[独家]李际宁：怎样欣赏敦煌经卷？

凤凰文化讯（张弘报道） 中国书店于2015年10月28日至31日（9:00—18:00），在雁翅楼店举办“世界民间藏中国敦煌文献精品展”。此次展览将展出来自各地的民间藏珍贵敦煌经卷十余卷，多为入选《世界民间藏中国敦煌文献》（中国书店出版社）第一辑、第二辑和第三辑的珍贵敦煌经卷。28日下午3时，中国书店总经理于华刚邀请到国家图书馆古籍整理专家李致忠，国家图书馆敦煌学专家李际宁，北京古籍出版专家杨璐，中华海峡两岸文化资产交流促进会理事长、台湾收藏家王水衷，及几位敦煌文献藏家，于雁翅楼进行了一个“世界民间藏中国敦煌文献”的座谈会。李际宁的现场讲解，给与会者上了一堂欣赏敦煌经卷的专业课。

超过1.4米的敦煌经卷

一先做好功课。

敦煌藏经洞于20世纪初被发现，其内藏的五万余件历史文献引起世人的震惊，这些珍贵的历史文献对研究我国中古时期历史文化有着重要的作用。百余年来，敦煌文献几经流散，分藏于世界各地。自上世纪80年代以来，国内出版界和学术界将世界几大主要藏地的敦煌文献渐次整理出版，“敦煌学”成为显学。

但是，还有相当数量的敦煌文献散藏在世界各地的藏书家个人手中。这些流散在欧洲、美国、日本及台湾、香港地区藏家手中的敦煌文献，具备特有的资料稀缺性和补充作用，它们呈现出的丰富多彩的历史内容将对我国中古史的研究有着重大的学术影响，对敦煌学研究的进一步发展有着重要的文献价值和文化意义。

此次在燕翅楼展览的展品中，包含了极其珍贵的1.40米隋写本《大般涅槃经》敦煌经卷3卷，世界范围内已知的只有7件，3件存于大英博物馆，2件存于台北藏家手中，1件存于北京藏家手中，1件为中国书店所藏。其中中国书店藏《大般涅槃经》第七卷，单纸长度为1.43米，据考据为现存敦煌写经中的单纸之最，入选《国家珍贵古籍名录》。同时展出的还有极具特色的《佛名经》、缝缋装《大悲启请》及同仁堂乐家的藏品《佛说无量寿宗要经》等。

中国书店出版社出版的《世界民间藏中国敦煌文献》是一个系列性、长期性的重点出版工程，以藏家为单位，陆续推出。出版中采取原大彩印，两端出血，由手卷改经折。第一辑收录文献26卷，其中北京藏家王扬先生的2卷珍藏出现在此次展览中。第二辑收录文献42卷，收入台湾王水衷先生收藏的敦煌文献。

上面一格的敦煌经卷即为《佛名经》

二．看形制。

国家图书馆善本部研究馆员李际宁说，中古时代的书籍以写本为主，敦煌文献就是这样。每一张都是手写出来的。那时候的纸张长度多在三十至四十厘米，更长更宽的不多。但是此次展览中就有三件隋写经，长度都在1米40上下，而且字迹工整，纸张细腻，就算在当时也特别难得。

这三卷1米40厘米长卷，同属于《大般涅槃经》，全套共40卷，但在藏经洞打开文献流散之后，世界范围内已知的只有7件，3件存于大英博物馆，2件存于王水衷先生手中，1件在北京某藏家手中，1件为中国书店所藏。其他经卷散落在哪里就不得而知了，所以这里的每一件都是孤本，极有价值。

三．看文化流传。

李际宁介绍说，中国的佛教典籍，大豆是由梵文翻译成韩文。此次展出的敦煌经卷，从藏文翻译成汉语的很少，这次展出，就有遮掩搞得经卷，这可以看出文化的流传。

四．看独特性

李际宁称，此次展览的敦煌经卷中，王永衷先生收藏的《佛名经》，每一段文字对应一个佛像，这种经卷极为少见。更难得的是，历经千年之后，画像上的颜色依然很鲜艳。

这件敦煌文献显示了手卷改翻卷装订的变化

五．看历史信息。

国家图书馆古籍整理专家李致忠说，这些敦煌文献里蕴含了很多历史信息。比如说，1米40长幅的纸，说明了隋唐时期造纸术的飞跃，因为东汉造纸术发明以来，受造纸技术所限，纸的长幅宽幅都不大，之前有人认为，至少是唐中期造纸技术才有了大的飞跃，但是这几个卷子的发现，将中国造纸术的进步推进了300年。其次，这几个卷子还包含了一段历史信息。再就是装帧形式，手卷改翻卷装订，这个改变什么时候发生的，实物是最好的说明。

六、看价值

文化自是高雅，须有硬实力的经济为支撑。谈钱或许俗气，但文化收藏却无论如何离不开钱。台湾收藏家王水衷说，按照当时自己购买《佛名经》的价格，可以买一张张大千的画。