财由黑洗白，穷小子成为富甲一方的名流。

此外门多萨的小说作品还包括：《地下室的奥秘》（1979）、《橄榄迷宫》（1982）、《耸人听闻的岛屿》（1989）、《洪荒之年》（1992）等，另有剧作若干。（文/ 林夏澎湃新闻记者）

[西班牙] 爱德华多·门多萨著，查芳菲译，《外星人在巴塞罗那》，上海文艺出版社，2016