爱尔兰作家巴里击败村上春树等获都柏林文学奖

爱尔兰作家凯文·巴里凭借自己的第一部长篇《博海恩城》获得都柏林文学奖。

近日，国际IMPAC都柏林文学奖(International IMPAC Dublin Literary Award)揭晓。爱尔兰作家凯文·巴里(Kevin Barry)凭借自己的第一部长篇《博海恩城》(City of Bohane)，击败包括米歇尔·维勒贝克、村上春树在内的其他九位来自世界各地的入围作家。

国际IMPAC都柏林文学奖是一个国际性的文学奖项。作者及作品不受国籍及语言的限制，只要有英文译本，且为在评奖年份前两年出版的作品，均符合参评标准。它的奖金为10万欧元，是目前世界上奖金最多的文学奖之一，而如果获奖小说为翻译作品，奖金则由作者和译者共有，前者获得7.5万欧元，后者获得2.5万欧元。国际IMPAC都柏林文学奖曾被认为是最难预测的奖项，虽然它的获奖序列里有像赫塔·米勒、奥尔罕·帕慕克这样的名字，但入围却最终与奖项失之交臂的名单则更为壮观，奈保尔、库切、菲利普·罗斯、萨尔曼·拉什迪、托妮·莫里森都位列其中。

《博海恩城》(City of Bohane)这部小说描绘了本世纪中叶爱尔兰西部一个城市的生活。城市绝缘于任何现代的科技文明，被掌控于黑帮之下。巴里说他创造的是一个精神错乱的黑暗世界。在写法上他“既试图创作出一种粗俗的娱乐风格，又进行着严肃的语言实验”。评委会则对巴里小说所虚构的2053年爱尔兰的图景大加赞扬，“他没有展现人类未来社会中科技大行其道的图景，而是表现了人如何一次次跌入历史循环，并对所谓的‘进步’概念加以质疑。”

因为获奖小说用英文创作，巴里将独享10万欧元的奖金。他说自己还没想好该如何使用这笔钱，但承认这笔钱会给他带来自由，“它会让你有很多时间坐在桌前构思自己疯狂的小世界，它会让你持续前进，而对一个作家来说，不断向前即是成功。”

(江楠编译)

相关链接

国际IMPAC

都柏林文学奖

国际IMPAC都柏林文学奖(英语：International IMPAC Dublin Literary Award；爱尔兰语：Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile átha Chliath)是一个国际性的文学奖项，奖励小说作品，由都柏林市政府和IMPAC联合主办。它的奖金高达€100，000，是世界上奖金最多的文学奖之一。提名由世界各地公共图书馆提交。一些该奖的获得者后来亦获得了诺贝尔文学奖，如赫塔·米勒、奥尔罕·帕慕克。