【环球网综合报道】著名的埃斯特雷亚监狱位于美国菲尼克斯市。它是美国唯一一个运用“链结”体系的监狱，即将多个女囚用一条锁链连结。这一措施是为了使囚犯一起完成一项非技术工作，并在工作过程中用一条锁链束缚彼此。 在19世纪和20世纪前半叶，这种制度已成为美国南部诸州的一项传统。1955年该项制度被废除。而1995年在美国南部的某些监狱里又开始将这种制度用于男性囚犯。之后，埃斯特雷亚监狱决定也对女性囚犯实施这种惩罚制度。原因很简单，他们认为，在美国男女平等，所以，任何人都不应有任何特权。 该项惩罚措施名为“最后的机会”，并且只惩罚那些因“小事”而服刑，且刑期不超过一年的女囚犯，如因醉驾、作伪证和犯轻微诈骗及商场偷窃等罪行的而服刑的。这些女囚自愿选择是否要接受锁链的束缚，及无偿地完成社会工作的惩罚。 促使许多囚犯做出这种选择的原因很简单，根据法院判决，尽管刑期很短，但是对大多数囚犯来说，他们的服刑条件却很恶劣。这种惩罚制度是囚犯必须穿着带条纹的囚服，一天23个小时的活动范围限制在2至4个囚室中，每日仅提供两次没营养的囚餐。并且禁止囚犯私藏盐、烟、咖啡、蕃茄酱、镜子，禁止囚犯听音乐、看电视等。每次向护士问诊都得支付10美元，和亲人见面必须隔着玻璃。而选择自愿束缚及无偿完成社会工作的囚犯，在30天后会得到一张特殊的证明及转移到轻刑公共监狱的权利。 这种“链结”体系将每5个囚犯铐在一条长链上，5人共同完成工作，如清理路边垃圾，在40到45摄氏度的高温下修剪杂草，在城市公墓安葬无名尸体等。据监狱负责人称，该惩罚的主要目的是，使囚犯在短期内习惯监狱纪律和自己的工作，永远打消他们再次犯罪的念头。(实习编译：郭思文 李静雅 陈学貌 审稿：翟潞曼)
{
"creativeid": "295633",
"productid":"{#productId#}",
"tagoffixture": "1",
"orderid":"{#orderId#}",
"note":"{#note#}",
"creatives": [
{
"dimension": {
"area": [],
"channel": []
},
"code": "[an error occurred while processing the directive]"
}
]
},
