石黑一雄：世界动荡不安，诺奖和我应当呈现积极力量

石黑一雄

北京时间10月5日19时（瑞典当地时间13时），瑞典文学院宣布2017年诺贝尔文学奖授予日裔英国籍作家石黑一雄（Kazuo Ishiguro）。

诺奖委员会：在我们与世界连为一体的幻觉下，他展现了一道深渊

在颁奖词中，委员会写道：“他的小说富有激情的力量，在我们与世界连为一体的幻觉下，他展现了一道深渊。”

瑞典学院常务秘书莎拉·丹尼斯在诺奖结果出炉后，接受了媒体采访：

问：你认为石黑一雄是怎样的作家？

答：他结合了简·奥斯汀和卡夫卡的风格，还有一点普鲁斯特的味道。他是一个真诚的写作者，直视问题本身，是独一无二的。

问：你最喜欢他的哪一部作品？他最有名的作品是《去日留痕》。

答：他的每一本书都非常棒，我个人最喜欢的是2015年出版的《被埋葬的记忆》。当然，我也很喜欢《去日留痕》。

问：石黑一雄是一位英国作家，之前诺贝尔文学奖一直受到所谓“欧洲中心论”的争议，当然，他与日本文化也有着相当的联系。请问你们是怎么面对这个问题的呢？

答：我们有相当完善的图书馆藏，也有说多门语言的专家，一直在密切地关注世界各地的文学新作品。当然，我们也有自己不懂的语言，但我们会接受来自这些语言地区的作品的详细介绍，以此作为依据。我们一直在这样做。

问：你预期这次的选择大家会如何接受呢？ 

答：是否有争议我是无法判定的。我们认为自己的选择是非常棒的。

石黑一雄：在这个动荡不安的世界里，希望诺奖和我能够成为一种积极的力量

在石黑一雄获得诺奖后，BBC第一时间电话采访了这位得主。他说，诺贝尔委员会还没有联系自己，甚至都不确定是不是假消息。

他说，“这是极大的殊荣，主要原因在于，它意味着我正在走向当代最伟大作家的路上，我感到很荣幸。”他说，自己希望诺贝尔奖成为一种积极的力量。“当今世界充满着不确定性，我希望诺贝尔奖能够成为一种正面的力量，就像现在一样”。

“在这个动荡不安的时代，如果我能够为营造这一年的积极氛围做出一点绵薄之力，这对我而言便是最深切的触动了。”

原文