另类平台：老虎公主舞蹈团《石头丝绒》

时间/日期Date/Time 2014.7.25（五/Fri）︱14：00

场馆Venue 繁星戏剧村Star Theatres

长度Duration 15分钟15 min

节目Programme 《石头丝绒》Stone Velvet

舞团Company 老虎公主舞蹈团（加拿大）tiger princess dance projects (CA)

编舞Choreography 特德·鲁宾逊Tedd ROBINSON

音乐Music 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫Johann Sebastian BACH

灯光Lighting 阿伦·斯里尼瓦桑Arun SRINIVASAN

服装Costume

特德·鲁宾逊、希瑟·麦克·克里姆

Tedd ROBINSON， Heather MAC CRIMMON

舞者Dancers

罗伯特·格伦贝克、黄碧琬

Robert GLUMBEK， Yvonne NG

节目简介Programme Description

离奇滑稽的二人组合，通过肢体的挣扎感知宇宙的两极对比。或刚或柔、或阴或阳，时高时低、时大时小。以夸张的肢体手法配合完美的巴赫乐章，突显《石头丝绒》里柔情铁汉软硬兼施。

《石头丝绒》专为老虎公主舞蹈团创作。

Stone Velvet is quirky， droll， with the pair like aliens caught in limbo， their limbs constantly flailing， trying to figure out their bizarre universe. It is technically difficult， flawlessly performed and hilarious to boot. The imagery comes from the movement and gestures of the body combined with the beauty of BACH's music.

Stone Velvet was created especially for tiger princess dance projects.

编舞简介About the Choreographer

特德·鲁宾逊于加拿大渥太华出生，获多伦多约克大学艺术学士，曾在多伦多舞蹈剧场学习舞蹈，1984-1990年任温尼伯现代舞团艺术总监。1990年起，以个人身份发表作品，现已成为当今知名的编舞家、教育家及独立艺术家，并与渥太华著名机构、艺术家紧密合作。

Born in Ottawa， Canada， Tedd ROBINSON graduated with a bachelor's degree of Fine Arts from York University in Toronto. He also studied at the school of Toronto Dance Theatre and rose to prominence as artistic director of Winnipeg's Contemporary Dancers (1984-1990). Since 1990 he pursues a solo career and is nowadays firmly established as a choreographer， educator and solo artist. He has worked in close collaboration with Le Groupe Dance Lab in Ottawa and other artists such as Louise LECAVALIER.

舞团简介About the Company

成立于1995年的加拿大公主制作公司下辖两大部门：老虎公主舞蹈团（1995）以展现黄碧琬的表演、编舞、艺术教育和舞台制作为主；加拿大制造舞蹈公司（2001）则每两年一次主办专门展演加拿大当代舞蹈的艺术节。

Founded in 1995， princess productions supports the work of two divisions - tiger princess dance projects (1995) for Yvonne NG's activities as a performer， choreographer， arts educator and producer； and dance： made in Canada / fait au Canada (2001) a presenting division that produces a biennial festival of contemporary Canadian dance works.

媒体评论Press Review

“《石头丝绒》就像一出卓别林的电影--幽默，感动，不可预知，却都是大家熟悉的行为。”--《多伦多星报》

“Stone Velvet…is like a little Charlie Chaplin movie - funny， moving， unpredictable， yet full of universally recognized behavior” ---- Toronto Star

网站

Website princessproductions.ca