名作《日出》将登歌剧舞台 曹禺之女改编

中新社北京4月1日电(记者高凯)继电影、电视剧及音乐剧之后，曹禺名作《日出》将首登歌剧舞台，而担任此次改编的，正是曹禺之女、著名编剧万方，“尊重原著的前提下，歌剧的版本将更加突出人物的情感戏，增加情感浓度。”

在该作发表80周年之际，中国国家大剧院将首度将《日出》搬上歌剧舞台，该剧由著名作曲家金湘作曲，万方担任编剧，实力导演李六乙执导。

万方曾将《日出》改编为电影、电视剧版本，并凭借电影《日出》荣获“金鸡奖”最佳编剧奖。万方说，“因为当年曾经和父亲一起改编电影，当时我们有过很多交流，所以《日出》可以说是父亲作品中我最为熟悉的一部，用‘烂熟于心’来形容恐怕也丝毫不夸张。”

提及此次改编，万方表示，“名著改编我觉得最基本的一点就是尊重原著，尊重原著的魂，具体到《日出》，这个魂便在陈白露身上。父亲的这部作品其实是对当时社会的一个横断面的描绘，而歌剧与此前的话剧和其后的影视改编不同，歌剧这种艺术形式更要突出人物的情感。”

“陈白露这个人物非常复杂，很有悲剧性，作为一个选择以自杀来结束年轻生命的妓女，她的可贵之处在于，在其内心深处，那个曾经有过真爱的纯洁女孩从未消失。”万方分析说。

为了丰富灵魂人物陈白露的内心情感，万方透露此次歌剧版《日出》的一个重大改动将放在男主角身上，“以前一直都是方达生，他其实算是陈白露的一个追求者仰慕者，陈白露并没有和他真正有过爱情，陈白露有过的真正的爱人是原作中的那个年轻的诗人，歌剧版中，这位得到过女主角真爱的诗人将成为男主角。”而人物的这种变化，“一方面更突出歌剧抒情的特性，另一方面，通过他们错综的情感纠葛更有助于陈白露形象的塑造”。

据了解，国家大剧院原创歌剧《日出》将于6月间首演问世。(完)