“中国之吻” 情定法国古城

2011年07月25日 07:10
来源：解放牛网 作者：法国阿维尼翁

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

□中国演员走上法国街头

晨报记者 邱俪华 法国阿维尼翁报道

十年前，导演孟京辉第一次到阿维尼翁古城观摩戏剧，就被这里洋溢着的艺术气息所震撼。今年，在他率领之下，六部中国当代青年戏剧集体亮相法国阿维尼翁戏剧节，这也是中国当代戏剧第一次登陆这个已有64年历史的古老艺术节。中国代表团给自己起的名字非常有意思，叫做“中国之吻”——在这群黄皮肤、黑头发的年轻人眼里，面对这位64岁却依然神采奕奕的“艺术老人”，还有什么比“亲吻”更能表达自己的喜爱与尊敬之情的呢？

孟京辉：戏剧是一种生活方式

“10年前我第一次来阿维尼翁戏剧节观摩，这里热烈多样的戏剧氛围让我震惊；现在我们中国的当代戏剧也来了，让世界范围内的戏剧工作者感受到了中国年轻艺术家们的力量，我们未来也会通过北京国际青年戏剧节不间断地与世界交流，让越来越多的中国人知道：戏剧是一种不断发展的美学，更是一种生活方式。”作为本次北京国际青年戏剧节代表团赴法艺术总监，孟京辉很高兴，也有些激动，“中国当代戏剧在2011年走进了阿维尼翁，在世界最大的戏剧节舞台上展示中国优秀青年戏剧艺术家的才华，为阿维尼翁戏剧节的100万观众带来全新的戏剧体验，让世界认识中国，认识中国青年人的活力与朝气！”

对于自己的团员们，孟京辉的要求是走上街去，和世界的同行们在一起：“导演和演员上街贴海报推销自己，是阿维尼翁戏剧节的一个特色。剧团所有人都要自己去贴海报，进行街头表演，吸引观众走进剧场观看表演。我很喜欢这种形式，我觉得这是一种特别美丽的生活方式。它能够使所有参与者很快进入到戏剧的氛围中。当我们做完街头宣传，回到剧场等待观众的时候，就会特别渴望把自己内心的感受表达给观众。”

未来五年，孟京辉计划与法国阿维尼翁戏剧节、英国爱丁堡戏剧节、德国柏林戏剧节、瑞士戏剧节，荷兰艺术节，澳大利亚阿德莱德艺术节等多个国际艺术节建立战略伙伴关系。“这是一个崭新的开始，未来的五年，是中国当代戏剧以集团军的形态走向国际舞台的五年，让世界了解中国戏剧艺术，让中国戏剧艺术感动世界，这是我们的目标，也是世界各地观众的期待。”孟京辉说。

格尔曼：中国的年轻人终于来了

当地时间2011年7月10日13时整，以世界最大戏剧节而著称的法国南部小城阿维尼翁最著名的地标“教皇宫”前所未有地迎来了百余名中国面孔——由阿维尼翁戏剧节OFF单元组委会专为中国戏剧代表团特别设立的中国主题日活动在这里隆重举行，这也是这个古老的艺术节第一次为一个国家设立主题活动日。记者在草坪上“截住”OFF单元的主席格尔曼先生时，他不停地用手帕擦着汗。“对中国年轻人的表现感想如何？”记者问。“这个问题今天已经被问了100遍了，”他笑着回答，“说实话我很好奇，我很在意他们要表达给我们的是怎样一种精神，但有些担心语言是否会构成障碍，我会先从音乐色彩强烈的作品开始尝试。但无论如何，交流本身让我们感到很棒，我很高兴中国的年轻人终于来了！”

7月12日晚，段奕宏、梅婷、李乃文等“明星志愿者”和剧团的演员们，同包括孟京辉、廖一梅在内的中国代表团近百人一起走上街头，再次为“中国之吻”造势。与此前的中国主题日活动不同的是，这次大家手里都提着象征“中国之吻”的橘色灯笼，列队走过了小城所有繁华的街道。《我爱北京天安门》、《打靶过来》、《找朋友》……一首首熟悉的中国旋律在阿维尼翁上空飘扬着，巡游队伍热烈的氛围和街上行人的笑脸相映成辉，成了小城一道特别的“橘色风景”。

阿维尼翁 “六吻”定情

7月8日起，六部精彩的中国当代戏剧新作集体亮相法国阿维尼翁戏剧节OFF单元——多媒体数字剧 《假象》、实验戏剧 《黄粱一梦》、舞蹈剧场 《生于七月》、实验戏剧《哈姆雷特机器》、音乐剧《三个橘子的爱情》、音乐诗剧《如果，世界瞎了》，演出团成员62人，在7月8日至31日之间，演出场次将达160场。

■话剧《黄粱一梦》

导演：黄盈

简介

朗诵一首悦耳动听的中国唐诗需要一分钟

蒸熟一锅香气扑鼻的中国米饭需要一小时

经历一次悲喜交集的人生需要一个世纪

对话一种中国哲学精神需要一个千年

来自1200年前的中国古典戏剧在2011焕发出全新的光彩

现场直击

改编自中国古典戏曲的新创实验戏剧《黄粱一梦》是中国优秀青年戏剧导演黄盈的最新作品，也是在阿维尼翁戏剧节上首演的作品，该剧将中国传统哲学，古典表演艺术与当代戏剧美学进行了极具创造性的融合。有意思的是，每场演出开始时，演员会把从中国带来的黄粱米饭蒸上，等到演出结束时，一锅米饭蒸熟，中国导演和演员们会邀请法国观众共享来自中国的黄粱米饭，也同时感受古老中华文明在这个摩登时代焕发的夺目光彩。一个法国小伙子在演出结束时连吃了三碗米饭，他说，自己在这里不但用眼睛和耳朵，还用自己的味觉感受了遥远的中国。

■音乐诗剧《如果，世界瞎了》

导演：邵泽辉

音乐创作：周云蓬、小河

简介

我要托人到乡下买个善良的媳妇

我白天微笑，夜晚咬牙切齿诅咒全世界

我幻想能有一个心灵美的姑娘爱上我，感动得自己热泪盈眶

话剧，诗歌，音乐，梦呓，流行电吉他，充血的眼睛，燃烧的灯笼，

糊里糊涂，晃晃悠悠，中国，我的钥匙丢了

这里有一个盲人电影院

银幕上长满了潮湿的耳朵

失明的孩子听着电影长大

中国孩子幻想骑着自行车走遍世界

在夏天最后一个黄昏，四周安静得没有人哭泣，我听到了《马尔多罗之歌》。

现场直击

音乐诗剧《如果，世界瞎了》是青年导演邵泽辉与盲人音乐家周云蓬，民谣音乐人小河共同创作的戏剧音乐作品。在演出过程中融入了纪实采访，采访了中国、法国、英国等国的100位普通人对失明的看法。台上10辆漂亮的老式“二八”自行车让所有法国观众眼前一亮。

■多媒体数字舞台剧《假象》

导演：丰江舟 /张琳

简介

土地，城市，苍蝇，洗手间，虽然可以实现梦想，但是无法阻止贪婪。

日复一日，年复一年，建设，浪费，破坏，发展，留下的只是斗争和选择。

无言，无言，还是无言。

现场直击

多媒体数字剧《假象》是多媒体艺术家丰江舟与张琳的联合导演作品，该作品将世界一流水平的多媒体艺术与戏剧艺术进行了深度的跨界创作，该剧演出震惊了法国戏剧观众，在多媒体戏剧表演的世界里，来自中国的艺术家与法国观众展开了超越语言的美学交流。

■舞蹈剧场《生于七月》

导演/编舞：辛欣简介

少女的舞蹈身体接触到衰老的世界，用脚步当作眼睛，观察土地和呼吸。辛欣出生于7月，本作品是她为阿维尼翁戏剧节特别创作的。

■话剧《哈姆雷特机器》

导演：王翀简介

本剧是用中国戏曲的独特表演方式展现，演出之后，则为观众展示中国戏曲武生表演。

■音乐剧《三个橘子的爱情》

导演：孟京辉简介

来自东方的音乐剧，神秘的中国式爱情。首演于2010年，已经在亚洲12个城市演出150场，此次是第一次在欧洲演出。