[年代访]叶锦添：时代迷乱 艺术通灵

    信仰让无序的世界呈现规律

    凤凰网文化：现在是不是一个消解意义的时代。、

叶锦添：根本就不是讲一个特定的东西，这个是散得不得了的东西。中国的东西从里面，一点一点出来，它就把这件衣服穿得不能动，不是这样。我就把它弄掉了，那个东西在那边，然后几千个眼睛不同角度，随时到哪里看他都可以，那个东西变成不一样的了，它的视点是无限的，如果你把时间搞乱，把顺序都打乱，在某一个空间来讲还是一样的。只有超过了那个意义本身，比如说我跟你讲话，讲了一百个字，我们要把一百个字打出来，弄乱再打出来，我跟你去看它，所有都排在禁忌里，它里面是乱的，但是没关系，当它的意义消失的时候，这些东西也一起消失，如果时空没有在这个框框里，所有东西都没有不一样，我具体了解是这样子，庄子讲的其物论，很简单就是这样。应该是新的意义产生的时代。

   因为每个东西都是散的，它其实是有一个类似于信仰的东西把这些东西变成有规律的。它虽然是无序的，但是你能找寻他们的关系，而且比原来的那个关系牢靠。

    凤凰网文化：就是在一个无序的里面创造新的序列。

    叶锦添：再找回原来的，在人的利益架构里面去建立的自然。

    凤凰网文化：电影和舞台的区别是很大的，您怎么理解？ 

    叶锦添：我跟李安一直希望做出一些跟电影不太一样的东西。其实坦白讲，是电影的精华，我们看到平面的画面，加上声音，它是从一个平面的画面，去制造三维的效果，真正要看电影怎么看，以前都是我们编排好哪个角度，但我们参与是我看到这个故事，这个人物跟我有什么关系，后来造成了，像这些动作意义，你的经验是什么，比如说我跟你做朋友，我跟你可能有几天玩在一起，我看你在旁边，这个梦境可以放大到什么程度，所有东西都在重复白天的片段，它要变形成为梦境，其实我们没有办法，有时候会感觉到空间。电影对我们是什么，有一个人把角度全都帮我们订好，去看到一个故事，看到一个人，还有我们熟悉的文学方法，从这个角度来讲，我们开始去研究电影是什么，觉得三维是必要的，因为我就能参与他们，就不止是镜头的拍摄，这个空间我们几个人是在一起的，我在现场听他们讲，将来电影是这样，镜头就摆在这两个人中间，你还可以有一点点想像力。

    继续发展下去，这些都有可能，而且是一定会发生。慢慢就变成更真实的重复，跟真实世界一样。

    凤凰网文化：涉及到一个真假的问题。

    叶锦添：我们现在的世界是假的，这些东西都是虚拟的，不是真的，它都是我们跟我们人体做出来的。其实全都是一样，只不过它变成一个用自然材料做成的虚拟世界。所以电影它其中产生了一个假象的意义？它跟看小说是有点像，小说是把文字的方法，通过你对文字的重复，认识，你看到这个字会有一点质疑，然后去了解，这个人从外面走到房间里，你好像有跟他走进去，有想象，但电影的部分，我站在什么舞台，连走五间，完了四面舞台。所以我觉得，舞台是一个特定空间，去表现无限空间的地方，但是跟电影最大的不一样就是，舞台里永远都看到它整个人，电影是永远都看到它局部，很少看到它整个人，几乎有百分之八十都是看它局部的。

    凤凰网文化：总是觉得舞台更有宗教性吧，仪式感更强。

    叶锦添：不会。你讲道，一个是虚的道场，一个是真实空间的道场，里面都是演出的戏剧，它表现的方法不一样，舞台有时候是舞蹈，有时候是昆曲。昆曲不能出来拍电视。它都要搞半天，才拿着手机出来。它已经失去了我讲的这个东西，它对真实已经失去好奇了，像《盗梦空间》导演，它对现实还是好奇。

    凤凰网文化：可是你从现实层面理解《盗梦空间》难吗？也不难，它就是就是庄周梦蝶。

    叶锦添：我也不太喜欢那个戏，它有一点好莱坞的感觉，有可能是是制片人给他慢慢调整，但他至少对这个东西是有趣的。

    香港人永远是包青天旁边的展昭

    凤凰网文化：聊一聊对大陆的体会，尤其比如说会不会长时间在大陆那种身份感怎么确定，还是说因为你太熟练了已经，不存在这种问题了。

    叶锦添：我自己是很有趣，因为我的经历是从香港去了台湾，在台湾的时候也刚是台湾很不错，跟台湾的很多人都很熟，对艺术那些人都很熟，他们有为我搞过展览，然后去到北京，我也是有同样的待遇。别人说，我可能还是可以比较相信忠于自己，去生活下去吧。就没什么太复杂的。

    凤凰网文化：那种异乡感也不是很强烈？

    叶锦添：我对香港也没有乡愁的那种感觉。但是有时候看到朋友还是有那种，想去餐厅啊那种。我更想给人讲笑话。你刚才讲那些，我们香港都很会讲，讲得大家很开心的。像你们大陆也是那种，插科打诨那种很厉害的。

    凤凰网文化：所以这个问题你也可以选择不回答，比如说看到很多新闻，是觉得香港有落魄的地方。

    叶锦添：我也明白你讲的意思，香港人很奇怪，他都像一个包青天旁边那个展昭，他自己知道他永远不会是包青天，他永远是一个希望在包青天面前很受重视的人，他也做出很强大的一些功绩。

    凤凰网文化：但是其实他是安全的。

    叶锦添：成龙拍的警察故事，他也不会是警察局长，他永远是下面那个非常出色，非常卖力的那些人，像《英雄本色》那个也不是主角。将来的成就不是他的，他一定是一个旁边的人，他的付出是没有回报的那种，他们很喜欢，像《阿飞正传》就感觉到了很重的这种味道，就是我给我喜欢的人，香港最有趣可能就是这部分。

 叶锦添，游走于服装、视觉艺术、电影美术、当代艺术创作间的著名艺术家。