史航：我们要感谢太宰治这种用生命勾勒着世界边际的作家

“家庭对于一个成年作家的影响有非常广泛的意义，就像我们阅读文学有两条道路，第一条道路是文本本身，第二条道路是要知道作者的经历，没有第三条道路。”作家毛丹青在2019版《人间失格》分享会上这样说道。

由西西弗推石文化和上海译文出版社共同打磨出品的2019版《人间失格》于9月1日正式上市。该版《人间失格》收录了太宰治中后期极具代表的中短篇小说，以时间倒置的形式，串联起太宰治由黑暗到阳光的精神世界。9月2日下午，西西弗书店在北京国贸黑标旗舰店举办了西西弗推石文化定制版《人间失格》发布会，特别邀请了旅日华人作家毛丹青、知名编剧史航作为嘉宾来到现场，为读者带来精彩对谈分享。

毛丹青（中）和史航（右）在分享会现场

全新编排展现四段别样人生

太宰治被喻为“昭和文学不灭的金字塔”，与川端康成、三岛由纪夫并列为日本战后文学的巅峰人物。谢世70多年后，他的作品仍备受读者欢迎，其代表作《人间失格》每年在日本都卖出10万余部，在名作中销量位居前茅。

《人间失格》是太宰治最富盛名的作品，所以多数读者走进太宰治的世界都是从这篇开始，实际上除了《人间失格》太宰治还有不少经典作品，像曾经创下日本战后文学作品畅销记录的《斜阳》，被搬上银幕、最具青春气息、堪称希望之作《潘多拉之匣》等等。

据介绍，西西弗推石文化典藏版《人间失格》篇目总共是7+1篇，包含3个最具代表的中篇《人间失格》、《斜阳》、《潘多拉之匣》，四个最具盛名的短篇《樱桃》、《维庸之妻》、《快跑，梅洛斯！》、《女生徒》，1个日文版未完之作《GOOD BYE》，基本囊括了太宰治中后期创作高峰的所有优质篇目。

《人间失格》

在编排方面，本书梳理了太宰治的生平和创作分期，通过时间轴的形式在内页中表现，以倒叙的形式，从1948年创作的《人间失格》追溯到1939年获得川端康成等人高度评价的《女生徒》。全书分为四个篇章，分别表现1948年太宰治的失格自杀；1947年爱情抗争；1946年的青春希望；1940-1939年的生命向往。

以《人间失格》超越时代的共情性为切入点，以太宰治富有争议的一生为载体，发掘人的多面性，希望读者对生存的艰难、人性的软弱、价值的多重能有更多的体谅和包容。

用生命勾勒世界边际的作家

此外，该版邀请了著名日本文学翻译家竺家荣担任翻译，代序《我要向山举目》全面解读太宰治。竺家荣的翻译风格和太宰治的率真细腻比较吻合，而且她对日本文学、对太宰治文学的了解并不仅仅只停留在翻译的层面，所以表达太宰治的情绪和思想往往更加地准确。与此同时，旅日作家毛丹青也加入写新版序，帮助读者深入了解太宰治的文学生涯。

毛丹青长年致力于在日常和细节中观察日本，对于日本文化的种种极具发言权，坚持在微博、博客发表有关日本文化的文章，受到许多读者的喜爱。9月2日的分享会现场，毛丹青从在现代日本文学领域的地位与影响，以及本身的独特性、代表性等多个维度出发，对《人间失格》及其作者太宰治进行了深度剖析和全面解读，著名编剧史航也与现场读者分享了自己的阅读心得体会，他在现场表示太宰治是一位可以改变读者的作家：“我们要感谢这些用生命给我们勾勒着世界边际的作家，他不是教唆，他只是无奈，但他的无奈由于真实而有了力量和意义，甚至在他无意之中帮助到我们。”