央视落地日本本土化频道开播二十周年 讲好中国故事

2018年7月1日，中国中央电视台落地日本本土化频道[CCTV大富]迎来了开播二十周年大喜的日子！

二十年前，为顺应时代发展，增进中日两国人民相互理解与友好交往，经中日各方努力，中国中央电视台落地日本播出合作协议在东京签署。大仓商事、富士电视台、京瓷、索尼、电通、ADK等日本著名企业和媒体，专为央视落地日本播出事业长期健康发展而成立了大富公司，并承担了央视落地日本的全部费用。1998年7月1日，央视中文国际频道成功落地日本，冠名[CCTV大富]、进入日本唯一的也是世界最大规模的卫星电视播出平台“SKYPerfecTV！”播出，信号覆盖全日本。

二十年来，为推进[CCTV大富]长期稳定健康发展，大富公司秉持“传播中国最新时事信息和中华文化，促进中日两国人民相互理解与世代友好”的事业宗旨，同步播出央视节目及自制本土化节目，24小时播出，全年无休，成为在日华侨华人最重要的精神食粮，也为日本观众送上中国文化、历史和艺术飨宴以及最新时事信息，获得广泛好评与热烈欢迎。

2012年，在中日各界的大力支持和共同努力下，[CCTV大富]本土化获重大突破，实现中日双语播出。每天近六小时的新闻类节目以同声传译方式实时播出，可用声道转换选择语言。而电视剧、纪录片、综艺等非新闻类节目，则采用译制日语字幕方式播出。这是央视首次也是迄今唯一实现的海外频道本土化项目。

[CCTV大富]经过艰苦努力，在四年时间内相继进入日本最大的卫星电视网“SKYPerfecTV！”、日本最大光缆电视网“光TV”、日本最大的全国有线电视网“J：COM”三大主流电视播出平台，信号覆盖无远弗届，进入日本千家万户。这一创举使[CCTV大富]跨越语言壁垒，一跃成为日本主流媒体，成为日本民众汲取中国历史文化精粹，倾听中国声音，及时全面了解中国发展变化的“信息直通车”。

二十年来，[CCTV大富]秉持本土化事业理念，根据观众需求，长年克服困难，坚持投资制作播出《日本新闻》栏目；为便于观众收看节目，坚持出版发行电视报《大富报》中日文版。与时俱进，通过卫星网的多媒体播出平台，实现电脑和移动终端（如手机）同步或点播收看[CCTV大富]的新媒体融合。[CCTV大富]的节目和服务离观众需求越来越近，成为许多观众生活中不可或缺的部分。[CCTV大富]走进日本各地家庭、走进重要政府机关、大学、企业、宾馆等法人单位。更可喜的是，实现日本宾馆签约房间数达15.6万间，超过CNN和BBC，连续六年稳居日本海外媒体第一，位居央视全球落地国家签约房间总数前列。

为保证日语译制高水准，[CCTV大富]克服困难，集结日本最优秀同传专家和字幕译制专家，确保高水准的译制节目，受到日本观众和专家学者的认可与好评。在日本主要电视媒体不对中国重大事件进行直播的情况下，[CCTV大富]组织最强同传专家阵容，采用日语同声传译，向主流播出平台观众免费开放播出，每年同传直播节目达近四十场次。

[CCTV大富]社长张丽玲从1995年开始拍摄的记录中国人在日本奋斗历程的系列纪录片《我们的留学生活-在日本的日子》，在中日两国播出，掀起感动热潮。这部耗时十年、从不同层面真实展现中国人自强不息、顽强奋斗的系列纪录片，以及富士电视台耗时七年制作的记录张丽玲社长奋斗经历的纪录片《来自中国的瑰宝》，连续六年在富士电视台黄金档面向日本全国播出，引起罕见的强烈反响，为增进和加深中日民间相互理解和友好，发挥巨大作用，影响深远。张丽玲和该系列纪录片中的《小留学生》一集荣获被誉为日本奥斯卡的“日本放送文化基金奖”的“最佳策划”和“最佳纪录片”两项大奖，以及日本电影摄影导演协会奖、中国纪录片学院奖“特别贡献奖”等多项大奖。

2011年5月，由张丽玲担任总策划和出品人的电视连续剧《大爱无声》在中央电视台播出，赢得观众和专家好评。该剧根据日本优秀漫画作品改编，由中国残联主席张海迪担任总顾问，大富公司、中华文化促进会等联合制作，是难得的讴歌真善美，传播正能量的好作品，被中国广电总局评为2011年度优秀电视剧作品。

二十年来，大富公司在努力经营好电视播出的同时，长年致力开展中日友好等公益事业，发挥媒体作用，树立品牌形象，扩大[CCTV大富]影响力。从1998年中国抗洪救灾、到汶川地震，[CCTV大富]迅速发起募捐赈灾活动，献上温暖与关爱。3？11东日本大地震发生后，[CCTV大富]第一时间作出反应。张丽玲社长代表[CCTV大富]及观众，亲自将2000万日元善款送到重灾区。温暖与力量，深深感动和激励了灾区民众。

日本经济界权威人士、牛尾电机株式会社代表取缔役会长牛尾治朗先生观看了张丽玲拍摄的反映中国留学生及其家人胸怀大志、十年寒窗、忘我求学的纪录片之后，被主人公的奋发精神和感人经历深深打动。为帮助中国留学生克服困难、实现理想，牛尾治朗先生决定将牛尾财团奖学金向中国留学生敞开大门。经牛尾财团和大富公司共同努力，牛尾财团中国留学生奖学金于2002年正式启动。大富公司员工承担了奖学金运营相关事务。

自设立以来，牛尾奖学金已连续运营16年。该奖学金在日本各地中国留学生之间广为人知，激励广大留日学子扬起理想的风帆，奋发有为，立志成才。牛尾治朗先生以及牛尾财团对大富公司的努力以及推荐的中国留学生给予高度评价。

此外，[CCTV大富]还积极开展文化交流活动，促进中日两国民众心灵沟通。2006年，承办由中国文化部和中国驻日使馆联合主办的“中国文化节”开幕式音乐会，取得圆满成功；2007年11月，策划举办首次中国人民解放军交响乐团访日公演。中国驻日大使馆、日本外务省、防卫省、国土交通省、经济产业省、日本财团以及日中友好团体等机构以罕见强大阵容联合后援。这个划时代的公演获得巨大成功，产生深远影响。

2013年，[CCTV大富]在中央电视台和中日各方的支持下，实现日本少年儿童首次参加央视“六？一”晚会演出联欢，并在日本双语直播晚会盛况，给人们带来欢乐、温暖和希望。这是第一次有日本小朋友参加的央视“六？一”晚会，获得日本各界观众以及《朝日新闻》、富士电视台、新华社、人民日报、中国新闻社、光明日报等中日主要媒体盛赞。2015年“六？一”国际儿童节之际，大富公司和中国驻日本大使馆共同努力，促成日本著名电影表演艺术家栗原小卷女士现身央视“六？一”晚会演出，引起热烈反响。

2017年，为纪念中日邦交正常化45周年，推进中日关系改善发展，[CCTV大富]策划制作讲述中日音乐家友好交往感人故事的纪录片《未完的音乐会》，引起广泛共鸣，好评如潮。

在中日邦交正常化45周年和中日和平友好条约缔结40周年的重要历史节点，[CCTV大富]与富士电视台、中国五洲传播中心联合启动中日共同制作系列纪录片《中国故事》。该系列纪录片记述中日民间友好交往真实感人故事，展现中国新时代新气象，在富士电视台地面频道王牌纪实栏目陆续播出以来，备受关注，取得良好收视效果及社会反响。

2018年5月，在李克强总理访日期间，[CCTV大富]举办“欢迎李克强总理访日？「中国开启新时代」纪录片展映周”，播出反映中国新时代新面貌以及中日友好主题的优秀节目，受到观众和媒体广泛好评。

开播二十年，尤其是实现本土化日语播出六年来，伴随中国发展和世界局势风云变幻，[CCTV大富]作为对日国际传播的唯一权威电视平台和连接中日两国的媒体桥梁，奋力开拓，创新发展，使日本广大民众以及日本政经各界，能够及时了解中国的声音和立场，赢得了日本民众以及播出平台、专家学者等社会各界认可、肯定与赞赏。

[CCTV大富]不仅成为在日本发出中国声音，表达中国立场、讲好中国故事的本土化国际传播媒体平台，更是展现中国正面形象平台、中日友好平台以及中日“民间外交”平台，发挥着不可替代的重要作用。据了解，在央视170多个海外落地合作项目中，像[CCTV大富]这样能与当地国有影响力的主流媒体和具有代表性的著名企业长年深度合作、进入主流媒体基本层，历经二十年国际局势风云考验不动摇、不断发展创新壮大的成功案例如凤毛麟角。

[CCTV大富]是央视唯一在海外实现全频道本土化全天播出的双语国际频道；是日本唯一中国电视播出平台；是唯一全由主流最有代表性的超大公司联合出资的央视落地电视台，获日本“经营之圣”的稻盛和夫和日本传媒界领袖人物日枝久先生等全力支持至今；是唯一进入当地国全部主流播出平台并实现高清播出的央视落地频道；是唯一进入当地国如重要政府机关、军事基地等重要机构的外国电视频道；日本是央视在海外的落地频道中，唯一没花国家一分钱进入宾馆，签约房间数连续六年超过CNN和BBC获外国频道第一的国家；公司董事长张丽玲是唯一获得被称为“日本奥斯卡”的放送文化基金奖在电视领域两项大奖的华人，在日本主流有较大长期持续影响力。