【逝者】丹尼尔·井上

丹尼尔·井上

1924.9.7-2012.12.17

生于美国夏威夷檀香山

丹尼尔·井上（Daniel Ken Inouye），日裔美国人，1954年，当夏威夷还未成为美国的一个州，他就当选为夏威夷准州众议会议员。1959年8月21日，夏威夷正式成为美国第50个州，他也获选夏威夷州第一位美国联邦众议员。1962年，井上参加了代表夏威夷州的联邦参议员选举，并成功当选——在去世时，他已经在这个职位上连任9个任期，是美国参议院任期最长的参议员。同时，他还担任参议院临时议长和参议院拨款委员会的主席。

这样的职位让井上成为排在副总统和众议院议长之后的第三位可以继任总统的人选，是民主党最有影响的参议员之一。他还曾在二战中获得代表最高表彰的“荣誉勋章”、参与过水门事件和伊朗门丑闻的调查、担任代表夏威夷州的联邦参议员——迄今为止，井上不仅是美国参议院第一位日裔参议员，也是美国历史上官阶最高的亚裔美国政治家。

2012年12月6日，丹尼尔·井上在国会办公室内昏倒后一直住院治疗。12月17日凌晨，他因呼吸道并发症逝世于马里兰州沃特瑞德军方医学中心，享年88岁。面对他离世的消息，奥巴马总统发表书面声明，说美国“失去了一位真正的美国英雄”。参议院共和党领袖麦康奈尔称赞他是位“偶像式政治人物”，“有所有的理由炫耀自己，但却从来没有这么做”。

井上的父母亲为日本移民，于1924年在夏威夷檀香山生下井上。1941年底，日本攻击珍珠港时，梦想成为外科医生的井上正好参加了第一批加入红十字会的志愿者队伍，在美军中担任医疗志工。6个月后，美军下令禁止所有日裔美国人在军中服务，联邦政府也将数千名日裔美国人安置到搬迁营。面对这样的歧视，也为了证明自己爱国的决心，井上和其他日裔美国人到白宫请愿，要到军队服役。1943年初，美国陆军部长史汀生宣布允许日裔美国人参军。于是，井上中断了在夏威夷大学医学院的学业，加入由日裔美国人组成的442步兵战斗团，随同战斗团被派往欧洲战场作战——该部队后来成为美国历史上获颁勋章最多的军事单位之一。1946年7月15日，杜鲁门总统对442步兵团说：“你们不仅对敌人作战，你们还对偏见作战，你们赢了。”

1944年，井上在法国战场被一颗子弹击中胸部，但装在上衣口袋里的两块银币为他捡回一条命。可惜，这样的好运没能一直伴随着他。一年后，在意大利圣特伦佐战场上，身为少尉的井上带领小队深入敌后，占领了德军大炮和迫击炮阵地。但德军的狙击手打伤了他，手榴弹炸裂了他的右手，他拒绝到后方避难，忍着剧痛，继续指挥小队作战，最终打死敌军25人、俘虏8人，并成功占领了山头。

这场战役让井上失去了右臂，却也让他获得象征美国军事最高荣誉的“荣誉勋章”。2000年，在这场迟到了半个多世纪的颁奖仪式上，总统克林顿为井上和另外21名日裔美国人颁发了荣誉勋章。克林顿说，美国对井上及其他日裔军人欠下“难以偿还的债务”——他们尽管曾受到不公正待遇，却为国效力。

失去了右臂的井上仍决定继续服役，但却不得不因此放弃成为一名外科医生的梦想。1947年，他以上尉军衔退伍，并因退伍军人身份获得政府援助而得以复学。1949年，他与玛格丽特·阿瓦穆拉结婚，并在5年后迎来了儿子丹尼尔·肯·小井上的诞生。这段婚姻持续了近58年，直到玛格丽特于2006年去世。

1950年，井上自夏威夷大学政治系毕业，1953年获得乔治华盛顿大学法学博士。之后，井上就开始了自己的从政之路。1963年1月，井上当选为美国联邦参议员，为美国史上首位日裔参议员，随后连任至今。1968年，井上在民主党全国党代表大会上发表演说，是第一位在民主党全国党代表大会发表演说的日裔美国人。

1970年代，井上成为参议院水门事件调查委员会的一员。1973年，在参议院水门事件调查委员会的听证会上，总统理查·尼克森的幕僚所委托的律师约翰·威尔森在私人对话中称井上为“那个小日本人”（that little Jap），结果因为威尔森忘记将麦克风关掉而使该私人对话为众人所知。对此，井上说：“我宁可相信这只是个不幸而已。”这次调查让井上备受瞩目。上世纪80年代末，他又出任伊朗军售丑闻的参议院调查委员会主席。

多年的政治生涯中，井上一直坚持国家利益高于党派利益，非常推崇两党合作制。他本应成为被美国媒体聚焦的政治人物，但他却一直试图回避这种关注。相反，他更容易因为一些工作中的“小事”而感到自豪。他说自己曾经在凌晨两点被一通电话吵醒，那是一个夏威夷的家庭打来的。他们说家里出了急事，希望井上能够帮忙召回正在当兵的家人。井上第一时间就打通了五角大楼的电话，30分钟后，那名士兵就踏上了回家之路。

“这是一种我能够享受的特殊的满足感，而你们却感觉不到。”井上说。因此，当不久前被问到他希望怎样被人们缅怀时，他说：“我用真诚代表了夏威夷人和这个国家，并尽到自己的全力。我想，我做得还行吧。”

2012年12月17日，他在第二任妻子艾琳·希拉诺、儿子、儿媳、孙女和继女的陪伴下离开人世。他说的最后一句话是：“Aloha”，夏威夷语的“再见”。文/邢荣

录入编辑：任凭