注册

“法国炮台”在广州


来源:信息时报

东炮台在鸦片战争中被英法联军摧毁,还用作攻击广州城防的基地,随后,珠江巷道逐渐淤塞,这里与陆地连城一体,地面上一点痕迹也没有了。有趣的是,在欧洲人的文献和图片之中,他们称呼这里是“法国炮台”,海珠炮台则称为“荷兰炮台”,其起始原由不详,可能与不懂中文的欧洲人最初绘制地图标注方便称呼有关。例如广州的长洲岛地图叫丹麦岛,今日的小谷围大学城称为法国岛,大概原因是一样的。在法国寻到了法国炮台图,也是一种巧合吧。

梁基永(广东文献学者)

塞纳河边,有一排旧书摊档,用绿色的铁皮柜子,平时打开做生意,黄昏时候就锁起来,河边淘书,凉风时至,倒也是游览巴黎的一道小风景。

我不懂西洋旧书,翻看一下版画和地图,倒是一乐。尤其是英国法国这些老牌殖民国家,出版了大量与亚洲和中国有关的铜版画和地图,偶尔翻检,每有收获。尤其是在异国遇到故乡题材的版画,那种喜悦和意外很难形容。

在一堆老地图和明信片之中,夹杂了一幅1800年左右的铜版画,画中是一个方形的堡垒,向右侧一面为入口,上面有一面大旗,可惜没写出汉字。城墙高耸,里面可以看到有若干建筑。向左侧的一面,则有炮口四门,估计另外两面也有类似设计。岛上树木参天,环境倒是很幽雅。宽广的河道上,小船大船来往不息,完全看不出这是一处军事设施。远处还依稀看到白云山的峰峦。

法语说明写着“LE CHATEAU D`EAU DE CANTON,tire de Nieuhof",中文意思是广州河道上的堡垒。清代珠江河道上,曾经有好多类似炮台,我们比较熟悉的,是很多图像上出现过的海珠石炮台,位置在今天海珠广场一带,然而,海珠炮台在所有图片和绘画上,都是圆形的城墙。

于是我开始检索其他画面,不久,从各种拍卖网站逐渐有了线索,在道光以前,欧洲人也还画过这个方形的炮台,规模比海珠炮台要小,这就是珠江上的东炮台。

东炮台始建于清代初年,是李成栋所修筑,位置在今日海印桥附近的海印石上,当时海印石还是江中心的小岛。有些广州学者文章介绍说海印石上东炮台修筑于道光年间,看来并不准确,例如这图上标明了图像由Nieuhof所画的素描绘制,尼奥霍夫(1618~1672)是荷兰著名的旅行家,也是清代初年极少数到达北京的欧洲人之一,曾经跟随教士和东印度公司代表团到达北京,见到了康熙皇帝,还会见了当时在清廷服务的汤若望。他纪录当时从广州到北京的一路情况,写成《荷使初访中国记》,是研究清初中外关系历史必读的书之一。

尼奥霍夫还是一个出色的画家,从这幅画上我们见到他对于风景的描绘很成熟老练,岛上各种古树,种类不同,意态各异,虽然是黑白铜版画,天空的云彩和水面倒影仍然觉得很立体和有层次。他还曾经画过《两广总督尚可喜像》,将这个东北汉子画得神态毕现,保留在他的书中。

东炮台在鸦片战争中被英法联军摧毁,还用作攻击广州城防的基地,随后,珠江巷道逐渐淤塞,这里与陆地连城一体,地面上一点痕迹也没有了。有趣的是,在欧洲人的文献和图片之中,他们称呼这里是“法国炮台”,海珠炮台则称为“荷兰炮台”,其起始原由不详,可能与不懂中文的欧洲人最初绘制地图标注方便称呼有关。例如广州的长洲岛地图叫丹麦岛,今日的小谷围大学城称为法国岛,大概原因是一样的。在法国寻到了法国炮台图,也是一种巧合吧。

本版专栏文章均由本报特约作者撰稿,转载请注明出处及作者名。

标签:广州 珠江 炮台

凤凰文化官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: